Examples of using Transition process in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It also underlined its willingness to support the transition process.
I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.
Det er også mit indtryk, at overgangsprocessen i Tunesien bevæger sig i den rigtige retning.Its report( the Delors Report)proposes a three-stage transition process.
The answer lies in how we manage the transition process without locking ourselves into unsustainable systems.
Svaret ligger i, at vi skal styre omlægningsprocessen uden at låse os fast i ikke-bæredygtige systemer.The Commission will continue to stay engaged with Pakistan throughout the transition process.
Kommissionen vil fortsætte med at engagere sig i Pakistan under hele overgangsprocessen.
People also translate
The transition process and the relinquishing of a physical vessel at the end of a lifetime was as natural as discarding a suit of old clothes.
Overgangsprocessen og opgivelsen af et fysisk kar i slutningen af livstiden var ligeså naturlig som at skille sig af med et sæt gamle klæder.No cease-fire wasagreed between the parties, and nor was there any agreement on the transition process.
Parterne blev ikke enige om en våbenhvile, ogder blev heller ikke indgået aftaler om overgangsprocessen.At the same time, we must be realistic and acknowledge that the transition process in Moldova is not easy and many reforms are still to be implemented.
Vi skal samtidig være realistiske og erkende, at overgangsprocessen i Moldova ikke er let, og at man fortsat mangler at gennemføre mange reformer.If you take a look at all the sources, you get the idea that both mankind andthe Earth are in a transition process.
Hvis du tager et kig på alle kilderne, får du den idé, at både menneskeheden ogJorden er i en omstillingsproces.In severe cases,surgery is used removal of the epididymis, the transition process in the purulent egg, it also amputated.
I svære tilfælde,er kirurgi anvendes fjernelse af bitestiklen, overgangsprocessen i purulent ægget, det også amputeret.If you take a look at all the sources, you get the idea that both mankind andthe Earth are in a transition process.
Hvis du tager et kig på alle kilderne, får du den idé, at både menneskeheden ogJorden er i en omstillingsproces.The extent of EU support for the transition process in FYROM was recently confirmed during the G24/ consultative group meeting on 25 and 26 February 1997.
Omfanget af EU's støtte til overgangsprocessen i FYROM er for nylig blevet bekræftet på mødet i Den Rådgivende 24-lande-gruppe den 25. -26. februar 1997.We are still prepared to provide political andfinancial support for this transition process, provided it is consensual.
Vi er stadig rede til at yde politisk ogfinansiel støtte til denne overgangsproces, forudsat at der hersker enighed om den.The Union has been actively engaged in assisting the transition process in Central and Eastern Europe through PHARE, and now has Europe Agreements with most of the countries concerned.
Unionen har støttet overgangsprocessen i Central og Østeuropa aktivt gennem PHARE og har nu europæiske aftaler med de fleste af de pågældende lande.I ask the Commission andthe Council to respond to Mrs Kinnock's points about clear benchmarks for this transition process.
Jeg vil bede Kommissionen ogRådet om at svare på fru Kinnocks argumenter vedrørende klare kriterier for denne overgangsproces.Since the founding of the Ukraine 1991 has the country's agriculture in the transition process a huge part, decreased production, not only in grain production, suffered.
Siden grundlæggelsen af Ukraine 1991 har landets landbrug i overgangsprocessen en stor del faldt produktionen, ikke kun i kornproduktion, lidt.In a statementafter Mr Mubarak's address, Obama said the US would be happy to offer assistance to Egypt during the transition process.
I en udtalelse efterMubaraks tale sagde Obama, at USA glædeligt ville tilbyde hjælp til Egypten under overgangsprocessen.We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead or govern the process. .
Vi bør meget snart gøre det klart, at denne overgangsproces straks skal igangsættes, og at hr. Mubarak tydeligvis ikke længere har nogen legitimitet til at lede eller styre processen.The more rigid, fearful and resistant to change a person is,the more difficult the transition process will be for him/her.
Jo mere ubøjelig, frygtsom ogmodstanddygtig overfor ændring en person er, jo vanskeligere vil overgangsprocessen være for denne.I welcome any assistance which the European Union can provide for this double transition process, and that also applies to the vulnerable position of the Copts and the continuity of Egyptian-Israeli relations.
Jeg glæder mig over enhver bistand, som EU kan yde til denne dobbelte overgangsproces, og det gælder også kopternes udsatte position og kontinuiteten i de egyptisk-israelske forbindelser.The European Union immediately expressed its readiness to lend full support to Egypt's transition process towards democracy.
EU erklærede øjeblikkelig, at vi var parat The transition process will be handled as smoothly as possible to minimize disruption in financial services and anyone whose money has been honestly earned and invested need have no concerns.
Overgangsprocessen vil blive behandlet så glat som muligt for at minimere forstyrrelser i finansielle tjenester, og alle, som har tjent og investeret deres penge ærligt, behøver ikke have nogen bekymringer.There will be communication andengagement with stakeholders throughout the planning and implementation of the transition process,” the government wrote.
Der vil være kommunikation ogengagement med interessenter i hele planlægningen og gennemførelsen af overgangsprocessen,” regeringen skrev.It recommends encouraging a transition process towards democratic pluralism and respect for human rights and, to this end, intensification of the dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of society.
Den anbefaler, at der fremmes en overgangsproces mod demokratisk pluralisme og respekt for menneskerettigheder og til det formål en intensivering af dialogen med de cubanske myndigheder og alle sektorer i samfundet.This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan skærpe disse menneskers appetit på vores værdier og lette overgangsprocessen, som landet skal igennem.Are closely linked to the economic and social transition process of the country and closer association with the European Community, in particular economics, business administration, law, public administration, social sciences, European studies and languages, teacher training;
Har tæt forbindelse til landets økonomiske og sociale omstillingsproces og tættere associering til Europa, navnlig inden for økonomi, virksomhedsledelse, jura, offentlig forvaltning, samfundsvidenskab, europæiske studier og sprog samt læreruddannelse uddannelse.By now the unrest has escalated to the point of no return andthe European Union must contribute to the transition process that has been sparked off.
På nuværende tidspunkt har urolighederne nået et punkt, hvor der ikke er nogen vej tilbage, ogEU skal bidrage til den overgangsproces, som er blevet sat i gang.Nineties, the Republic of Croatia, Like other former socialist countries,launched the transition process of transition from communism to pluralist democracy, the free market and a new view on life in a united Europe.
I halvfemserne år, Republikken Kroatien, ligesom andre tidligere socialistiske lande,lanceret overgangsprocessen af overgangen fra kommunisme til et pluralistisk demokrati, det frie marked og et nyt syn på livet i forenet Europa.Modernisation of public administration andstrengthening the judiciary are of crucial importance in the implementation of the acquis and the transition process.
Modernisering af den offentlige forvaltning ogstyrkelse af retsvæsenet er af afgørende betydning for gennemførelsen af regelværket og overgangsprocessen.The European Union declared its willingness to provide support for the implementation of these undertakings anddecided to support the transition process in Mauritania during the consultation period itself by means of institutional support projects.
EU har erklæret sig villig til at støtte gennemførelsenaf disse løfter og besluttet at støtte overgangsprocessen i Mauretanien under selve konsultationsperioden gennem institutionelle støtteprojekter.
