What is the translation of " PROCESS OF TRANSFER " in Russian?

• процесс передачи
• процесс перехода
• процессе передачи
• процесса перевода

Examples of using Process of transfer in English and their translations into Russian

The sixth article regulates the process of transfer of power.
Шестая статья регламентирует процесс передачи власти.

Anyone who would like to transfer the ownership of an electricity network to us has to initiate the process of transfer.
Собственники, желающие передать нам свои электросети, должны инициировать процесс передачи или отчуждения сети.

Preparation of agreements and leading the process of transfer of trademark rights;
Подготовка соглашений и сопровождение процесса перевода прав на товарные знаки;

The resources of UNCTAD were increased, although significant economies were realized in the process of transfer.
Ресурсы ЮНКТАД были увеличены, хотя в процессе передачи была достигнута значительная экономия средств.

INFOLEX: Do you think the process of transfer of services to electronic space is always welcome?
INFOLEX: Как Вы думаете, всегда ли следует приветствовать процесс перехода услуг в электронное пространство?

First, it is necessary to check that the domain is in the process of transfer.
Сначала надо проверить, что домен находится в процессе передачи.

Those planes stopped over in those airports during the process of transferring, taking, delivering, or returning detainees from the rendition.
Эти самолеты совершали посадки в этих аэропортах в ходе процесса передачи, принятия, доставки или возвращения переданных задержанных.

Turn to the bank and submit an application for initiating the process of transfer.
Обратитесь в этот банк и подайте заявление на инициацию процесса перевода.

The key to success is the process of transfer and adaptation: it involves more than just copying or transplantation of policies or practices.
Ключом к успеху является процесс передачи и адаптации: он предполагает нечто большее, нежели просто копирование или перенос политики или практики.

Part of the biocomplex glutamic acid normalizes the process of transfer of momentum in the CNS.
Входящая в состав биокомплекса глутаминовая кислота нормализует процесс передачи импульса в ЦНС.

I want to note that all tournament participants told us about the exclusivity of services provided both during the stay, and the process of transfer.
Хочу отметить, что все участники турнира рассказали нам об эксклюзивности предоставляемых услуг как во время проживания, так и в процессе трансфера.

Two more boilers are in the process of transferring to gas fuel: the works for gas equipment installation and piping are being fulfilled on boilers no. 1 and no. 4.
Еще два котлоагрегата находятся в стадии перевода на газовое топливо: на котлах№ 1 и№ 4 идут работы по установке газового оборудования и обвязке.

Permanent stay of cargo in a container ensures that it will not be damaged in the process of transfer from one means of transport to another.
Ведь постоянное пребывание груза в контейнере гарантирует, что ему не будет нанесен вред в процессе перегрузки с одного средства передвижения на другое.

The process of transferring and applying this learning to countries' health reforms needs documenting in the next phase of the transformation journey.
Процесс передачи и применения этих знаний в ходе реформ здравоохранения европейских стран нуждается в документальном оформлении на следующем этапе преобразований.

Scientists have found that in the blood germanium behaves similarly to hemoglobin and, like hemoglobin, participates in the process of transfer of oxygen to the tissues of the body.
Ученые установили, что в крови германий ведет себя аналогично гемоглобину и, подобно гемоглобину, участвует в процессе переноса кислорода к тканям организма.

A process of transfer of ownership was recommended for developed countries, with UNDCP remaining the substantive owner of the national database system.
Развитым странам был рекомендован процесс передачи прав собственности с учетом того, что ЮНДКП по-прежнему будет являться основным собственником системы национальных баз данных.

Urges the international community and donors to support MONUSCO and the UNCT and calls upon the Government of the DRC and neighbouring States to remain engaged in the process of transfer of responsibilities;
Настоятельно призывает международное сообщество и доноров поддерживать МООНСДРК и СГООН и призывает правительство ДРК и соседние государства сохранять активную вовлеченность в процесс передачи обязанностей;

New procedure of state registration of rights to real estate was supposed to simplify and speed up the process of transfer of ownership rights to apartments, premises, constructions and other objects of real estate.
Новый порядок госрегистрации прав на недвижимость должен был существенно упростить и ускорить процесс перехода прав собственности на квартиры, помещения, здания и другие объекты недвижимости.

We fully support the process of transfer of competencies to the Provisional Institutions of Self-Government, as set out in chapter 5 of the Constitutional Framework, and taking into account the capacity of those institutions to handle them.
Мы полностью поддерживаем процесс передачи полномочий временным органам самоуправления, предусмотренный главой V Конституционных рамок, с учетом потенциала этих институтов в плане их выполнения.

Develop and implement policies that link community colleges and four-year institutions to facilitate the process of transferring from a two-year to a four-year institution to earn a bachelor's degree.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, которые обеспечивали бы связи между колледжами и четырехгодичными учебными заведениями, с тем чтобы облегчить процедуру перехода из двухгодичного в четырехгодичное учебное заведение для получения диплома бакалавра;

For their part, the members of the Council supported the process of transfer of competencies, while stressing the importance of that process being carried out in conformity with resolution 1244(1999) and chapters 5 and 8 of the Constitutional Framework.
Со своей стороны, члены Совета поддержали процесс передачи функций, подчеркнув важность того, чтобы этот процесс осуществлялся в соответствии с резолюцией 1244( 1999) и главами 5 и 8 Конституционных рамок.

Population transfers may be permissible on the basis of certain exceptions which require justification and carry corresponding obligations regarding conduct during the process of transfer and reparation afterwards.
Перемещения населения могут разрешаться на основе определенных исключений, в отношении которых требуются обоснования и принятие соответствующих обязательств относительно поведения в ходе процесса перемещения и последующего возмещения.

In addition, the Centre initiated the process of transferring to the African region its knowledge and best practices in the area of training courses for the law enforcement community on the prevention of illicit firearms trafficking.
Кроме того, Центр выступил инициатором процесса передачи африканскому региону своих знаний и передового опыта в области организации учебных курсов для работников правоохранительных органов по вопросам предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия.

If the apartment association is currently organising the payment of your network service and electricity bills, but the apartment owners want to have their own network contracts, the association has to initiate the process of transfer from joint to individual purchase.
Если в настоящее время оплату счетов за сетевую услугу и электроэнергию организует квартирное товарищество, но собственники квартир желают сами начать заключать сетевые договоры, товарищество должно инициировать процесс перехода с совместной покупки на индивидуальную.

And alternative DNS server speeds up the process of transferring from one site to another host, it is no need to change the DNS server in a domain registrar that can be updated for several days, simply specify the new IP address, and almost instantly you will see your site to a new host server.
Также альтернативные DNS сервера ускоряют процесс переноса сайта от одного хостера к другому, ведь не нужно менять DNS сервера у регистратора домена, которые могут обновляться по несколько суток, достаточно просто указать новый IP адрес, и практически мгновенно вы увидите ваш сайт с сервера нового хостера.

The CCAA approach will promote the incorporation of indigenous knowledge on coping with climate variability into research projects, lead to better-defined research questions, and facilitate the process of transferring or devolving results and skills to those who will use them.
Подход АПРИП заключается в поощрении интеграции знаний коренных народов, касающихся выживания в условиях изменчивости климата, в исследовательские проекты, что позволит более четко определить объекты исследований и будет содействовать развитию процесса передачи результатов и навыков тем, кто будет их использовать.

Notes with satisfaction the agreement to continue the process of transferring to Tokelau the responsibility for administration of the Territory, and the decision by Tokelau to establish a Council of Faipule(joint chairmen of the General Fono) to provide ongoing government for the Territory between sessions of the General Fono;
Процесса передачи Токелау ответственности за управление территорией, а также решение Токелау создать Совет файпуле( в составе сопредседателей Общего фоно) для осуществления текущего управления территорией в период между сессиями Общего фоно;

The research will focus on key issues and topics such as the contribution of productivity growth to economic and social advancement; the impact of the new global setting on the dynamics of industrialization in developing and in transition economies; the process of transfer, diffusion and absorption of technology; the contribution of entrepreneurship and SMEs to productivity growth; and the most effective forms of industrial governance to promote a competitive and sustainable industrial development in the new global setting.
Основными предметами исследования станут такие ключевые вопросы и проблемы, как влияние роста производительности на социально- экономическое развитие; воздействие новой международной обстановки на динамику индустриализации в развивающихся странах и странах с переходной экономикой; процесс передачи, распространения и внедрения технологий; вклад предпринимательской деятельности и МСП в повышение производительности; и наиболее эффективные методы управления промышленностью, направленные на обеспечение конкурентоспособного и устойчивого промышленного развития в новых международных условиях.

In the process of transfer of basic assets between enterprises, which belong to a coal production association, has been suggested to distinguish between the balance, transferred and re-received basic assets; basic assets with high, medium and low wear and tear; basic assets, the cost of which does include or does not include transportation costs.
В процессе передачи основных средств между предприятиями угледобывающего объединения предложено различать балансовые, перемещенные и перепринятые; основные средства с высоким, средним и низким уровнем износа; основные средства, в стоимость которых включены или не включены транспортные расходы.

The main purpose of the work is in studying of translation of traditional culture in modern socio-cultural space in the process of transferring and preserving national material and spiritual values in connection with the loss of youth's interest to their history, in order to bring up harmonious comprehensively developed and creative personality.
Основной целью работы является исследование трансляции традиционной культуры в современное социокультурное пространство в процессе передачи и сохранения национальных материальных и духовных ценностей в связи с утратой интереса молодежи к своей истории, в целях воспитания гармоничной всесторонне развитой и креативной личности.