What is the translation of " PROCESU TRANSFORMACJI " in English?

• transition process
• transformation process
• transition processes

Examples of using Procesu transformacji in Polish and their translations into English

Działanie jest integralną częścią procesu transformacji.
The action is an integral part of the transformation process.

Dla procesu transformacji tak, a dla Enkaran?
For the transformation process. Yes, but what about for the Enkarans?

Teraz potrzebuję więcej roztworu do procesu transformacji pomidorowej.
Right now I need more solution for the tomato transformation process.

Szczególna możliwość uzyskania premii w strefach, którym nie przysługuje do niej prawo wskutek procesu transformacji;
Separate possibility of obtaining the premium for locations not eligible for the payment as a result of the transformation process.

Ale to wszystko jest niezbędne dla procesu transformacji jest prawdziwy i trwały.
But all this is necessary for the process of transformation is genuine and lasting.

W jaki sposób ue może pomóc stworzyć warunki dla pomyślnego procesu transformacji?
HOW CAN THE EU HELP CREATE CONDITIONS FOR SUCCESSFUL TRANSITIONS?

Statek zużył już zbyt wiele surowców niezbędnych do procesu transformacji aby zacząć wszystko od początku na innej planecie.
The ship has expended too many of the resources needed for the transformation process to begin again on another planet.

wzmacnia poparcie dla procesu transformacji i zaangażowanie w niego.
building support and engagement for the transition process.

Wszelkie badania lub oceny procesu transformacji muszą przyczyniać się do odpowiedniego określenia potrzeb w zakresie umiejętności i kwalifikacji zawodowych.
Any research on or evaluation of the transformation process must help to identify occupational skills and qualification needs properly.

Unia Europejska będzie bacznie obserwować postępy procesu transformacji w Mali.
The EU will monitor closely progress in the transition process in Mali.

Rada z zadowoleniem przyjmuje zakończenie w Somalii procesu transformacji, uznając go za historyczną możliwość zakończenia dwudziestoletniego konfliktu.
The EU welcomes the end of the transition in Somalia as a historic opportunity to leave behind two decades of conflict.

Jedną z korzyści, wynikających z debaty w sprawie zmian klimatu, jest fakt, że będzie ona stanowić katalizator dla procesu transformacji do epoki odnawialnych źródeł energii.
One good thing about the climate debate is that it will act as a catalyst for the transition into the age of renewable energies.

Przyspieszeniu procesu transformacji w państwach partnerskich poprzez ich współpracę z regionami granicznymi w Unii Europejskiej
Accelerate the transformation process in the partner States through their cooperation with border regions in the European Union

W podejściu do polskiego sektora finansowego od początku procesu transformacji gospodarczej ścierały się dwa fundamentalnie przeciwstawne stanowiska.
When approaching the issue of the Polish financial sector since the beginning of the transformation process one can distinguish two fundamentally conflicting approaches.

Jeśli chodzi o wysokość premii, powinno się przeanalizować szczególne dopasowanie dla stref, które wskutek procesu transformacji nie otrzymały prawa do wypłat.
As regards the amount of the premium, a separate adjustment should be made for those locations which, as a result of the transformation process, are not entitled to receive payments.

Zaznaczyła wagę utrzymania dotychczasowego tempa procesu transformacji i wezwała w tym kontekście wszystkie zainteresowane strony do kontynuowania starań.
It stressed the importance of maintaining the pace of the transformation process and, in this context, called upon all stakeholders to continue their efforts.

Jeśli chodzi o wysokość premii, powinno się przeanalizować szczególne dopasowanie dla stref, które wskutek procesu transformacji nie otrzymały prawa do wypłat 5.
As regards the amount of the premium, a separate adjustment should be made for those locations which, as results of the transformation process, are not entitled to receive payments 5.

Ponieważ istnieje ryzyko, które- jeśli przedmioty w rękach procesu transformacji, czy świadomie, czy nie, jeśli jest nieodebrane,
Because there are risks which- if items in the hands of the transition process, whether consciously or not,

wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.
with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.

Celem wystawy jest nakreślenie historii modernizmu jako procesu transformacji wyobrażenia o bohaterach.
One of the aims of the exhibition is to outline the history of modernity as a transformation process of the hero image,

Jest to ta sama Unia Europejska, która wymaga od państw starających się o przystąpienie do Unii, aby podjęły się procesu transformacji, a tymczasem sama nie jest w stanie przeprowadzić tego procesu..
This is the same European Union that requires accession candidates to undertake transformation processes, and yet it is apparently unable to manage this for itself.

osoby najsłabsze i najbiedniejsze często ponoszą największe koszty społeczne i gospodarcze procesu transformacji.
rapid socio-political changes those who pay the highest price of the transformation process are usually the weakest and the poorest people.

Nasze podziękowania kierujemy dla pana Schneidera, przede wszystkim za jego intensywną pracę podczas procesu transformacji, który obecnie dotyczy całego przemysłu motoryzacyjnego"- skomentował Prof. Junker.
Our thanks go to Mr. Scheider above all for his intensive work during the transformation process that is currently affecting the whole automotive industry," commented Prof. Junker.

wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.
with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.

Oboje podkreślali przy różnych okazjach, że Egipt potrzebuje procesu transformacji, w który będą włączone wszystkie grupy polityczne,
They both reiterated on various occasions that Egypt needed a fully inclusive transition process, taking in all political groups,

politycznego rządom krajów rozwijających się, co przyczyni się do ich procesu transformacji do społeczeństwa niskoemisyjnego.
governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.

Unia Europejska mogłaby okazać nieco więcej gotowości do zapewnienia istotnego wsparcia dla procesu transformacji, a ja oczywiście życzyłbym sobie- o czym mówili już inni posłowie- usłyszeć, jak Pani mówi o konkretach.
The European Union could show a little more willingness to give a significant boost to the transition process and, of course, I would have liked- as other members have already said- to have heard you speak on the matter.

pozwalający na formułowanie krajowych priorytetów i uwzględnianie różnych etapów procesu transformacji i wynikających z niego potrzeb.
character of the programme, allowing the formulation of national priorities and taking into account the different stages and needs of the transformation process.

W stanowisku tym zaleca się wspieranie procesu transformacji w kierunku demokratycznego pluralizmu
It recommends encouraging a transition process towards democratic pluralism

wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.
consequently, a negative effect on their domestic reforms and the transformation process.

How to use "procesu transformacji" in a Polish sentence

Do grupy, która poniosła koszty w wyniku procesu transformacji w Polsce, Lepper zaliczył "emerytów, rencistów, bezrobotnych, pracowników PGR, rolników, robotników i wszystkich uczciwych ludzi".

To o tyle ważne, że sprawa Lecha Wałęsy to już nie jest kwestia jego biografii, ale oceny całego procesu transformacji.

W krajach młodych demokracji działania te obejmują także wsparcie procesu transformacji ustrojowej oraz rozwoju aktywności gospodarczej i samorządności.

Te projekty i strategie mają służyć pobudzeniu procesu transformacji i reagowaniu na wyzwania środowiskowe i społeczne.

Zaproponowaliśmy także metody i narzędzia działania niezbędne do realizacji procesu transformacji w kierunku smart city.

Malwina próbuje tym samym dotknąć procesu transformacji, definiowania podmiotowości, tajemnicy życia Prace Malwiny są niezwykle subtelnym, metaforycznym szkicem do autoportretu.

Chwila uśmiechu podczas szarego procesu transformacji zdawała się nad wyraz ożywcza, jednak dużo ciekawiej było jeszcze wcześniej.

Nie ma w tym nic złego pod warunkiem, że owa koncentracja siebie jest częścią procesu transformacji.

Na to nakładała się jeszcze realizacja kilku reform kluczowych dla procesu transformacji.

Wydanie II redakcja naukowa Stanisław Miklaszewski Zaletą książki jest omówienie procesu transformacji i otwarcie gospodarek krajów Europy Środkowej i Wschodniej (EŚW) w latach 90.

How to use "transition processes, transformation process, transition process" in an English sentence

Research on the transition processes of the medication coverage plans.

Begin Your transformation process with me here.

The transition process to accomplish this task.

It will make the transition process much smoother.

However, during the weathering process there are many transition processes and sediments.

The entire transformation process for 4kpx-mona-lisa.gif.

Presenting transformation process overview powerpoint slide background.

Defined care transition processes were complicated.

Do we recognize the variety of these transition processes and are they real?

Of course, the transformation process is not free.