What is the translation of " PROCESU LEGISLACYJNEGO " in English?

• legislative process
• legislative procedure
• of the legislation process

Examples of using Procesu legislacyjnego in Polish and their translations into English

Przebieg procesu legislacyjnego.
The Law-Making Process.

Wniosek ten został wycofany z procesu legislacyjnego.
That proposal was withdrawn from the legislative process.

Uwagi odnośnie do procesu legislacyjnego w ramach Komisji, w tym do konsultacji.
Comments to the legislation process within the Commission, including consultations.

Będzie także kładła na to nacisk w trakcie procesu legislacyjnego.
It will insist on this during the legislative process.

Usprawnienie procesu legislacyjnego w celu dostosowania prawodawstwa do postępu technicznego.
Facilitating the legislative process to adapt legislation to technical progress.

Kontrola w trakcie procesu legislacyjnego.
Monitoring during the Legislative Process.

Włączenie aspektu MŚP do wszystkich polityk wspólnotowych i procesu legislacyjnego;
To integrate the SME dimension into all Community policies and into the legislative process;

Pierwsza kwestia dotyczy znaczenia procesu legislacyjnego w ramach Unii Europejskiej.
The first aspect is the importance of the legislative process within the European Union.

Kolejnym istotnym czynnikiem jest również terminowość procesu legislacyjnego.
A timely legislative process is also a major factor.

Powolne postępy procesu legislacyjnego sprawiły, że świat biznesu nas wyprzedził.
The slow pace of the legislative process is the reason why the business world has overtaken us.

Musimy mieć to na uwadze w trakcie procesu legislacyjnego.
We shall have to keep an eye on that in the legislative process.

Równolegle z prowadzeniem pełnego procesu legislacyjnego konieczna jest nieustanna analiza skutków istniejącego prawodawstwa.
Parallel to the full legislative process a constant examination of effects of existing legislation is needed.

Z pewnością ulegnie zmianom w trakcie procesu legislacyjnego.
It will no doubt undergo changes during the legislative process.

Podczas procesu legislacyjnego niezbędne są systematyczne kontrole w zakresie przestrzegania praw podstawowych, aby zagwarantować zgodność projektów aktów prawnych z Kartą.
Systematic fundamental rights checks during the legislative process are necessary to ensure compliance of draft legislation with the Charter.

Znajdujemy się na samym początku procesu legislacyjnego.
We are right at the very beginning of the legislative process.

Podczas procesu legislacyjnego niezbędne są systematyczne kontrole w zakresie przestrzegania praw podstawowych, aby zagwarantować zgodność projektów aktów prawnych z Kartą.
Systematic fundamental rights checks during the legislative process are necessary to guarantee the compliance of draft legislation with the Charter.

Te projekty ustaw są obecnie na różnych etapach procesu legislacyjnego.
These bills are in various stages of the legislative process.

Postępowanie pojednawcze to oczywiście użyteczny mechanizm procesu legislacyjnego, lecz jest ono daremne i bez sensu, jeżeli jego uczestnicy nie są gotowi na negocjacje i kompromis.
Conciliation proceedings are most certainly a useful mechanism in the legislative process, but they become futile and pointless if participants are not prepared to negotiate and to compromise.

Oceny skutków mogą stanowić istotne wsparcie dla procesu legislacyjnego.
Impact assessments(LAs) can constitute important support for the legislative process.

Należy unikać wszelkich opóźnień procesu legislacyjnego, ponieważ po przyjęciu pakietu pomoże on przyciągnąć szerszą grupę inwestorów i uwolnić bilanse banków na potrzeby udzielania nowych pożyczek.
Any delay in the legislative process needs to be avoided since once adopted, the package will help attracting a greater range of investors and free up bank balance sheets for new lending.

CERD zachęca Republikę Litewską do przyśpieszenia procesu legislacyjnego.
The CERD encourages Lithuania to speed up the legislative process on this issue.

Zgromadzenie będzie dalej prowadziło prace w ramach procesu legislacyjnego i przyjmie wiele ważnych sprawozdań.
The assembly will also continue its work in the legislative process and adopt several key reports.

Komisja wyrażała już swe rosnące obawy związane z tymi aspektami wspólnotowego procesu legislacyjnego 39.
The Commission has expressed growing concern about these aspects of the Community legislative process 39.

Ekspansja hazard Internet często wymagają tego samego procesu legislacyjnego, jak legalizacji amerykańskich kasynach.
The expansion of gambling Internet often require the same legislative process as the legalization of American casinos.

Osiągnięcie tego nie będzie łatwe, ponieważ Amerykanie nie ukończyli jeszcze swojego procesu legislacyjnego.
This will not be easy to achieve, because the Americans have not yet completed their legislative process.

Sprawozdanie posłanki Angeliki Niebler stanowi ważny wkład w dyskusję nad ulepszaniem unijnego procesu legislacyjnego, tak aby nowe prawo służyło obywatelowi i było naprawdę potrzebne.
The Niebler report represents an important contribution to the debate on improving the EU legislative procedure, with a view to ensuring that new legislation serves citizens and is genuinely necessary.

Można by też zaangażować międzyinstytucjonalną grupę roboczą do dyskusji na temat stosowania WSO podczas procesu legislacyjnego.
An inter-institutional working group could also be used to discuss the CFR's use throughout the legislative process.

Podobnie jak w latach ubiegłych, aktywność mediów ogólnopolskich koncentrowała się na bieżącym informowaniu o tempie prac, kolejnych etapach procesu legislacyjnego i zakresie zmian nowelizacyjnych w ustawie Prawo zamówień publicznych m.in. Rzeczpospolita, Dziennik Gazeta Prawna, Puls Biznesu, Gazeta Wyborcza.
Similarly as in preceding years, the activity of national media focused on current informing on the pace, consecutive stages of the legislation process and the scope of amendments introduced to the Public Procurement Law e.g. Rzeczpospolita, Dziennik Gazeta Prawna, Puls Biznesu, Gazeta Wyborcza.

Będzie również czuwała nad tym, aby normy ochrony praw podstawowych zawarte w jej wnioskach nie zostały osłabione w toku procesu legislacyjnego.
It will also vigilant that standards of fundamental rights' protection of its proposals are not weakened during the legislative process.

Parlament Europejski wzmocni swoją współpracę z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów podczas całego procesu legislacyjnego, dzięki lepszej koordynacji prac tych trzech instytucji.
The European Parliament is strengthening its cooperation with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions throughout the legislative procedure by ensuring better coordination of the work of the three institutions.

How to use "procesu legislacyjnego" in a Polish sentence

Naszym celem jest poddanie kontroli obywatelskiej wszystkich etapów procesu legislacyjnego w Krakowie.

Autorka omawia społeczno-gospodarcze uwarunkowania kryminalizacji oszustwa gospodarczego oraz przebieg procesu legislacyjnego dotyczącego analizowanych przepisów.

Powołana została podkomisja do rozpatrzenia projektu tej ustawy, w związku z czym można liczyć na opinię oraz przekazanie projektu do dalszych etapów procesu legislacyjnego.

Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o podatku akcyzowym oraz ustawy o organizacji niektórych rynków rolnych - przebieg procesu legislacyjnego.

zbadania procesu legislacyjnego ustawy o grach i zakładach wzajemnych.

Wtedy będzie pozytywnym uczestnikiem procesu legislacyjnego.

Pozostaje jedynie mieć nadzieję, że przynajmniej część wątpliwości zostanie rozwiana w trakcie procesu legislacyjnego.

Trybunał, dostrzegając liczne wady procesu legislacyjnego wynikające z naruszenia regulaminu Sejmu i ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa, nie stwierdził niekonstytucyjności całej ustawy nowelizującej.

Ambasador poinformowała o oczekiwaniach strony izraelskiej dotyczących dalszego dialogu w sprawie procesu legislacyjnego związanego z nowelizacją ustawy o IPN.

Będziemy śledzić przebieg procesu legislacyjnego i informować Państwa o przyjętych rozwiązaniach.

How to use "legislative procedure, legislative process" in an English sentence

The legislative procedure was accompanied by fierce debates throughout Europe.

Senate legislative process that forms American policy.

Track the legislative process in congress with Countable.

The current legislative process incentivizes partisan polarization.

The legislative process differs between countries.

With reference to legislative procedure in India, consider the following statements : 1.

Study legislative procedure through case studies.

For over 85 policy areas, the ordinary legislative procedure applies.

The Legislative Process in the National Government.

How the legislative procedure progresses remains to be seen.