Examples of using Process of transformation in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is how it launches the process of transformation.
In the process of transformation, all objects- teeth, hair, eyes, etc.
The NGO sector is overcoming a process of transformation.
Sektor pozarządowy przechodzi proces transformacji.Desire is then a process of transformation that ends with violent undifferentiation.
Pożądanie jest więc procesem przekształcania, które kończy się stanem zwalczającego się odróżnicowania.But the document said that this‘… process of transformation….
Ale powiedział, że dokument"… proces transformacji….The process of transformation of the Polish economy and politics was the main highlight of the discussion.
Tematem przewodnim spotkania był proces transformacji w polskiej gospodarce i polityce.There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.
Panuje przeświadczenie, że ich natura jest w trakcie transformacji.In it, they declare that" the process of transformation, even if it brings revolutionary change.
Stwierdzają w nim, że"proces transformacji, nawet jeśli miałby przynieść rewolucyjne zmiany.At the end the panelists presented a leadership model effective in the process of transformation.
Na zakończenie dyskutanci przywołali skuteczny model przywództwa w procesie transformacji.But all this is necessary for the process of transformation is genuine and lasting.
The EU underlines the critical role of civil society and the media in the process of transformation.
UE podkreśla istotną rolę społeczeństwa obywatelskiego i mediów w procesie transformacji.In the Neolithic(4000-1700 BC),began the process of transformation into a settled way of life.
The process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic catalyzing event- like a New Pearl Harbor.”.
Proces transformacji może być długa, nieobecny jakieś katastrofalne wydarzenie katalizujący- jak nowy Pearl Harbor.For Bataille, however, this loss is not a process of transformation of subject into object.
Jednak dla Bataille'a ta utrata nie jest procesem przekształcenia się podmiotu w przedmiot.What is the content and process of transformation from ingredients to a sandwich, from mixed, varied data to information, from an idea to a performance concept or marketable product etc?
Jaka jest treść i proces transformacji ze składników do kanapek, z mieszanymi, zróżnicowanych danych do informacji, od pomysłu do koncepcji wydajności lub produktu rynkowego itp?During the past two decades, Poland has gone through a long and challenging process of transformation. The fruits of this process are clearly visible today.
Przez ostatnie dwadzieścia lat w Polsce dokonał się długi i trudny proces transformacji, którego wyniki możemy dziś podziwiać.The solidarity shown by the rest of the EU and the European institutions throughout the crisis is expressed in very concrete terms through the considerable financial support andexpertise that is being made available to support this process of transformation.
Solidarność, jaką pokazują pozostałe państwa UE oraz instytucje europejskie przez cały czas trwania kryzysu wyraża się w bardzo konkretny sposób: poprzez udostępnienie znacznych środków finansowych ifachowej wiedzy w celu wsparcia obecnego procesu transformacji.The main highlight of the discussion was the process of transformation of the Polish economy and politics.
Tematem przewodnim spotkania by³ proces transformacji w polskiej gospodarce i polityce.I therefore believe that this debate is not a matter for just one country, butthat it has a European dimension, because it is at the European level that a process of transformation of democracy is occurring.
Dlatego uważam, że ta debata nie ogranicza się do jednego kraju, leczma wymiar ogólnoeuropejski, ponieważ to właśnie na szczeblu europejskim realizowany jest proces transformacji demokracji.Since 2000, NGOs have been undergoing a process of transformation, characterised by the redefinition of their programmes, goals and priorities.
Od 2000 r. organizacje pozarządowe przechodzą proces transformacji polegający na określaniu nowych założeń programowych, celów i priorytetów.The zone of influence is not limited to roads and pavements- sculptures, fountains, billboards, building facades become active participants in a simple, butvery spectacular process of transformation of the surrounding space look.
Strefa oddziaływania nie ogranicza się do dróg i chodników- rzeźby, fontanny, billboardów, elewacje budynków stają się aktywnymi uczestnikami w sposób prosty, alebardzo spektakularny proces przekształcania otaczającej przestrzeni wygląd.Describing the difficulty in projecting force,they write: the process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event, like a new Pearl Harbor.
Zakreslili trudności z wprowdzaniem projektu w życie.Piszą oni, że process transformacji jest możliwy, ale bardzo długi, jeżeli nie zdarzy się żadne katastrofalne i katalizujące wydarzenie jak nowy Pearl Harbor.When choosing mineral preparations always look for the ALBION® MINERALS Albion Laboratories is the only company in the world,we have developed the most effective and accurate process of transformation of minerals in the form of highly absorbable by the body.
Wybierając preparat mineralny, zawsze na opakowaniu szukaj znaczka ALBION ® MINERALS Albion Laboratories® jako jedyna firma na świecie,opracowała najbardziej precyzyjny i skuteczny proces przekształcania minerałów w postać wysoko przyswajalną przez organizm.With this strategic alliance we want to accompany leaders and teachers in the process of transformation and evolution of education, having technology as a key ally to achieve this goal and to support their projects.
Zawierając to strategiczne porozumienie, chcemy towarzyszyć kierownikom i nauczycielom w tym procesie transformacji i ewolucji edukacji, mając technologię za kluczowego sojusznika w osiągnięciu tego celu i wsparcia ich projektów.If the person regularly and qualitatively performs his spiritual practice and gives Me his Gratitude, his Divine Love and has enough good karma, his negative karma could be transformed on the move, without any harm happening to him andwithout him realising at all that simultaneously the process of transformation of his negative karma is running- personal or somebody else's karma that he has taken.
A jeśli człowiek regularnie wykonuje swoją duchową praktykę jakościowo i przesyła Mi swoją Wdzięczność, Boską Miłość i ma dostateczną ilość dobrej karmy, możliwe jest, aby jego ujemna karma była przetwarzana w biegu, bez przytrafiania się mu czegoś złego i bez rozumienia, żedokładnie w tej chwili przebiega proces transformacji jego ujemnej karmy- osobistej lub obcej, którą przyjął.The first task of the new Board is to efficiently carry out the process of transformation of PAIiIZ into the agency supporting and promoting exports and investments of Polish companies”, said Deputy Prime Minister Mateusz Morawiecki.
Pierwszym zadaniem nowych władz jest sprawne przeprowadzenie procesu przeobrażenia PAIiIZ w agencję wspierania i promocji eksportu oraz zagranicznych inwestycji polskich przedsiębiorstw- powiedział wicepremier Mateusz Morawiecki.Albion Laboratories is the only company in the world,we have developed the most effective and accurate process of transformation of minerals in the form of highly absorbable by the body.
Albion Laboratories® jako jedyna firma na świecie,opracowała najbardziej precyzyjny i skuteczny proces przekształcania minerałów w postać wysoko przyswajalną przez organizm.He participated in the process of transformation of the TAURON Group from a financial holding into an operating holding, in which the parent company assumed responsibility for formulating strategic goals for subsidiaries and coordination or implementation of the key functions in the Group.
Uczestniczył w procesie transformacji modelu Grupy TAURON z holdingu finansowego w holding operacyjny, w którym spółka dominująca przejęła odpowiedzialność za formułowanie celów strategicznych dla spółek podległych, koordynację lub realizację kluczowych funkcji w Grupie.This programme will favour peer-to-peer co-operation at the sub-regional level to support the process of transformation of state media into public service-oriented media.
Program taki wspierałby bezpośrednią współpracę zainteresowanych grup na szczeblu lokalnym, umożliwiającą umocnienie procesu przekształceń mediów państwowych w media ukierunkowane na realizację usługi publicznej.So you can confidently trust personalaesthetic taste in the process of transformation of the surrounding environment, with the confidence to paint the walls of the house, not being afraid to put a blot in a prominent place as a modern design direction Welcomes man-made, simple and imperfect form in any manifestation.
Tak więc można śmiało zaufać osobistaestetyczny smak w procesie przekształcania otoczenia, z ufnością do malowania ścian w domu, nie obawiając się położyć kleks w widocznym miejscu jako nowoczesnego kierunku projektowania zadowoleniem człowieka, proste i forma niedoskonała w jakiejkolwiek manifestacji.
