What is the translation of " PROCESS OF TRANSITION " in Hebrew?

• תהליך של מעבר

Examples of using Process of transition in English and their translations into Hebrew

Especially if you are in the process of transition.
במיוחד אם אתם בתהליך של שינוי.

So, during my process of transitioning from a boy to a girl.
אז בתהליך המעבר מבן לבת.

Successful companies are always in the process of transition.
ארגונים יצרניים נמצאים תמיד בתהליך שינוי.

The process of transition from one mode to another- smooth, takes an hour.
תהליך המעבר ממצב אחד למשנהו - חלק, לוקח שעה.

I feel that it is important for all of you to understand more deeply this process of transition that you call"death.".
אני מרגישה שחשוב שכולכם תבינו באופן עמוק יותר את תהליך המעבר הזה שאנו מכנים בשם"מוות".

We simplify the process of transitioning to a secure and automated multicloud environment to enable secure, AI-driven networks that connect the world.
אנו מפשטים את תהליך המעבר לסביבת ריבוי עננים מאובטחת ואוטומטית ומאפשרים רשתות מאובטחות מונעות בינה(AI) המאפשרות חיבוריות לעולם.

Drawing on transition theory proposed by Schlossberg, the process of transition into the teaching profession was explored.
בהתבסס על תיאוריית המעבר שהוצעה בידי שלוסברג(Nancy K. Schlossberg), נחקר תהליך המעבר לתוך מקצוע ההוראה.

So even though it's been a long period of time in the cosmos during which they have deviated slowly from its Fa, they can't sense the process of transition.
אז למרות שהייתה זאת תקופת זמן ארוכה בקוסמוס שבמהלכה הן סטו באיטיות מהפא שלו, הן לא יכולות להרגיש את תהליך השינוי.

But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town.
אבל יש בכוחך להציל חיים רבים. בעזרת הקלה על שלב המעבר על ידי ניהול משא ומתן על פרטי הכניעה… של העיר הישנה.

THE PROBLEM While South Africa is in a process of transition regarding higher education to address the imbalances of the past, one wonders whether the education sector in South Africa is able to compete in the global economy, which view knowledge as a marketed product.
בעיה בזמן שדרום אפריקה היא למעשה תהליך של מעבר ביחס להשכלה גבוהה לכתובת של חוסר איזון של העבר, יש לתהות אם למגזר החינוך של דרום אפריקה הוא מסוגל להתחרות בכלכלה העולמית, אשר שקול ידע כמוצר המשווקים.

We were impressed by the way the leaders led the long, painful, unstable process of transitioning from a state of war to a non-war one.
התרשמנו מהובלתם של המנהיגים והמנהיגות את התהליך הסיזיפי, הארוך, הבלתי יציב וההפכפך של מעבר ממצב מלחמתי למצב שאינו מלחמתי.

If neither American Jews nor Israeli Jews expect aliyah as part of a process of transition from exile to redemption, and they do not share a time that is defined as“exile,” it turns out that both Jewish centers have lost the language that inscribes them within the Jewish narrative and connects them to the other through it.
אם לא היהודים האמריקאים ולא הישראלים מצפים לעליה לארץ כתהליך של מעבר מגלות לגאולה, ואינם חולקים זמן שמוגדר כ"גלות", יוצא ששני המרכזים היהודים הגדולים איבדו את השפה שמגדירה אותם בתוך הסיפור היהודי וקושרת אותם אחד לשני בתוכו.

Superbia Credit Union will offer products which are often outside the scope of a more traditional lender, such as loans for transgender people in the process of transitioning, said Myles Meyers, founder of New York-based Superbia Services, which created the credit union.
איגוד האשראי סופרביה יציע מוצרים פיננסים שלעיתים קרובות אינם מוצעים על ידי בנקים מסורתיים, כמו הלוואות לטרנסג'נדרים שנמצאים בעיצומו של תהליך שינוי מינם, אמר מיילס מאיירס, מייסד חברת סופרביה סרוויסס בניו יורק, שהקימה את איגוד האשראי.

Whilst it is recognized that South Africa is still in a process of transition regarding higher education to address the imbalances of the past, it should also be emphasized that Institutions of Higher Education in large are still underplaying the importance of higher education as commercialized commodity in the global world.
מבוא תוך וידוע כי דרום אפריקה היא עדיין בתהליך של מעבר ביחס להשכלה גבוהה לכתובת של חוסר איזון של העבר, גם להדגיש כי מוסדות להשכלה גבוהה הגדול תחת-מעריך את חשיבות ההשכלה הגבוהה כמוצר המשווקים בעולם הגלובלי.

Superbia Credit Union will offer products which are often outside the scope of a more traditional lender, such as loans for transgender people in the process of transitioning, says Myles Meyers, founder of New York-based Superbia Services Inc., which created the credit union.
איגוד האשראי סופרביה יציע מוצרים פיננסים שלעיתים קרובות אינם מוצעים על ידי בנקים מסורתיים, כמו הלוואות לטרנסג'נדרים שנמצאים בעיצומו של תהליך שינוי מינם, אמר מיילס מאיירס, מייסד חברת סופרביה סרוויסס בניו יורק, שהקימה את איגוד האשראי.

IntroductionWhilst it is recognized that South Africa is still in a process of transition regarding higher education to address the imbalances of the past, it should also be emphasized that Institutions of Higher Education in large are still underplaying the importance of higher education as commercialized commodity in the global world.
מבוא ובד דרום אפריקה היא עדיין בתהליך של מעבר ביחס להשכלה גבוהה כדי לטפל חוסר איזון של העבר גם צריך להדגיש כי מוסדות להשכלה גבוהה הגדול הם עדיין מזלזלת את חשיבות להשכלה גבוהה כמו סחורה המשווקים בעולם גלובלי.

It is important to mention when booking that one of the passengers needs a wheelchair; we will come to the airplane(or alternatively to the passenger's car) with a wheelchair, and help him/her to undergo the process of transition in Ben Gurion Airport quickly and conveniently, receiving personal attention from a professional, skilled representative.
חשוב לציין במעמד ההזמנה כי אחד הנוסעים זקוק לכיסא גלגלים, ואנו נדאג להגיע לפתח המטוס(או לחילופין לרכבו) עם כיסא גלגלים, ונסייע לו לעבור את תהליך המעבר בנתב"ג במהירות ובנוחות, תוך קבלת יחס אישי מנציג מקצועי ומיומן.

The automotive industry is in a process of transition from pollutive gasoline and diesel engines to electric propulsion, but it is not clear if the batteries that do the work for ordinary vehicles can meet the increased energy needs of the large array of sensors for hundreds of kilometers of travel.
תעשיית הרכב עוברת זה זמן תהליך של מעבר ממנועי בנזין ודיזל מזהמים להנעה חשמלית, אך לא ברור האם הסוללות שעושות את העבודה עבור כלי רכב רגילים, יוכלו לספק את צורכי האנרגיה המוגברים של מערך החיישנים הגדול לאורך מאות קילומטרים של נסיעה.

Yair has been working at Lod municipality since 2013, when he took part in the process of transitioning from an appointed committee to the election of the current mayor, Yair Revivo.
יאיר עובד בעיריית לוד החל משנת 2013, אז היה שותף לתהליך המעבר מוועדה קרואה לבחירת ראש העיר הנוכחי, יאיר רביבו.

Whilst it is recognized that South Africa is still in a process of transition regarding higher schooling to handle the imbalances of the past, it must also be emphasized that Establishments of Larger Training in giant are nonetheless underplaying the significance of upper training as commercialized commodity in the international world.
מבוא תוך וידוע כי דרום אפריקה היא עדיין בתהליך של מעבר ביחס להשכלה גבוהה לכתובת של חוסר איזון של העבר, גם להדגיש כי מוסדות להשכלה גבוהה הגדול תחת-מעריך את חשיבות ההשכלה הגבוהה כמוצר המשווקים בעולם הגלובלי.

The following years saw a lengthy negotiation process with the United States, culminating with the Torrijos- Carter Treaties, in which the transfer of the Panama Canal to Panama was set to be completed in December, 1999. The process of transition, however, was made difficult by the existence of the de facto military rule of Manuel Noriega in Panama from 1982 to 1989.
בשנים שלאחר מכן חל תהליך משא ומתן ממושך עם ארצות הברית, שהגיע לשיאו עם הסכמי טורריגוס- קרטר, שבהם אמורה להסתיים העברת תעלת פנמה לפנמה בדצמבר 1999. תהליך המעבר, עם זאת, חווה עיכובים בעקבות קיום של הוא של שלטון של הוא ה צבאי דה- פקטו של מנואל נורייגה בפנמה ב ה בשנים 1982-1989.

In that case a transgender woman disclosed that she was in the process of transitioning from male to female, and as a result was denied employment at a federal agency.
במקרה זה חשפה אישה טרנסג'נדרית שהיא נמצאת בתהליך של מעבר מזכר לנקבה, וכתוצאה מכך נדחתה התעסוקה בסוכנות פדרלית.

Even after the development of hundreds of products, the process of transition from two-dimensional layout to a three-dimensional product amazed her every time a new.
גם לאחר הפיתוח של מאות מוצרים, תהליך המעבר מפריסה דו מימדית למוצר תלת-מימדי לא הפסיק להפתיע ולרגש אותי.

When a baby is born, so is a mother-- but the natural(and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression.
כשתינוק נולד, נולדת גם אמו-- אבל התהליך הטבעי(ולעתים גם מלא המהמורות) של המעבר לאמהות לעתים קרובות מודחק בגלל רגשות של אשמה או שמאובחן בטעות כדיכאון אחרי לידה.

Another company, the group says: design, directing, and controlling the process of transition from current towards a new model of management in line with the new challenges and opportunities the structure and operation.
חברה אחרת, הקבוצה אמר: עיצוב ישיר, לשלוט על התהליך של מעבר מן המבנה את הפעולה הנוכחית כלפי מודל חדש של ניהול לפי החדשים האתגרים וההזדמנויות.

With this in mind, there will be much hope that His Royal Highness The Gyalsey, when he will one day take over the royal affairs in Bhutan, that he will continue the peculiar, but cunning and relatively successful processes of transition.
בהתחשב בכל זה, ראוי וכדאי כי הוד מלכותו הגיאלסי, לכשיקבל שליטה על העניינים המלכותיים בבהוטן, ימשיך את תהליך השינוי הלא שגרתי, ועם זאת המוצלח, של שינוי דמוקרטי.