What is the translation of " PROCESS OF TRANSITION " in Slovak?

• proces prechodu
• procesom transformácie
• procese prechodu
• procesom prechodu
• procese transformácie
• proces premeny

Examples of using Process of transition in English and their translations into Slovak

Meanwhile, the new Member States are in the process of transition.
Nové členské štáty sú zatiaľ v procese prechodu.

In the process of transition from one life cycle to another, one has to retrain.
V procese prechodu z jedného životného cyklu do druhého, človek musí preškoliť.

As Crystal Beings pass through this process of transition and.
Ako krištáľové bytosti prechádzajú týmto procesom prechodu a.

This was the process of transition from collections of religious books to secular publications.
Bol to proces prechodu zo zbierok náboženských kníh na sekulárne publikácie.

Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Krajiny, ktoré prechádzajú procesom transformácie na trhovú ekonomiku.

In the process of transition to an intensive type, the growth rates may decrease in comparison with the extensive one.
V procese prechodu na intenzívny typ sa miera rastu môže v porovnaní s rozsiahlou mierou znížiť.

A/ Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Krajiny, ktoré prechádzajú procesom prechodu na trhové hospodárstvo.

Evolution is the process of transition from a simple form of life to a more complex one, it can be considered a truly historical phenomenon, since it takes a considerable time interval.
Evolution- proces prechodu od jednoduchých foriem života na zložitejšie, môže byť považovaný za skutočne historické udalosti, ako to vyžaduje značnú dobu časového intervalu.

Good neighbourly relations are essential during the process of transition to EU Member State status.
Dobré susedské vzťahy sú v procese prechodu na štatút členského štátu EÚ nevyhnutné.

This process of transition towards democracy will take time and has to take into account the political and social realities of the local societies involved, but it needs to be clearly based on the promotion and protection of human rights, fundamental freedoms and the rule of law.
Tento proces prechodu k demokracii si vyžaduje čas a musí zohľadňovať politickú a sociálnu situáciu dotknutých miestnych komunít, ale zároveň sa musí jednoznačne zakladať na podpore a ochrane ľudských práv, základných slobôd a právneho štátu.

As already mentioned above, the process of transition from one mode to another is not difficult.
Ako už bolo uvedené vyššie, proces prechodu z jedného režimu do druhého nie je ťažký.

The Institutions in Kosovo have announced the adoption of the three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.
Inštitúcie v Kosove oznámili prijatie troch zákonov, ktoré iniciovali proces premeny kosovských bezpečnostných síl.

It cannot survive when its neighbours are in the process of transition to democracy, and also because it is isolated within the international community.
Nemôže prežiť, pretože jej susedia sú v procese prechodu na demokraciu a tiež preto, lebo je izolovaná v rámci medzinárodného spoločenstva.

Colombia President Ivan Duque said his nation would accompany Guaido“in this process of transition toward democracy”.
Kolumbijský prezident Iván Duque sa vyjadril, že jeho krajina podporí predsedu venezuelského Národného zhromaždenia"v tomto procese prechodu smerom k demokracii".

The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP.
Strany zahrnuté do prílohy I, prechádzajúce procesom transformácie na trhovú ekonomiku, ktorých základný rok alebo obdobie bolo určené v súlade s rozhodnutím 9/CP.

The absence of care, this pathology accompanied various complications in the form of ascending infection or the process of transition to become chronic.
Pri absencii liečby je táto patológia sprevádzaná rôznymi komplikáciami vo forme vzostupnej infekcie alebo prechodom na chronický proces.

With such problems, any movement that accompanies the process of transition from sleep to wakefulness causes excruciating nausea and various pathologies of vision.
Pri takýchto problémoch akékoľvek hnutie, ktoré sprevádza proces prechodu od spánku k bdenia, spôsobuje zúfalú nevoľnosť a rôzne patologické videnie.

Elites does not want merely be political thriller with elements of drama, but a reflection on the essence of power, governance and the process of transition from one regime and social organisation to another.
Inscenácia Elity nechce byť len politickým trilerom s prvkami krimi, ale aj zamyslením sa nad podstatou moci, vládnutia a procesom prechodu z jedného režimu a spoločenského usporiadania do druhého.

Other countries, including those undergoing the process of transition to a market economy, might voluntarily augment the contributions of the developed countries.
Iné zmluvné strany vrátane krajín v procese prechodu na trhovú ekonomiku môžu dobrovoľne prevziať povinnosti zmluvných strán, ktoré sú rozvinutými krajinami.

Reflection on the essence of power, governance and the process of transition from one régime to another.
Zamyslenie sa nad podstatou moci, vládnutia a procesom prechodu z jedného režimu do druhého.

Other Parties, including countries undergoing the process of transition to a market economy, may voluntarily assume the obligations of the developed country Parties.
Iné zmluvné strany vrátane krajín v procese prechodu na trhovú ekonomiku môžu dobrovoľne prevziať povinnosti zmluvných strán, ktoré sú rozvinutými krajinami.

This paragraph stipulates that parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, whose base year or period was established by Decision 9/CP.
Strany zahrnuté do prílohy I, prechádzajúce procesom transformácie na trhovú ekonomiku, ktorých základný rok alebo obdobie bolo určené v súlade s rozhodnutím 9/CP.

Nowadays, our growth is driven by billions of bits and bytes. This is a process of transition: Continental the tire manufacturer, automotive supplier and industrial partner has become Continental the manufacturer of leading technologies and services.
Je to proces prechodu: Zo spoločnosti Continental ako výrobcu pneumatík, dodávateľa automobilového priemyslu a priemyselného partnera, sa stala spoločnosť Continental, ktorá dnes vyrába najmodernejšie technológie a služby.

Colombian President Ivan Duque said his nation would accompany Guaido“in this process of transition toward democracy so that the Venezuelan people can free themselves from the dictatorship.”.
Kolumbijský prezident Iván Duque sa vyjadril, že jeho krajina podporí predsedu venezuelského Národného zhromaždenia"v tomto procese prechodu smerom k demokracii".

The increased number of Member States has seriously complicated the process of transition, and migration between the Schengen Information System to the second generation Schengen Information System.
Väčší počet členských štátov vážne skomplikoval proces prechodu zo Schengenského informačného systému na Schengenský informačný systém druhej generácie.

The protocol allows certain parties thereto, which are undergoing the process of transition to a market economy, a certain degree of flexibility in the implementation of their commitments.
Niektorým zmluvným stranám Kjótskeho protokolu, ktoré prechádzajú procesom transformácie na trhovú ekonomiku, tento protokol povoľuje určitý stupeň flexibility pri plnení záväzkov.

It is essential not to lose sight of the major impact of the phenomenon in certain European countries that are still in a process of transition, and that are faced with far-reaching economic and social restructuring that needs to be given substantial support through cohesion policy.
Netreba zabúdať na hlavný dopad javu v určitých európskych krajinách, ktoré sú ešte stále v procese transformácie, konfrontovaných so širokou ekonomickou a sociálnou prestavbou, ktorá vyžaduje vynaloženie mimoriadneho úsilia prostredníctvom politiky súdržnosti.