What is the translation of " PROCESS OF TRANSITION " in Russian?

• переходный процесс
• процесс перехода
• процесс передачи
• за переходным процессом
• процессе перехода
• процесса перехода
• процессу перехода
• переходного процесса
• переходному процессу
• переходном процессе

Examples of using Process of transition in English and their translations into Russian

The process of transition.
Процесс перехода.

They expect that the stings are changes and the process of transition will be canceled.
И они надеются, что что-то произойдет, и процесс перехода будет отменен.

Belarus was in the process of transition to a socially-oriented market economy.
Беларусь находится на стадии перехода к социально ориентированной рыночной экономике.

Thoroughly investigate the issue of SMEs and their role in the process of transition and development;
Проведение тщательного исследования проблематики МСП и их роли в процессе перехода и развития;

The process of transition has taken vastly different directions in different countries.
Направление развития такого переходного процесса сильно варьируется от страны к стране.

Countries undergoing the process of transition to a market economy.
Осуществляющие процесс перехода к рыночной экономике.

The process of transition envisaged at those conferences is critical for Afghanistan's future.
Процесс перехода, намеченный на этих конференциях, является крайне важным для будущего Афганистана.

A Party undergoing the process of transition to a market economy.
Сторона, осуществляющая процесс перехода к рыночной экономике.

This process of transition has enhanced the role of the United Nations as the guarantor of world peace and security.
Этот процесс перехода повышает роль Организации Объединенных Наций как гаранта мира во всем мире и безопасности.

A Party undergoing the process of transition to a market economy.
Сторона, находящаяся в процессе перехода к рыночной экономике.

The process of transition is on-going, but all forests will remain in public ownership, with arrangements for long-term leases.
Процесс перехода продолжается, но все леса останутся в государственной собственности и будут лишь сдаваться в долгосрочную аренду.

Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Которые осуществляют процесс перехода к рыночной экономике.

However, the process of transition in South Africa is still threatened by political violence and intimidation.
Однако переходный процесс в Южной Африке все еще находится под угрозой политического насилия и устрашения.

Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Страны, которые находятся в процессе перехода к рыночной экономике.

The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years, has affected not only Orthodox believers.
Процесс перехода общин из одной юрисдикции в другую, который в Украине оживился в последние годы, коснулся не только православных верующих.

Its contribution to the process of transition must be warmly commended.
Ее замечательный вклад в этот переходный процесс следует тепло приветствовать.

Calls upon the international community to support through appropriate measures the fragile and critical process of transition under way in South Africa;
Призывает международное сообщество путем принятия соответствующих мер поддержать происходящий в Южной Африке хрупкий и чрезвычайно важный переходный процесс;

In terms of its economy, the process of transition has left the country highly indebted.
Что касается экономики, то процесс перехода обусловил высокую задолженность страны.

The process of transition from command-economy to market- economy became the reason of serious problems in the Bank, as the consequence the temporary administration was introduced.
Процесс перехода от административно- командной системы к рыночной стал причиной возникновения у банка серьезных проблем, следствием чего явился ввод временной администрации.

In the precarious conditions that mark its process of transition, external assistance has a decisive role to play.
В сложных условиях, которыми характеризуется переходный процесс, внешней помощи предстоит сыграть решающую роль.

The process of transition to a market economy is principally characterized by a shift from state to private ownership and control of the means of production.
Главной отличительной чертой процесса перехода к рыночной экономике является переход от государственной к частной собственности и контролю над средствами производства.

The Board highlighted that the Fund secretariat was in the process of transition from its legacy systems to a modern IT environment.
Комиссия подчеркнула, что секретариат Фонда находится в процессе перехода от своих устаревших систем к современной ИТ- среде.

This is an essential confidence-building measure, vital for the democratization process and for imparting credibility to the process of transition to civilian rule;
Это является существенно важной мерой укрепления доверия, которая имеет жизненное значение для процесса демократизации и для доверия к процессу перехода к гражданскому правлению;

These developments could further the process of transition, and they require close observation, to see how they unfold.
Эти события могут ускорить процесс перехода, но требуют пристального наблюдения за их ходом.

The retreat brought together 22 cabinet ministers and senior officials to review progress on national programmes and on budget execution, as well as to discuss the process of transition.
На это мероприятие собралось 22 правительственных министра и старших чиновника, чтобы произвести обзор хода осуществления национальных программ и исполнения бюджета, а также обсудить переходный процесс.

Angola was currently in the process of transition from a centralized economy to a market-oriented economy.
Ангола в настоящее время находится в процессе перехода от централизованной экономики к экономике с ориентацией на рыночные механизмы.

The latter was prompted by the President's comment at a press conference on 12 April that he was considering advancing the elections to 2013, given that the process of transition of security responsibility to full Afghan leadership will be completed in 2014.
Последний призыв был вызван тем, что на прессконференции 12 апреля президент заявил о возможности переноса выборов на 2013 год, поскольку процесс передачи афганскому руководству всех полномочий по обеспечению безопасности будет завершен в 2014 году.

The Security Council notes that the Process of Transition entails the assumption of the leadership responsibility by the Government of Afghanistan.
Совет Безопасности отмечает, что переходный процесс предусматривает принятие правительством Афганистана на себя ответственности за руководство.

It will present(a) the environment in which the Commission operates;(b) the challenges it faces and the progress achieved;(c) the cooperation received from States;(d) the process of transition to the Office of the Prosecutor of the Tribunal; and(e) conclusions.
Он будет включать информацию о a условиях, в которых работает Комиссия; b проблемах, с которыми она сталкивается, и достигнутом ею прогрессе; c сотрудничестве государств с нею; d процессе передачи дел Канцелярии Обвинителя Трибунала; и e сделанных ею выводах.

The EU-enlargement and finishing the process of transition to market economies, requires considerable effort in developing a more entrepreneurial environment in Europe.
Расширение ЕС и завершение процесса перехода к рыночной экономике требуют значительных усилий для создания более благоприятствующих предпринимательской деятельности условий в Европе.