What is the translation of " PROCESS OF TRANSITION " in Polish?

• proces przejścia
• procesie przemian

Examples of using Process of transition in English and their translations into Polish

Russia is still going through the difficult process of transition.
Rosja nadal przechodzi przez trudny proces transformacji.

Implementation- the process of transition from marketing strategies to marketing actions.
Wdrożenie- proces przejścia od strategii marketingowych do działań marketingowych.

It appears that this week AT& T is in the process of transitioning….
Wydaje się, że w tym tygodniu na& T jest w trakcie przechodzenia….

Fruits in process of transition from white to violet from luscious sweet type kislinku.
Plon w procesie przejscia od bialego do fiolka od ocukrzonego sladosti tarcza kislinku.

Meanwhile, the new Member States are in the process of transition.
Tymczasem nowe Państwa Członkowskie znajdują się w fazie przejściowej.

Sii is fully involved in the process of transition from the old to the latest version of CRM.
Sii jest w pełni zaangażowana w proces przejścia od starszej do najnowszej wersji CRM.

The EU again expresses its readiness to assist Burma/Myanmar in a process of transition.
UE ponownie wyraża gotowość do udzielenia Birmie/Związkowi Myanmar pomocy w procesie przemian.

With such problems, any movement that accompanies the process of transition from sleep to wakefulness causes excruciating nausea and various pathologies of vision.
Przy takich problemach każdy ruch towarzyszący procesowi przejścia od snu do stanu czuwania powoduje rozdzierające nudności i różne patologie widzenia.

Today we have agreed a comprehensive offer of practical measures to support and underpin this process of transition.
W dniu dzisiejszym ustaliliśmy pełen zakres praktycznych środków, których celem będzie ułatwienie i wzmocnienie procesu tych przemian.

At the end of this period the European Union considers overall that a process of transition towards the return to constitutional rule has begun.
Pod koniec tego okresu Unia Europejska uznaje ogólnie, że proces przejścia w kierunku powrotu do rządów konstytucyjnych został rozpoczęty.

The process of transition from the old software to GalScan began in September 2012 and the final stage of implementation was completed at the beginning of April 2013.
Proces wdrożenia oprogramowania GalScan rozpoczął się jeszcze we wrześniu 2012 roku, a ostatni etap zakończony został na początku kwietnia 2013 roku.

Economic cooperation between the states of the area is the key to an overall integrated process of transition to the Community acquis.
Współpraca gospodarcza między krajami tego regionu to klucz do kompleksowego i powszechnego procesu transformacji i przyswajania wspólnotowego acquis.

It is also important to monitor whether, in the process of transition and EU integration, positive developments in one policy area are not accompanied by negative developments in others.
Istotne jest także monitorowanie tego, czy w procesie transformacji i integracji UE pozytywnym zjawiskom w jednym obszarze polityki nie towarzyszą negatywne zjawiska w innych obszarach.

Prof. Grzegorz W. Kolodko delivered in Institute of European Affairs in Dublin lecture titled:"A Process of Transition- Leading Poland to EU Membership.
Prof. Grzegorz W. Kołodko wygłosił w Instytucie Spraw Europejskich w Dublinie wykład pt."A Process of Transition- Leading Poland to EU Membership.

Evolution is the process of transition from a simple form of life to a more complex one, it can be considered a truly historical phenomenon, since it takes a considerable time interval.
Ewolucja jest procesem przejścia od prostej formy życia do bardziej złożonej, może być uważana za prawdziwie historyczne zjawisko, ponieważ wymaga znacznego przedziału czasowego.

However, what we failed to recall is that, at the same time, another important wall collapsed in Russia, and that the process of transition, which is still in progress, began.
Zapomnieliśmy jednak wspomnieć, że w tym samym czasie w Rosji upadł jeszcze jeden mur i że rozpoczął się okres transformacji, który trwa do dziś.

The increased number of Member States has seriously complicated the process of transition, and migration between the Schengen Information System to the second generation Schengen Information System.
Wzrost liczby państw członkowskich poważnie skomplikował proces przechodzenia i migracji z systemu informacyjnego Schengen do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji.

The Council adopted conclusions on Libya, Syria and Yemen, calling on each of their governments to halt the violence against their citizens and begin the process of transition.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie Libii, Syrii i Jemenu, w których wezwała rządy tych państw do powstrzymania się od przemocy wobec swoich obywateli i do rozpoczęcia procesu przemian.

The process of transition these countries have undergone in the assessment period under discussion makes it more difficult to pinpoint the best actions to take in order to build an economy firmly grounded on development of knowledge and research.
Z uwagi na proces przekształceń, jaki przebiegał w tych krajach w okresie objętym oceną, trudno jest określić najlepsze metody stworzenia gospodarki bazującej na rozwoju wiedzy i badań naukowych.

Proletariat The proletariat(working class)- one main classes of modern society, the main driving force of revolutionary process of transition from capitalism by socialism and communism.
Proletariat Proletariat(roboczy klasa)- jeden główny klasa współczesny społeczeństwo, główny napędowy siła rewolucyjny proces przejście od kapitalizm do socjalizm i komunizm.

The exhibition revolves around different approaches to the process of transition- between inside and out, between"in front" and"behind" Siedle confronted visitors with everyday objects which represent threshold moments but are rarely perceived in this way.
Wystawa jest wynikiem szczegółowej analizy procesów związanych z przejściem- między stroną wewnętrzną i zewnętrzną, między„przed“ i„za“. Firma Siedle skonfrontowała zwiedzających z przedmiotami codziennego użytku, które przedstawiają momenty progowe, jednak nie są w taki sposób postrzegane.

The agency also aims to provide technical, financial and political advice to the governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.
Celem Agencji jest również zapewnianie doradztwa technicznego, finansowego i politycznego rządom krajów rozwijających się, co przyczyni się do ich procesu transformacji do społeczeństwa niskoemisyjnego.

The Lima Summit is a good opportunity for the other 49 countries to call on the Cuban authorities to launch a peaceful process of transition to democracy through dialogue, and it is also a wonderful opportunity to establish a genuine strategic and sustainable alliance.
Szczyt w Limie jest dla pozostałych 49 państw dobrą okazją na zaapelowanie do władz kubańskich, aby rozpoczęły realizację pokojowego procesu przejścia na demokrację poprzez dialog, jak również szczyt ten jest znakomitą szansą na zawarcie prawdziwego, strategicznego i zrównoważonego sojuszu.

In the spirit of partnership that underlies the Cotonou Agreement, and in view of the undertakings made by Mauritania, the EU expressed its readiness to support the process of transition.
W duchu partnerstwa przyświecającego umowie z Kotonu oraz biorąc pod uwagę zobowiązania podjęte przez stronę mauretańską, Unia Europejska oświadczyła, że jest gotowa udzielić wsparcia dla procesu transformacji.

The Union for the Mediterranean must first be a union of peoples”, argued Hannes Swoboda at a time when the process of transition to democracy is developing with varying levels of success in the region, following the Arab Spring.
Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego musi być przede wszystkim unią narodów- powiedział Hannes Swoboda w czasie, kiedy proces przejścia do demokracji rozwija się w tym regionie z różnym powodzeniem w wyniku„Arabskiej Wiosny”.

The fact of being European Capital of Culture 2009 is the element of transition process for Linz, both as a project aiming at permanent urban development as well as an impulse and new energy for dynamic process of transition.
Bycie Europejską Stolicą Kultury 2009 to dla Linzu element tego przekształcenia, zarówno jako projekt stałego rozwoju miasta, jak również jako impuls i nowa energia dla dynamicznego procesu przemian.

According to official documents Microsoft for company employees(and accidentally came in line), it seems that Microsoft plans to quit during the process of transition to brands Nokia and Windows Phone in promotional materials for mobile devices.
Według oficjalnych dokumentów Microsoft dla pracowników firmy(i przypadkowo wszedł w wierszu), wydaje się, że Microsoft planuje zakończyć w trakcie procesu przejścia do marki Nokia i Windows Phone w materiałach promocyjnych dla urządzeń mobilnych.

The new Member States, which apart from Cyprus and Malta have undergone a process of transition from centrally planned to market economies over the last fifteen years, are on average distinctly poorer than the EU-15, and even in comparison with the so-called cohesion countries Greece, Spain and Portugal.
Nowe państwa członkowskie, które poza Cyprem i Maltą w ciągu ostatnich 15 lat przeszły proces przekształceń od gospodarki planowanej centralnie do gospodarki rynkowej, są wyraźnie biedniejsze niż UE 15, nawet w porównaniu z tzw. państwami spójności Grecja, Hiszpania, Portugalia.

Detection of a latent infection with tuberculosis bacilli is also important in other diseases, where it becomes necessary to initiate the treatment with biological medications, which may accelerate the process of transition from latent infection to active tuberculosis process..
Wykrywanie utajonego zakażenia prątkami gruźlicy ma również ważne znaczenie w innych schorzeniach, gdy zachodzi konieczność leczenia lekami biologicznymi, które mogą przyspieszyć proces przejścia utajonego zakażenia w aktywny proces gruźliczy.

The objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.
Celem Unii Europejskiej w jej stosunkach z Kubą jest zachęcenie Kuby do podjęcia procesu przejścia do demokracji pluralistycznej i poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, jak również trwałego przywrócenia i poprawy poziomu życia społeczeństwa kubańskiego.

How to use "process of transition" in an English sentence

A birth is the process of transition from darkness into the light.

The process of transition from pagan to Christianity was a gradual one.

Like any birth, the process of transition to mobile will be painful.

The process of transition to semester-based system started in 2011-2012 academic year.

We are currently in a process of transition to an internet ministry.

The intended building and process represent the process of transition towards reconciliation.

It is also used to ease the process of transition in dying.

In the process of transition and transformation, the international community must help.

Please note, we are currently in the process of transition student engagement software.

CAMHS and AMHS should work together to make the process of transition smoother.

How to use "proces przejścia, procesie przemian" in a Polish sentence

Przez złożenie zamówienia należy rozumieć́ proces przejścia wszystkich etapów składania zamówienia i zatwierdzenie przyciskiem „realizuj zamówienie”.

Nakładem wydawnictwa Scholar właśnie ukazała się najnowsza z nich: „Młodzi i wykształceni w procesie przemian polskiej wsi”.

Baluk W., Grupy etniczne w procesie przemian ustrojowych [w:] Z badań nad polityką narodowościową państw Europy Środkowej i Wschodniej, pod red.

Rodzina w procesie przemian - źródła i kierunki przemian rodziny.

W tym procesie przemian ważna jest jednak otwartość i brak lęku przed dyskomfortem i bólem.

Coraz wyraźniej widać, że proces przejścia na energię odnawialną nabiera tempa.

Teraz cały proces przejścia do rodziny adopcyjnej będzie o wiele dłuższy i bardziej bolesny.

Proces przejścia cytoplazmy z zolu w żel nosi miano koagulacji i wiąże się z wciągnięciem wody do wnętrza wakuoli.

Planujemy oczywiście wspierać proces przejścia z systemu wyboru bezpośredniego Kanclerza, do poprzedniego modelu parlamentarno-gabinetowego.

Usługi społeczne w procesie przemian systemowych w Polsce.