What is the translation of " PROCES TRANSFORMACJI " in English?

• transformation process
• transition process

Examples of using Proces transformacji in Polish and their translations into English

Ma siedem etapów. Nawet proces transformacji.
Has seven stages. Even the transformation process.

Nawet proces transformacji… ma siedem etapów.
Even the transformation process… has seven stages.

W ten sposób rozpoczyna proces transformacji.
This is how it launches the process of transformation.

Jednocześnie sam proces transformacji będzie oparty na silnej konkurencji.
At the same time the transformation process will itself be intensely competitive.

System komunistyczny rozpoczął się proces transformacji.
Communist system began a transformation process of.

Kiedy rozpoczął się proces transformacji, nie było tu rozumnych form życia.
When the transformation process was begun, there were no sentient life forms present.

Sektor pozarządowy przechodzi proces transformacji.
The NGO sector is overcoming a process of transformation.

Proces transformacji w obydwu krajach nabrał tempa w związku z perspektywą rozszerzenia.
The transformation process in both countries has been accelerated by the prospect of enlargement.

Ale powiedział, że dokument"… proces transformacji….
But the document said that this‘… process of transformation….

Stwierdzają w nim, że"proces transformacji, nawet jeśli miałby przynieść rewolucyjne zmiany.
In it, they declare that" the process of transformation, even if it brings revolutionary change.

Kiedyś będę musiał wznowić proces transformacji.
I must eventually resume the transformation process on this planet.

Tematem przewodnim spotkania by³ proces transformacji w polskiej gospodarce i polityce.
The main highlight of the discussion was the process of transformation of the Polish economy and politics.

Nie wiadomo, jak to może wpłynąć na proces transformacji.
No telling how it could affect the transformation process.

Tematem przewodnim spotkania był proces transformacji w polskiej gospodarce i polityce.
The process of transformation of the Polish economy and politics was the main highlight of the discussion.

Uwolnione przez to inhibitory mocno naraziły proces transformacji.
The inhibitors these released seriously compromised the transition process.

Firma przeszła proces transformacji od 2016 roku, zmieniając się z resellera licencjonowania w globalnego MSP.
The company has been undergoing a transformation process since 2016 from being only a licensing reseller to a global MSP.

Wzywa wszystkie strony obecne na arenie politycznej do konstruktywnego zaangażowania w dalszy proces transformacji.
It calls on all political players to engage constructively in this post-transition process.

Proces transformacji może być długa, nieobecny jakieś katastrofalne wydarzenie katalizujący- jak nowy Pearl Harbor.
The process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic catalyzing event- like a New Pearl Harbor.”.

Może Enkaranie nie potrzebują dokładnie takich warunków jak proces transformacji, tylko bardzo podobnych.
Maybe they don't need exactly the same environment as the transformation process, just a similar one.

COSAC z zadowoleniem odnotowuje proces transformacji na Ukrainie i uznaje politykę sąsiedztwa za niezbędny element uzupełniający unijną politykę rozszerzenia.
COSAC takes a positive note of the transformation process in the Ukraine and regards the neighbourhood policy as a necessary part of complementing the EU enlargement policy.

Z ogromną radością przedstawiamy państwu pierwszą grupę osób która ukończyła proces transformacji.
We are very excited to present to you today our first group that has just completed the transformation process.

Kompleksowe i zrównoważone podejście pozwoli UE wspierać i pobudzać proces transformacji, który często jest chwiejny lub zatrzymuje się w martwym punkcie.
A comprehensive and sustained approach will allow the EU to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.

Konieczność stworzenia infrastruktury wyspecjalizowanej oraz długi cykl życia pojazdów opóźnią proces transformacji.
The need to establish supporting infrastructures and the long life span of vehicles will delay the transition process.

Od 2000 r. organizacje pozarządowe przechodzą proces transformacji polegający na określaniu nowych założeń programowych, celów i priorytetów.
Since 2000, NGOs have been undergoing a process of transformation, characterised by the redefinition of their programmes, goals and priorities.

Rada Europy zwróciła się do wysokiej przedstawiciel o opracowanie pakietu działań wspierających proces transformacji w Egipcie i w Tunezji.
The European Council asked the High Representative to develop a package of measures supporting the transformation process in Egypt and Tunisia.

Jaka jest treść i proces transformacji ze składników do kanapek, z mieszanymi, zróżnicowanych danych do informacji, od pomysłu do koncepcji wydajności lub produktu rynkowego itp?
What is the content and process of transformation from ingredients to a sandwich, from mixed, varied data to information, from an idea to a performance concept or marketable product etc?

Tylko w ten sposób możemy zaostrzyć apetyt tych ludzi na nasze wartości i ułatwić proces transformacji, przez które będzie przechodzić ich kraj.
This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.

Niektórzy pracownicy mogą sami zdecydować, iż nie są przygotowani aby się dostosować i zaczną szukać zatrudnienia gdzie indziej, zamiast pozostać i sabotować proces transformacji.
Some staff on their own may decide that they are not prepared to adapt, and will seek employment elsewhere rather than to stay and sabotage the transformation process.

Naszym obowiązkiem jest pamiętać o tych wszystkich ludziach, który rozpoczęli proces transformacji i prowadzą go w czasach kryzysu i trudności inwestycyjnych.
It is incumbent upon us to think about all those people who have begun the transformation process and are carrying it out during a time of crisis and investment difficulties.

Wnioski i zalecenia bazowałyby na analizie sugerującej praktyczne i trwałe możliwości przedostania się przez ten ogromny, historyczny proces transformacji.
Conclusions and recommendations would be drawn from the analysis towards suggesting feasible and sustainable pathways through this immense historical transformation process.

How to use "proces transformacji" in a Polish sentence

I choć docelowo – właściwie przeprowadzona – poprawia zyski, to aby cały proces transformacji zakończył się sukcesem, ważne jest, by zbudować jej solidne podstawy.

Każdy proces transformacji wymaga zaangażowania wszystkich pracowników, ponieważ to właśnie oni kierują organizacją.

Moje małżeństwo, rodzina musiała przejść mozolny i bolesny proces transformacji.

Empik przechodzi proces transformacji - Mamy zaawansowane rozmowy dotyczące akwizycji w segmencie modowym w Polsce, prowadzimy też rozmowy w segmencie dziecięcym za granicą.

Czakra ta odpowiada za proces transformacji energii, która została zapożyczona ze wszechświata, by ożywić nasze życie.

Rozwój był postrzegany jako proces transformacji, poprzez który kraje przeszły z tradycyjnej (rolniczej) gospodarki na nowoczesną (miejską i przemysłową) gospodarkę.

To nieustanny proces transformacji niezależnie od tego, w jakim świecie w danej chwili jesteśmy.

międzynarodowej organizacji pracującej na rzecz trwałego ograniczenia liczby wypadków drogowych w krajach przechodzących proces transformacji.

Zmianę tę dostrzegłem szczególnie wyraźnie w ostatnich dwudziestu latach, od kiedy ruszył proces transformacji.

Według KE proces transformacji prawdopodobnie wpłynie na wszystkie regiony wydobycia węgla w Polsce, a więc także na Wielkopolskę, Dolny Śląsk, Łódzkie, Lubelskie i Małopolskie.

How to use "transformation process, transition process" in an English sentence

We guide you through the transformation process step-by-step.

The transformation process and its mechanism.

Scott Bader’s business transformation process is ongoing.

However, the transformation process involves certain pitfalls.

The transformation process from cocoa beans .

This transformation process itself requires energy.

This transformation process needs some patience.

Becoming a Successful Trader: The Transformation Process FX.

The entire transformation process for 4kpx-mona-lisa.gif.

Your patience during this transition process is appreciated.