Examples of using Transformation processes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Supporting transformation processes in partner countries.
Wspieranie procesów transformacyjnych w krajach partnerskich.These are commodities generated in the energy transformation processes.
Są to nośniki, które uzyskuje się w procesach przemian energetycznych.Transformation processes, in particular from declining to emerging activities,
Procesy transformacji, w szczególności z upadających do nowych rodzajów działalności,Broad regional cooperation involving 17 countries supported the transformation processes and their common fight against crime and terrorism.
Szeroka współpraca regionalna obejmująca 17 państw miała wspierać procesy transformacji oraz wspólną walkę z przestępczością i terroryzmem.solvents including composting and other biological transformation processes.
które nie są stosowane jako rozpuszczalniki w tym kompostowanie i inne procesy transformacji biologicznej.The Polish Presidency also focused on supporting transformation processes in the states of North Africa
Polska prezydencja koncentrowała się także na wspieraniu procesów transformacji w państwach Afryki PółnocnejJune 11 in Ustrzyki Dolne PSI will be a partner of the conference"ICT solutions to support the transformation processes in the energy sector.
Czerwca w Ustrzykach Dolnych PSI wystąpi jako partner konferencji"Rozwiązania ICT wspierające procesy transformacji zachodzące w branży energetycznej.In this context, it is committed to respond to democratic transformation processes with specific political initiatives and support packages,
W tym kontekście Rada zobowiązuje się reagować na procesy przemian demokratycznych, oferując konkretne inicjatywy polityczneshare their knowledge about transformation processes.
dzieląc się swoją wiedzą na temat procesów przemian.This is the same European Union that requires accession candidates to undertake transformation processes, and yet it is apparently unable to manage this for itself.
Jest to ta sama Unia Europejska, która wymaga od państw starających się o przystąpienie do Unii, aby podjęły się procesu transformacji, a tymczasem sama nie jest w stanie przeprowadzić tego We began several transformation processes of the Work Service Capital Group,
Rozpoczęliśmy szereg procesów transformacji Grupy Kapitałowej Work Service,participated in the seminar, often asking detailed questions, related closely with the transformation processes in their own countries.
często zadając szczegółowe pytania mające niejednokrotnie bliski związek z procesami transformacyjnymi w ich krajach.Ultimately, its aim is to create an interesting public space and launch the transformation processes of an area which will soon be enriched with modern,
Docelowo ma ona wytworzyć ciekawą przestrzeń ogólnodostępną i uruchomić proces przemian miejskiej przestrzeni, która w dalszej perspektywie wzbogaci się o nowe,Two days later PSI will present the tools supporting management of the electricity network at the conference"ICT solutions to support the transformation processes in the energy sector.
Dwa dni później opowiemy też o narzędziach wspierających zarządzanie siecia elektroenergetyczną na konferencji"Rozwiązania ICT wspierające procesy transformacji zachodzące w branży energetycznej.substances due to physical and/or chemical transformation processes inherent to the final recycling process should not be deducted from the weight of the waste reported as recycled.
substancji wynikający z fizycznych lub chemicznych procesów transformacji i będący nieodłącznym elementem investors' obligations resulting from the privatization agreements, transformation processes may be prolonged until the year 2011.
zobowiązaniami inwestorów wynikającymi z umów prywatyzacyjnych, procesy przekształceniowe mogą zostać wydłużone do 2011 roku.It is in the EU's own interest to support these transformation processes, working together with our neighbours to anchor the essential values
Wspieranie tych procesów transformacji oraz współpraca z naszymi sąsiadami w celu zakorzenienia podstawowych wartości i zasad, takich, jak: prawa człowieka,the functioning of the capital market, company financial management in a market economy and transformation processes in a command economy.
problematyki zarządzania finansami przedsiębiorstw w warunkach gospodarki rynkowej oraz procesów transformacji gospodarki planowanej centralnie.in all those productive and transformation processes which use industrial gases,
usługowych rozwiązań we wszystkich produkcyjnych i transformacyjnych procesach wykorzystujących przemysłowe gazy,Lorena is particularly interested in post-Soviet studies and political transformation processes and how human rights are applied and protected in post-Soviet societies
Lorena jest szczególnie zainteresowana badaniami postsowietyzmu i procesami transformacji politycznej. Interesuje się tym, w jaki sposób prawa człowieka są stosowaneRight now I need more solution for the tomato transformation process.
Teraz potrzebuję więcej roztworu do procesu transformacji pomidorowej.The action is an integral part of the transformation process.
Działanie jest integralną częścią procesu transformacji.The transformation process in both countries has been accelerated by the prospect of enlargement.
At the same time the transformation process will itself be intensely competitive.
Jednocześnie sam proces transformacji będzie oparty na silnej konkurencji.When the transformation process was begun, there were no sentient life forms present.
Kiedy rozpoczął się proces transformacji, nie było tu rozumnych form życia.The transformation process to controller will kill you.
Proces przemiany w sterownik zabije cię.It's much earlier in the transformation process.
For the purposes of transformation process tools has been developed for the harmonization of national data sets.
It's much earlier in the transformation process.
Jest dużo wcześniej w procesie transformacji.tar sands consumed in the transformation process.
piasków bitumicznych zużytych w procesie przemiany.
