What is the translation of " ПРОЦЕСУ ТРАНЗИЦИЈЕ " in English?

• process of transition

Examples of using Процесу транзиције in Serbian and their translations into English

Ја сам у процесу транзиције.
I am in the process of transition.

Србија се налази у процесу транзиције.
The west is in a process of transition.

Давање бебе сигурносном објекту у доби од 6 мјесеци може помоћи у процесу транзиције.
Giving your baby a security object at the age of 6 months can help in the transition process.

Њени други почетни задаци укључивали су подршку процесу транзиције; олакшавање хуманитарне помоћи;
Its other initial tasks included support for the transition process; facilitating humanitarian assistance;

Колумбијски председник Иван Дуке навео је да ће његова земља пратити Гуаида„ у процесу транзиције ка демократији”.
Colombia President Ivan Duque said his nation would accompany Guaido“in this process of transition toward democracy.”.

Њени други почетни задаци укључивали су подршку процесу транзиције; олакшавање хуманитарне помоћи; промоција и заштита људских права;
Other initial priority tasks include support for the transition process, facilitating humanitarian assistance, promotion and protection of human rights;

Завршни део рада посвећен је ограничењима која неформалне институције намећу у процесу транзиције.
The final part of the paper is devoted to the constraints implied by the informal institutions on the process of transition.

Данашњи свет се, према мишљењу аналитичара, налази у процесу транзиције из индустријске ере у информациону и комуникациону еру, често означаваном као друштво засновано на знању.
The world is in the process of transition from an industrial era to one of information and communications- often referred to as the knowledge society.

Даме и господо, Присуство ОЕБС-а у југоисточној Европи је одиграло значајну улогу у пост-конфликтном процесу транзиције у региону.
Ladies and Gentlemen, The OSCE's presence in South-Eastern Europe has played a crucial role in the regional post-conflict transition process.

Иако ова трагедија представља тежак тренутак у процесу транзиције, сигурни смо да ћете Ви наставити да радите у правцу остварења заједничке визије коју сте делили са премијером Ђинђићем.
Although this tragedy represents hard moment in the transition process, we are sure that you will follow the path of concreting the vision, you shared with the Prime Minister Djindjic.

Интернет страница Амбасаде Венецуеле у Русији искључена је у четвртак након што је на њој објављено саопштење о подршци процесу транзиције у земљи.
The website of the Venezuelan embassy in Russia went offline on Thursday after it published a statement on the support of the transition process in the country.

Њени други почетни задаци укључивали су подршку процесу транзиције; олакшавање хуманитарне помоћи; промоција и заштита људских права; подршка правди и владавини права; и процесе разоружања, демобилизације, реинтеграције и репатријације.
Other tasks include“support for the transition process; facilitating humanitarian assistance; promotion and protection of human rights; support for justice and the rule of law; and disarmament, demobilization, reintegration and repatriation processes.”.

Потпредседник Владе Републике Србије Мирољуб Лабус оценио је да је Србија прошла две трећине пута ка уласку у Европску унију, али да нас очекују много тежи послови него што смо до сада урадили у процесу транзиције.
Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus said that Serbia has covered two-thirds of the road towards the EU, however ahead of it are still harder tasks than those already accomplished in the transition process.

Може се, на основу свега наведеног, извести један закључак- да се капиталистички друштвени поредак у целини налази већ деценијама у процесу транзиције, а да је транзиција земаља Централне и Источне Европе, само отворила нове аспекте овог глобалног процеса..
It may, on the basis of the above, perform one conclusion- that the capitalist social order in general is decades in the transition process, and that the transition countries of Central and Eastern Europe, just opened new facets of this global process..

Датум креирања: субота, 05 јануар 2008 12: 22 Извор: ПолитикаПовереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић оценио је јуче да одлучујући допринос решавању многих проблема у вези са положајем и деловањем медија и новинара у процесу транзиције морају дати сами новинари и њихова струковна удружења.
Created: Saturday, 05 January 2008 12:22 Source: PolitikaCommissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic evaluated yesterday that determining contribution for resolving many problems related to the position and action of media and journalists in the transition process must be given by the journalists themselves and their professional associations.

У оквиру пројекта" Јачање система правосуђа и социјалне заштите у циљу побољшања заштите деце у Србији- директан уговор са УНИЦЕФ-ом", иницирана је процена постојећих средстава у великим и малим резиденцијалним установама за децу, која ће бити праћена израдом препорука о методама њихове употребе у процесу транзиције из институционалне заштите у бригу у заједници.
As a part of the project"Strengthening the justice system and social protection in order to improve child protection in Serbia- direct contract with UNICEF", evaluation of existing resources in large and small residential institutions for children initiated and will be followed by drafting recommendations on the methods of their use in the process of transition from institutional to community care.

Процес транзиције је већ почео према званичницима.
The transition process has already begun according to the officials.

Остатак процеса транзиције је завршена 6 Septembra 2017 godine.
The rest of the transition process is completed 6 September 2017 year.

Proces tranzicije je u toku.
The transition process is under way.

Podrška u procesu tranzicije.
Aid in the transition process.

Nemojte da kažete da nešto nismo i ušićarili od celog procesa tranzicije.
But don't worry if you haven't mastered every aspect of the transition process.

To su stvari koje mnogo olakšavaju proces tranzicije.
This helps greatly to ease the transition process.

To su stvari koje mnogo olakšavaju proces tranzicije.
This makes the transition process much easier.

Они су у стању да помогну да се обезбеди његов одлазак кроз контролисан процес транзиције, којим би биле очуване кључне институције државе и земља кренула у стабилну плуралистичку будућност.«.
The Russians can help remove him, through a carefully supervised transition process that preserves key institutions of state- and usher in a stable and pluralist future for the country.”.

Ми ћемо већ за месец или два знати да ли се спроводи процес транзиције».
We're going to know in a month or two whether or not this transition process is really serious….

Да би се то постигло, све области производње и потрошње енергије морат ће проћи кроз процес транзиције.
In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.

Да би се то постигло ово, све области производње и потрошње енергије ће морати да прођу кроз процес транзиције.
In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.

Земље нашег региона добро су позициониране да извуку важне поуке из конфликата и процеса транзиције, које су релевантне за изазове садашњег тренутка".
The countries in our region are well-placed to learn valuable lessons from the conflicts and transition process, relevant to today's challenges.".

ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.
ISO and ILAC have issued a joint communiqué that accredited laboratories can provide to purchasers to demonstrate that both versions of the standard remain valid during the three-year transition process.

Пошто је UNTAG почео да распоређује мировне снаге, војне посматраче, полицију и политичке раднике, непријатељства су накратко обновљена на дан када је требало да почне процес транзиције.
As UNTAG began to deploy peacekeepers, military observers, police, and political workers, hostilities were briefly renewed on the day the transition process was supposed to begin.