What is the translation of " OVERGANGSPROCESSEN " in English?

• transition process
• migration process
• transitional process

Examples of using Overgangsprocessen in Danish and their translations into English

Dette er et voldsomt tilbageslag i overgangsprocessen.
This is a major setback on the road of transition.

Efter afslutningen af overgangsprocessen vil du modtage en bekræftelse.
After completion of the migration process you will receive a confirmation message.

Det understregede også dets vilje til at støtte overgangsprocessen.
It also underlined its willingness to support the transition process.

Det er også mit indtryk, at overgangsprocessen i Tunesien bevæger sig i den rigtige retning.
I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.

Kommissionen vil fortsætte med at engagere sig i Pakistan under hele overgangsprocessen.
The Commission will continue to stay engaged with Pakistan throughout the transition process.

Endelig finder jeg det afgørende, at overgangsprocessen skal underlægges parlamentarisk kontrol.
Finally, I consider it crucial that the migration process be submitted to parliamentary scrutiny.

Parterne blev ikke enige om en våbenhvile, og der blev heller ikke indgået aftaler om overgangsprocessen.
No cease-fire was agreed between the parties, and nor was there any agreement on the transition process.

Overgangsprocessen fra skole til arbejdslivet må nødvendigvis begynde i skolen, men den skal afsluttes på arbejdspladsen.
The process of transition from school to working life has to begin in the schools, but it has to end in the work place.

På grund af vores kærlighed til alle sjæle, ville vi ønske, at overgangsprocessen ikke behøvede at være så tumultagtig;
Because of our love for all souls, we wish the transitional process did not have to be tumultuous;

I en udtalelse efter Mubaraks tale sagde Obama, at USA glædeligt ville tilbyde hjælp til Egypten under overgangsprocessen.
In a statement after Mr Mubarak's address, Obama said the US would be happy to offer assistance to Egypt during the transition process.

I svære tilfælde, er kirurgi anvendes fjernelse af bitestiklen, overgangsprocessen i purulent ægget, det også amputeret.
In severe cases, surgery is used removal of the epididymis, the transition process in the purulent egg, it also amputated.

Efter afslutningen af overgangsprocessen Outlook, den Migration summary vises Er du kæmper for at backup din Outlook-postkasse?
After completion of the Outlook migration process, the Migration summary is displayed Are you struggling to backup your Outlook mailbox?

Den største fejl ville være at standse arbejdet på halvvejen, fordi overgangsprocessen fortsat bevæger sig på en knivsæg.
It would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.

Overgangsprocessen og opgivelsen af et fysisk kar i slutningen af livstiden var ligeså naturlig som at skille sig af med et sæt gamle klæder.
The transition process and the relinquishing of a physical vessel at the end of a lifetime was as natural as discarding a suit of old clothes.

Jo mere ubøjelig, frygtsom og modstanddygtig overfor ændring en person er, jo vanskeligere vil overgangsprocessen være for denne.
The more rigid, fearful and resistant to change a person is, the more difficult the transition process will be for him/her.

Kommissionen skal hjælpe offentlige myndigheder i overgangsprocessen ved at udvikle integrerede og synkroniserede overgangsplaner.
The Commission must aid public authorities in the migration process by developing integrated and synchronised national migration plans.

Der vil være kommunikation og engagement med interessenter i hele planlægningen og gennemførelsen af overgangsprocessen,” regeringen skrev.
There will be communication and engagement with stakeholders throughout the planning and implementation of the transition process,” the government wrote.

Vi skal samtidig være realistiske og erkende, at overgangsprocessen i Moldova ikke er let, og at man fortsat mangler at gennemføre mange reformer.
At the same time, we must be realistic and acknowledge that the transition process in Moldova is not easy and many reforms are still to be implemented.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan skærpe disse menneskers appetit på vores værdier og lette overgangsprocessen, som landet skal igennem.
This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.

Omfanget af EU's støtte til overgangsprocessen i FYROM er for nylig blevet bekræftet på mødet i Den Rådgivende 24-lande-gruppe den 25. -26. februar 1997.
The extent of EU support for the transition process in FYROM was recently confirmed during the G24/ consultative group meeting on 25 and 26 February 1997.

Det synes at være i orden, at punktafgiftssatserne er tilnærmelsesvist lige store, men overgangsprocessen skal være langsom, opdelt i mange etaper.
It appears reasonable to approximate the rates of excise duty, but the process should be slow and be spread over many stages.

Modernisering af den offentlige forvaltning og styrkelse af retsvæsenet er af afgørende betydning for gennemførelsen af regelværket og overgangsprocessen.
Modernisation of public administration and strengthening the judiciary are of crucial importance in the implementation of the acquis and the transition process.

Siden grundlæggelsen af Ukraine 1991 har landets landbrug i overgangsprocessen en stor del faldt produktionen, ikke kun i kornproduktion, lidt.
Since the founding of the Ukraine 1991 has the country's agriculture in the transition process a huge part, decreased production, not only in grain production, suffered.

Medlemmerne af jeres universelle familie hjælper her og nu ligeledes opvågnende sjæle, for at de nemmere kan rejse denne vej i disse sidste stadier af overgangsprocessen.
Members of your universal family also are helping awakened souls to more easily travel the rutted roadway during these late stages of the transition.

Med sådanne problemer forårsager enhver bevægelse, der følger med overgangsprocessen fra søvn til vågenhed, utilsigtet kvalme og forskellige sygehistorier.
With such problems, any movement that accompanies the process of transition from sleep to wakefulness causes excruciating nausea and various pathologies of vision.

Hvad Kina i øjeblikket har brug for er mere professionel rådgivning fra både indenlandske og internationale kilder til at hjælpe med at gøre overgangsprocessen mere bæredygtig.
What China currently needs is more professional advice from both domestic and international sources to help make the transition process more sustainable.

Unionen har støttet overgangsprocessen i Central og Østeuropa aktivt gennem PHARE og har nu europæiske aftaler med de fleste af de pågældende lande.
The Union has been actively engaged in assisting the transition process in Central and Eastern Europe through PHARE, and now has Europe Agreements with most of the countries concerned.

Det er ikke muligt at opnå en varig stabilisering, medmindre den afghanske side er villig og i stand til at påtage sig et større ansvar for overgangsprocessen og gøre den bæredygtig.
Lasting stabilisation will not be possible unless the Afghan side is willing and able to take greater responsibility for the transition process and for making it sustainable.

I denne forbindelse har man beklaget sig over, at jeg støttede overgangsprocessen hele vejen. Men der var ikke andre muligheder end at støtte overgangsprocessen.
In this connection, people bore grudges against me because I supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process.

Det er rigtigt, at jeg nok er en, der i Congo har et ret omfattende informationsnetværk, og jeg sætter en ære i på beskeden vis at have kunnet spille en rolle i overgangsprocessen.
It is true that I am probably someone who has quite an important network of information in the Congo, and I pride myself on having been able to play a modest role in the transitional process.

How to use "overgangsprocessen" in a Danish sentence

Derfor har dette mål afgørende konsekvenser i dag og i overgangsprocessen.

Vi værdsætter din tålmodighed under overgangsprocessen og ser frem til at hjælpe dig med at få succes med Upwork.

Det fokuserer på støtte til demokratisering og overgangsprocessen hen imod markedsbaserede økonomier.

Overgangsprocessen indebærer ofte meget mere end blot serveringen af nyt råt kattemad.

Informationssamtaler er den mest værdifulde del af overgangsprocessen.

Dette betyder konkret, at børnene overflyttes i forskellige tempi( forår, sommer, efterår) for derved at skabe de bedst mulige vilkår i overgangsprocessen og en god start i gruppen.

Det Europæiske Råd forventer, at afslutningen af overgangsprocessen i Macao vil fortsætte i den samme positive ånd, som har kendetegnet hele processen.

Efterlad en bror hjælp ud Hvis dit barn har en ældre bror, kan du lave en smule "af gruppepres i overgangsprocessen.

Vi hjælper dig igennem overgangsprocessen og sørger for, at din opsætning er opsat til dine behov.

Barnet får således en afgørende position som medskaber af overgangsprocessen i det tværprofessionelle samarbejde.

How to use "transition process, transitional process, migration process" in an English sentence

The transition process overseas is often very costly.

This transitional process works in the extreme between oppositions.

This can make the transition process quicker.

It happens when the transition process has completed.

Improving the transition process from the ADF.

You can start the migration process anytime.

Why is the migration process stuck on zero?

Just have your migration process ready.

managing the transition process toward the smart cities.

The migration process consists of the two stages.