What is the translation of " PROCESS OF TRANSITION " in Danish?

• overgangsprocessen
• overgangsproces

Examples of using Process of transition in English and their translations into Danish

It appears that this week AT& T is in the process of transitioning….
Fremgår det, at denne uge& T er i færd med at overgå….

We want to encourage a process of transition to democracy and respect for human rights and fundamental freedoms.
Vi ønsker at fremme en overgangsproces til demokrati samt respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

Madam President, the Republic of Vietnam is in the process of transition, as we all know.
Fru formand, Republikken Vietnam befinder sig som bekendt i en overgangsproces.

The process of transition from school to working life has to begin in the schools, but it has to end in the work place.
Overgangsprocessen fra skole til arbejdslivet må nødvendigvis begynde i skolen, men den skal afsluttes på arbejdspladsen.

The framework agreement can also have a positive influence on the process of transition toward parliamentary democracy.
Rammeaftalen kan fremover få en positiv virkning på overgangen til parlamentarisk demokrati.

Every day, the political process of transition to free elections, as provided for in UN Security Council Resolution 1546, is being undermined.
Hver eneste dag undergraves den politiske proces med overgang til frie valg i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1546.

Not least for that reason, the European Union is, as you know, more closely involved in the process of transition to democracy in Congo than in any other African country.
Ikke mindst derfor er EU, som De ved, stærkere engageret i den demokratiske overgangsproces i Congo end i noget andet afrikansk land.

Evolution is the process of transition from a simple form of life to a more complex one, it can be considered a truly historical phenomenon, since it takes a considerable time interval.
Evolution er overgangen fra en simpel livsform til en mere kompleks, den kan betragtes som et virkelig historisk fænomen, da det tager et betydeligt tidsinterval.

However, what we failed to recall is that, at the same time, another important wall collapsed in Russia, and that the process of transition, which is still in progress, began.
Vi huskede imidlertid ikke samtidig på, at en anden vigtig mur brast i Rusland, og at den forandringsproces, som stadig er i gang, begyndte.

The Council reaffirmed its support for the process of transition to democra cy and the holding of free elections within two years.
Rådet bekræfter sin støtte af processen for omstilling til demokrati og til afholdelsen af frie valg om to år.

Since SIS-II will only be operational in 2006, improving the current system is an urgent need that must be seen as part of the process of transition to the new system.
Eftersom SIS II først er operationelt i 2006, er det tvingende nødvendigt at forbedre det nuværende system, hvilket må ses som en del af overgangsprocessen til det nye system.

It would also have had a negative effect on the process of transition to democracy, as Mr Camisón Asensio has just pointed out.
Det ville samtidig have haft negativ indvirkning på den demokratiske overgangsproces, som hr. Camisón Asensio for lidt siden påpegede.

The agency also aims to provide technical, financial and political advice to the governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.
Agenturet har også som målsætning at rådgive regeringerne i udviklingslandene og dermed bidrage til landenes overgang til et samfund med lavt kulstofforbrug.

With such problems, any movement that accompanies the process of transition from sleep to wakefulness causes excruciating nausea and various pathologies of vision.
Med sådanne problemer forårsager enhver bevægelse, der følger med overgangsprocessen fra søvn til vågenhed, utilsigtet kvalme og forskellige sygehistorier.

It is our sincere beUef that this agreement wUl assist this young repubUc in consotidating its new-found democracy, in developing its economy and in completing the process of transition to a market economy.
Vi mener efter bedste overbevisning, at denne aftale vil hjælpe den unge republik til at konsolidere sit nye demokrati, at udvikle sin økonomi og fuldføre overgangsprocessen til en markedsøkonomi.

Many of the countries in this region are experiencing a process of transition, both politically and economically, which is difficult to complete without foreign assistance.
Forskellige lande i denne region befinder sig såvel politisk som økonomisk i en overgangsproces, som uden udenlandsk støtte er vanskelig at føre til ende.

It is our sincere belief that this agreement will assist this young republic in consolidating its new-found democracy, in developing its economy and in completing the process of transition to a market economy.
Vi mener efter bedste overbevisning, at denne aftale vil hjælpe den unge republik til at konsolidere sit nye demokrati, at udvikle sin økonomi og fuldføre overgangsprocessen til en markedsøkonomi.

Mr President, in a process of transition towards a new world order characterized by unipolar attitudes and globalization, unfortunately the European Union is still not up to it.
Hr. formand, i en overgangsfase mod en ny international orden, der er karakteriseret af enkeltpolaritet og globalisering, er Den Europæiske Union beklageligvis stadig ikke på højde med situationen.

The main item on the agenda of this meeting concerned the negotiations to be opened between the EEC and Cyprus on the process of transition to the second stage of the Association Agreement.
Det vigtigste punkt på dagsordenen for dette møde var indledningen af forhandlingerne mellem EØF og Cypern om overgangen til anden etape under Associeringsaftalen.

Currently, we are in the process of transitioning all of our data storage(including personal data of Users and music data licensed from rights holders) and computing from our own servers to GCP.
Vi er i øjeblikket i færd med at overgå alle vores lagring af data(herunder personlige oplysninger om Brugere og musik data licens fra rettighedshaverne) og computing fra vores egne servere til god klinisk praksis.

The heaviest reshuffles in the company took place in the 90's as a consequence of political shifts in Poland and the process of transition from the state-commanded economy to the market economy.
De tungeste omstruktureringer i virksomheden fandt sted i 90'erne, som fà ̧lge af politiske ændringer i Polen og overgangsprocessen fra planà ̧konomi til markedsà ̧konomi.

Consequently, the European Union aims to encourage a process of transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.
Følgelig forsøger EU at opmuntre til en overgangsproces til et pluralistisk demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og bæredygtig genopretning og forbedring af det cubanske folks levestandard.

In central Asia, ECHO inter vened in particular in Tajikistan(EUR 16 million), while humanitarian aid to the south Caucasus(EUR 7 million) was reduced in a gradual process of transition to other aid instruments.
I Centralasien ydede ECHO især bistand til Tadsjikistan(16 mio. EUR), mens den humanitære bistand i det sydlige Kaukasus(7 mio. EUR) kunne mindskes inden for rammerne af en proces med gradvis overgang til andre bistandsinstrumenter.

This is why the Commission has given its commitment to watching very closely the process of transition and to helping the smooth implementation and retention of the'one country, two systems' principle.
Det er grunden til, at Kommissionen har forpligtet sig til meget nøje at overvåge overgangsprocessen og at hjælpe med en problemfri gennemførelse og fastholdelse af princippet om"et land, to systemer.

Using the existing legal and political framework, you want to introduce reforms in order to initiate a process of transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
Inden for de eksisterende juridiske og politiske rammer ønsker De at indføre reformer for at starte en overgang til pluralistisk demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

However, these measures should be interpreted with caution, as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy, which complicates any historical assessment of real exchange rate developments.
Disse mål bør imidlertid fortolkes med en vis forsigtighed, da Slovenien har gennemgået en omstillingsproces mod markedsøkonomi, hvilket gør det sværere at vurdere valutakursudviklingen i et historisk lys.

According to official documents Microsoft for company employees(and accidentally came in line), it seems that Microsoft plans to quit during the process of transition to brands Nokia and Windows Phone in promotional materials for mobile devices.
Ifølge officielle dokumenter Microsoft for virksomhedens medarbejdere(og ved et uheld kom i linje), ser det ud til, at Microsoft planlægger at holde op under processen med overgang til mærker Nokia og Windows Phone reklamematerialet til mobile enheder.

The heaviest reshuffles in the company took place in the 90's as a consequence of political shifts in Poland and the process of transition from the state-commanded economy to the market economy. Hard financial standing and poor technical condition of the machinery park forced the company to seek funds for investments and modernisation.
De tungeste omstruktureringer i virksomheden fandt sted i 90'erne, som følge af politiske ændringer i Polen og overgangsprocessen fra planøkonomi til markedsøkonomi. En hård økonomisk situation og dårlig teknisk stand af maskinparken tvang virksomheden til at søge midler til investeringer og modernisering.

We have designed our software and computer systems to utilize data processing, storage capabilities, and other services provided by GCP. Currently, we are in the process of transitioning all of our data storage(including personal data of Users and music data licensed from rights holders) and computing from our own servers to GCP.
Vi har designet vores software og edb-systemer til at udnytte data, behandling, opbevaring evner, og andre tjenester, som leveres af god klinisk praksis. Vi er i øjeblikket i færd med at overgå alle vores lagring af data(herunder personlige oplysninger om Brugere og musik data licens fra rettighedshaverne) og computing fra vores egne servere til god klinisk praksis.

I think it incumbent on Europe, at this stage, to monitor closely, without creating further upheaval, this process of transition in Albania: it is not democracy that is at stake here but above all civil coexistence within the whole Balkan region.
Jeg mener imidlertid, at Europa på dette tidspunkt opmærksomt, uden at skabe yderligere turbulens, bør følge denne overgangsproces i Albanien: det vil gavne demokratiet og fremfor alt den fredelige sameksistens i hele Balkan-området.

How to use "process of transition" in an English sentence

The process of transition to Judaism (giyur) is not an easy one.

The process of transition from hard to easy is one of learning.

This is the process of transition to prefrontal thoughtfulness from emotional reactivity.

The process of transition is accordingly understood as the process of normalization.

We're in a process of transition in the International Monetary System too.

Details: Learn about the process of transition from pediatric to adult-centered care.

It explores the process of transition to a post-industrial, post-communist, European Union.

A brief epilogue looks at Hungary's present process of transition to democracy.

Deinstitutionalization is the process of transition from institutions to such support services.

Much is changing, and the process of transition is traumatic for millions.

How to use "overgangsprocessen, overgangsproces" in a Danish sentence

Selveje giver ledelsen en ny samarbejdspartner i form af en bestyrelse – og det allerede i overgangsprocessen.

Overgangsprocessen indebærer ofte meget mere end blot serveringen af nyt råt kattemad.

Implementer egnede kontrolfunktioner, systemer og processer “Når I er kommet godt igennem overgangsprocessen med IFRS 16, fortsætter rejsen.

Endelig analyserer vi materialernes og immaterielle kvaliteter, især når sidstnævnte afslører usædvanlige atmosfæriske forhold, der er værdifulde i overgangsprocessen.

Det fokuserer på støtte til demokratisering og overgangsprocessen hen imod markedsbaserede økonomier.

Interferon, kvælende levebrød virus - smitstoffer, kan i høj grad lette forløbet af infektionen og forhindre overgangsprocessen i generaliseret.

Hvordan en overgangsproces skal se ud,” siger Uffe Elbæk til Netavisen Pio.

Det er både yderst voldsomt og yderst smukt at være vidne til og være med i overgangsprocessen.

For at skabe overblik over denne overgangsproces har Undervisningsministeriet opstillet en tids- og handlingsplan.

Barnet får således en afgørende position som medskaber af overgangsprocessen i det tværprofessionelle samarbejde.