What is the translation of " TRANSITION PROCESS " in Hebrew?

• תהליך ה ה מעבר
• תהליך ה שינוי

Examples of using Transition process in English and their translations into Hebrew

Leadership in transition processes.
מנהיגות בתהליכי שינוי.

The inhibitors these released seriously compromised the transition process.
מעכבי שוחרר אלה נפגע ברצינות תהליך המעבר.

That transition process must start now.".
תהליך המעבר הזה חייב להתחיל עכשיו.".

I will assist in the transition process.
אני אעזור לך בתהליך השינוי.

The rest of the transition process is completed 6 September 2017 year.
שאר תהליך המעבר יושלם 6 בספטמבר 2017 השנה.

Parents are essential partners in the Transition process.
ההורים שותפים משמעותיים בתהליך השינוי.

Also, as part of the transition process, I will be needing to inspect your property, just to make sure that it's up to our high standard.
כמו כן, כחלק מתהליך המעבר אני אצטרך לבחון את הנכס שלך, רק כדי לוודא שהוא עומד בסטנדרטים הגבוהים שלנו.

We thank you for your patience during this transition process.
אנו מודות לכם על הסבלנות בתקופת המעבר.

That is why I think it is important to support the transition process announced by the Egyptian government, actually headed by now Vice-President Omar Suleiman.”.
בגלל זה לדעתי חשוב לתמוך בתהליך המעבר עליו הודיעה ממשלת מצרים, שכעת בראשה עומד עומר סולימאן".

He will remain on staff through Sept. 30 and will assist with the transition process.
היא תישאר בחברה עד 31 בדצמבר ותסייע בתהליך המעבר.

Several core members of the TED community, during what was a 2-year transition process, really got behind it, Jeff Bezos, John Doerr, Sunny Bates.
כמה מהחברים המרכזיים בקהילת TED, במה שהיה תהליך מעבר בן שנתיים, ממש התייצבו מאחורי זה, ג'ף בזוס, ג'ון דור, סאני בייטס.

In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.
על מנת להשיג זאת, בכל תחומי ייצור וצריכת אנרגיה יצטרכו לעבור תהליך מעבר.

They go through exactly the same transition process as we all do.
הבחור יעבור בדיוק את אותו התהליך שכולם עוברים.

It took 50 years for Smith to fully come to terms with her gender dysphoria and embark on a gender transition process.
לקחו 50 שנים עבור סמית' להשלים באופן מלא עם הדיספוריה המגדרית שלה ולהתחיל בתהליך שינוי המין.

The universities experience transition processes, and unprecedented integration of forces that threaten their future.
האוניברסיטאות נמצאות על פרשת דרכים כתוצאה מתהליכי מעבר, שינויים, ושילוב ללא תקדים של כוחות חברתיים, כלכליים ופוליטיים המאיימים על אופי פעולתן ועתידן.

And that's for me what Syria is about today, and that's the transition process we're going through.''.
זה המפתח למה שסוריה הופכת להיות כיום, זה תהליך השינוי שאנחנו עוברים".

The transition process will be handled as smoothly as possible to minimize disruption in financial services and anyone whose money has been honestly earned and invested need have no concerns.
כמו כן אמרנו שתהליך המעבר יטופל בצורה חלקה ככל האפשר כדי למזער שיבוש בשירותים הפיננסים וכל אחד אשר הרוויח והשקיע את כספו ביושר, אינו צריך לדאוג.

The problem is that in Israeli public life there are too many people who have not completed the transition process,” he added.
הבעיה היא שבציבוריות הישראלית יש יותר מדי אנשים שלא השלימו את תהליך המעבר", תקף חלוץ.

Ashton said in a statement she would press for a"fully inclusive transition process, taking in all political groups, including the Muslim Brotherhood".
מוקדם יותר אמרה אשטון כי תלחץ"לקיומו של תהליך מעבר מלא שבו ישתתפו כל הגורמים הפוליטיים במצרים, כולל האחים המוסלמים".

During these radically changing times, many sweet Souls who are struggling for existence around the world are leaving the Earth, and we ask you to see the transition process in a new Light.
בזמנים האלו המשתנים באופן קיצוני, נשמות מתוקות רבות הנאבקות על קיומן ברחבי העולם עוזבות את כדור הארץ, ואנו מבקשים מכם לראות את תהליך המעבר באור חדש.

For Egypt to have a happy ending, the army has to give up some of its power and set up a fair political transition process that gives the Egyptian center the space to build precisely what Mubarak refused to permit- legitimate, independent, modernizing, secular parties- that can compete in free elections against the Muslim Brotherhood, now the only authentic party.
כדי להביא לסוף טוב צריך הצבא לוותר על חלק מסמכויותיו ולייסד תהליך מעבר פוליטי שיעניק לאנשי המרכז במצרים את המרחב לבנות בדיוק את מה שמובארק סרב לאשר- מפלגות לגיטימיות, עצמאיות, מודרניות וחילוניות, שיכולות להתחרות אלה מול אלה בבחירות חופשיות מול האחים המוסלמים, המפלגה האותנטית היחידה כיום.

The killing of more than 100 protesters in Sudan did not stop people from protesting until a transition process was put in place.
הריגתם של יותר ממאה מפגינים בסודן לא עצרה אחרים מלהמשיך ולמחות עד אשר הוחלט על תהליך שינוי המשטר.

You will also ride the waves of Light and Energy from the Solar levels of the Eighth Dimension and the Galactic levels of the Ninth Dimension, emerging as Galactic Travelers and Masters, present on the Earth to assist in the Earth Transition process.
אתם גם תרכבו על גלי האור והאנרגיה מהרמות הסולריות של הממד השמיני והרמות הגלקטיות של הממד התשיעי, תהפכו למאסטרים ולנוסעים גלקטיים, הנוכחים על כדור הארץ כדי לסייע בתהליך המעבר של כדור הארץ.

Whether you ultimately decide to keep some of your existing content or we help you design a completely new website, we can walk you through the transition process and you can still take advantage of all of our website design packages and other online marketing services.
בין אם תחליטו בסופו של דבר לשמור על חלק מהתוכן הקיים שלכם או לעצב אתר אינטרנט חדש לגמרי, נוכל לתמוך בכם בתהליך המעבר ואתם עדיין תוכלו לנצל את כל חבילות עיצוב האתר שלנו ושירותי שיווק מקוונים אחרים.

The purpose of their presence derives from their superior intelligence that gives them entry into fields where they can beneficially influence actions and activities during this crucial time of Earth's transition process.
מטרת נוכחותם נובעת מהאינטליגנציה הגבוהה שלהם שמאפשרת להם כניסה לתחומים שבהם הם יכולים להשפיע לטובה על פעולות ופעילויות במהלך זמן קריטי זה של תהליך המעבר של כדור הארץ.

At the end of this transitioning process, you should be feeding 100% ORIJEN.
בסופו של תהליך המעבר הזה, כבר תוכלו להאכיל ב-100% מזון אוריג'ן.