What is the translation of " PROCESS OF TRANSITION " in Slovenian?

• proces tranzicije
• procesu prehoda
• postopek prehoda
• proces prehoda

Examples of using Process of transition in English and their translations into Slovenian

It appears that this week AT&T is in the process of transitioning[…].
Se zdi, da ta teden&T je v procesu prehodu[…].

As already mentioned above, the process of transition from one mode to another is not difficult.
Kot je bilo že omenjeno, proces prehoda iz enega načina v drugega ni težak.

The EU again expresses its readiness to assist Burma/Myanmar in a process of transition.
EU znova izraža pripravljenost, da Burmi/Mjanmaru pomaga pri procesu tranzicije.

Bhutto-murder disturbed a gradual process of transition to a more democratic system in Pakistan.
Umor Benazir Buto je zmotil proces postopnega prehoda k bolj demokratičnemu sistemu v Pakistanu.

Today we have agreed a comprehensive offer of practical measures to support and underpin this process of transition.
Danes smo se dogovorili glede obsežnih praktičnih ukrepov, s katerimi želimo podpreti to tranzicijo.

In fact, the process of transition from a liquid to a gaseous state occurs at a temperature of 110° C.
Tj pravzaprav se proces prehoda iz tekočine v plinasto stanje odvija pri temperaturi 110 ° C.

As Crystal Beings pass through this process of transition and.
Kristalna bitja skozi ta proces tranzicije in.

Carriers are in the process of transitioning from a telco model, which is closed, to the internet model, which is open.
Prevozniki so v procesu prehoda s telekomunikacijskega modela, ki je zaprt, do odprtega internetnega modela.

Good neighbourly relations are essential during the process of transition to EU Member State status.
Dobri sosedski odnosi so bistveni v procesu prehoda k statusu države članice EU.

He is particularly interested in spaces of a social character, whose appearance indicates a place of passage and a process of transition.
Predvsem ga zanimajo prostori socialnega značaja, ki s svojo pojavnostjo označujejo mesto prehoda ter proces tranzicije.

His address focused on the process of transition in the Western Balkans and outlined current dilemmas in….
V svojem nagovoru se je osredotočil na proces tranzicije na Zahodnem Balkanu, ter predstavil trenutne dileme pri dogovorih o….

The Council adopted conclusions on Libya, Syria and Yemen, calling on each of their governments to halt the violence against their citizens and begin the process of transition.
Svet je sprejel sklepe o Libiji, Siriji in Jemnu, v katerih je vlade teh držav pozval, naj prenehajo z nasiljem nad svojimi državljani in začnejo proces tranzicije.

It cannot survive when its neighbours are in the process of transition to democracy, and also because it is isolated within the international community.
Ne more preživeti, ko so njegove sosede v postopku prehoda v demokracijo in tudi, ker je izoliran znotraj mednarodne skupnosti.

The process of transition from Neolithic to Chalcolithic in the Middle East is characterized in archaeological assemblages by a decline in high quality raw material procurement and use.
Proces tranzicije od neolitika do bakrene dobe na Bližnjem vzhodu je označen v arheoloških združbi kamnitega orodja z upadom visoke kakovosti surovin in uporabe.

But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town.
Vendar je v tvoji moči, da rešiš mnoga življenja. S tem, da podpreš proces prehoda, da izpogajaš pogoje predaje Old Towna.

At the same time the EU stresses the fundamental importance of respecting the rule of law and protecting human rights and fundamental freedoms for all women and men during the process of transition.
EU obenem poudarja izjemen pomen spoštovanja načel pravne države ter varstva človekovih pravic in temeljnih svoboščin vseh žensk in moških med procesom tranzicije.

Even if the country is in the process of transitioning from a post-conflict economy to a stable, peacetime economy, poverty remains at troublingly high levels.
Tudi če je država v procesu prehoda iz pokonfliktnega gospodarstva v stabilno, mirno gospodarstvo, revščina ostaja na zaskrbljujoče visokih ravneh.

However, if we are to achieve these objectives, it is true that we also need to recognise the difficulties which our young people are encountering nowadays in the process of transition from study to professional life, which is also being prolonged by the crisis.
Vendar je res, da moramo, če naj dosežemo te cilje, priznati tudi težave, s katerimi se naši mladi srečujejo dandanes v procesu prehoda od študija do poklicnega življenja, ki ga je podaljšala tudi kriza.

His address focused on the process of transition in the Western Balkans and outlined current dilemmas in negotiations on the future of Kosovo.
V svojem nagovoru se je osredotočil na proces tranzicije na Zahodnem Balkanu, ter predstavil trenutne dileme pri dogovorih o prihodnjem statusu Kosova.

According to official documents Microsoft for company employees(and accidentally came in line), it seems that Microsoft plans to quit during the process of transition to brands Nokia and Windows Phone in promotional materials for mobile devices….
Po uradnih dokumentov Microsoft za zaposlene v podjetju(in po naključju prišel v liniji), se zdi, da Microsoft načrtuje, da bo nehal v procesu prehoda na znamk Nokia in Windows Phone v promocijskih gradivih za mobilne naprave….

It is also important to monitor whether, in the process of transition and EU integration, positive developments in one policy area are not accompanied by negative developments in others.
Pomembno je tudi nadzorovati, ali pozitiven razvoj v procesu tranzicije in povezovanja z EU, ki je zabeležen na enem področju, ne spremlja negativen razvoj na drugih.

The process of transition these countries have undergone in the assessment period under discussion makes it more difficult to pinpoint the best actions to take in order to build an economy firmly grounded on development of knowledge and research.
Zaradi procesa prehoda, ki je potekal v obravnavanem ocenjevalnem obdobju, je za te države težko natančno določiti najboljše ukrepe za oblikovanje gospodarstva, ki bi trdno temeljilo na razvoju znanja in raziskav.

For the end user, these are good news because Google is speeding up the process of transition from(for attackers) easily readable and insecure HTTP to encrypted and more secure HTTPS.
To so dobre novice za končnega uporabnika, saj Google na ta način pospešuje postopek prehoda z(za napadalce) lahko berljivega in nevarnega HTTP-ja na šifrirani in varni HTTPS.

The new Member States, which apart from Cyprus and Malta have undergone a process of transition from centrally planned to market economies over the last fifteen years, are on average distinctly poorer than the EU-15, and even in comparison with the so-called cohesion countries(Greece, Spain and Portugal).
Nove države članice, ki so, z izjemo Cipra in Malte, v zadnjih 15 letih šle skozi proces preobrazbe od centralnega planskega gospodarstva do tržnega gospodarstva, so v povprečju bistveno revnejše kot države članice EU-15, tudi v primerjavi s tako imenovanimi kohezijskimi državami(Grčija, Španija in Portugalska).

ESSS has substantially contributed to the successful implementation of basic economic and social reforms and the process of transition, as well as rapprochement with the European Union and integration into the international economy.
ESS je bistveno prispeval k uspešni implementaciji osnovnih ekonomskih in socialnih reform v procesu tranzicije, pravtako pa je bil pomemben dejavnik v procesu vključevanja v EU in integracije v mednarodni ekonomski prostor.

The increased number of Member States has seriously complicated the process of transition, and migration between the Schengen Information System to the second generation Schengen Information System.
Povečano število držav članic je resno zapletlo postopek prehoda in migracije med schengenskim informacijskim sistemom in schengenskim informacijskim sistemom druge generacije.

However, these measures should be interpreted with caution, as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy, which complicates any historical assessment of real exchange rate developments.
Vseeno je pri analizi teh ukrepov potrebna previdnost, saj je v Sloveniji potekal proces tranzicije v tržno gospodarstvo, ki otežuje vsakršno zgodovinsko presojo preteklih gibanj realnega deviznega tečaja.

Concept Centoventi brings a new approach to the automobile world, which is in the process of transitioning to electrical solutions, as in the 1950s, when Fiat led an industrial and cultural revolution with its 500 model, with revolutionary design features.
Concept Centoventi prinaša nov pristop v avtomobilski svet, ki je v procesu prehoda na električne rešitve, kot v petdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je Fiat s svojim modelom 500 vodil industrijsko in kulturno revolucijo z revolucionarnimi oblikovnimi lastnostmi.