What is the translation of " TRANSITION PROCESS " in Slovak?

• proces prechodu
• procesu transformácie
• prechodnom procese
• transformačného procesu
• proces premeny
• procesu prechodu
• procese prechodu
• proces transformácie
• prechod procesu
• procese transformácie

Examples of using Transition process in English and their translations into Slovak

How can assist the transition process?
Ako môžeme pomôcť transformačnému procesu?

Easy and fast IT transition process with seamless user adoption and simple deployment.
Ľahké a rýchle prechodu procesu s bezšvíkové používateľa prijatie a jednoduché nasadenie.

The EU will monitor closely progress in the transition process in Mali.
EÚ bude pozorne sledovať pokrok v procese transformácie v Mali.

In this transition process, it is necessary to take full advantage of the know-how and potential of the mining regions.
Počas procesu transformácie je nutné v plnej miere využívať poznatky a potenciál banských regiónov.

Giving your baby a security object at the age of 6 months can help in the transition process.
Poskytnutie svojho dieťaťa bezpečnostnému objektu vo veku 6 mesiacov môže pomôcť v procese prechodu.

I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.
Aj ja mám dojem, že proces premeny sa v Tunisku uberá správnym smerom.

Social dialogue and informing and consulting workers play a key role in the transition process.
Sociálny dialóg a konzultácie so zamestnancami a ich informovanie zohrávajú v procese prechodu kľúčovú úlohu.

The transition process to a more stable financial system is particularly challenging as regards its potential impact on the real economy.
Proces prechodu na stabilnejší finančný systém je mimoriadne náročný, pokiaľ ide o jeho potenciálny vplyv na reálnu ekonomiku.

The EESC strongly believes that effective on-going social dialogue is essential to help the transition process.
EHSV pevne verí, že efektívny pokračujúci sociálny dialóg je kľúčový v napomáhaní procesu prechodu.

Verify with your system administrator that the transition process for your Office 365 account has been completed before you configure Microsoft Outlook.
Overte u správcu systému, že proces prechodu konta Office 365 bol dokončený pred nakonfigurujete program Microsoft Outlook.

Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.
Podpora EÚ musí okrem toho zohľadňovať dlhodobý charakter demokratického a ekonomického procesu transformácie.

The phase transition process of deformation induced beta alpha is mainly caused by the defects of microstructure(deformation bands and dislocations).
Fázy procesu prechodu deformácia vyvolaná beta Alpha je spôsobená predovšetkým defekty mikroštruktúry(deformácia kapiel a dislokácie).

Social dialogue and informing and consulting workers at all levels play a key role in the transition process.
Sociálny dialóg a konzultácie so zamestnancami na všetkých úrovniach a ich informovanie zohrávajú v procese prechodu kľúčovú úlohu.

Goals in the transition process to a low-energy and low-carbon economy can give rise to additional opportunities for pioneering innovation.
Ciele v procese prechodu na hospodárstvo s nízkou spotrebou energie a nízkymi emisiami CO2 môžu viesť k ďalším príležitostiam v oblasti priekopníckej inovácie.

In turn these factors will continue to pose significant risks to future social stability and to the transition process towards democracy.
Tieto faktory budú potom naďalej predstavovať výrazné riziká pre budúcu sociálnu stabilitu a pre proces prechodu k demokracii.

At the same time, we must be realistic and acknowledge that the transition process in Moldova is not easy and many reforms are still to be implemented.
Zároveň však musíme byť realistickí a musíme uznať, že proces transformácie v Moldavsku nie je bezproblémový a treba realizovať ešte mnohé reformy.

Appropriate room should also be left for social spending focused on items that support and accommodate the transition process in an active way.
Primeraný priestor by sa mal ponechať aj sociálnym investíciám zameraným na opatrenia týkajúce sa aktívnej podpory a zastrešenia procesu prechodu.

The model of creating security for workers during the transition process is backed up by vocational training, as cooperatives focus on human resource development.
Model vytvárania istoty pre pracovníkov počas procesu transformácie sa opiera o odborné vzdelávanie, keďže sa družstvá zameriavajú na rozvoj ľudských zdrojov.

Next year is crucial to further consolidate and implement the EU's enlargement strategy and support the transition process in the Western Balkans.
Budúci rok bude rozhodujúci pre ďalšie konsolidovanie a vykonávanie stratégie rozširovania EÚ a podporu transformačného procesu na západnom Balkáne.

Slovakia will provide Afghanistan with the Slovak experience from transition process, Security Sector Reform, civil-military relations and building up of civil society.
Slovensko poskytne Afganistanu slovenské skúsenosti z transformačného procesu, reformy bezpečnostného sektora, civilno-vojenských vzťahov a budovania občianskej spoločnosti.

The Council took note of the interim Transitional National Council's"Vision of a democratic Libya", which it considered as a contribution to the transition process.
Rada vzala na vedomie, že dočasná Rada národného prechodu vypracovala„Víziu demokratickej Líbye“, ktorú považuje za príspevok k procesu prechodu.

Before arriving, she said she would press for a“fully inclusive transition process, taking in all political groups, including the Muslim Brotherhood”.
Pred pondelňajším príletom do Egypta Ashtonová vyhlásila, že zatlačí na"plne komplexný proces prechodu, zahrňujúci všetky politické skupiny vrátane Moslimského bratstva".

The EU is committed to support the emergence of a new, stable, prosperous, sovereign and democratic Libya through a peaceful, transparent and inclusive transition process.
EÚ sa zaväzuje podporovať budovanie novej, stabilnej, prosperujúcej, zvrchovanej a demokratickej Líbye prostredníctvom nenásilného, transparentného a inkluzívneho procesu prechodu.

To continue the transition process without delay we need to balance policy flexibility with the necessary commitment to long-term investment and a range of supporting MBIs.
Ak má proces prechodu pokračovať bez zdržaní, musíme nájsť rovnováhu medzi pružnosťou politiky a nevyhnutným záväzkom k dlhodobým investíciám a škále s nimi súvisiacich trhových nástrojov.

It is worth remembering that in the transformation a positive role is played by the positive mood, as negative emotions and doubts considerably slow down and complicate the transition process.
Treba mať na pamäti, že transformácia hrá dôležitú úlohu pozitívny postoj, pretože negatívne emócie a pochybnosti výrazne spomaliť a skomplikovať proces prechodu.

HADI concluded the NDC in January 2014 and planned to begin implementing subsequent steps in the transition process, including constitutional drafting, a constitutional referendum, and national elections.
HADI uzavrela NDC v januári 2014 a plánuje začať s realizáciou následných krokov v prechodnom procese vrátane ústavného návrhu, ústavného referenda a národných volieb.

In the area of security, immediate steps to help stabilise a country following a possible conflict are often needed to prevent the situation from deteriorating and the transition process from backsliding.
V oblasti bezpečnosti sú často potrebné okamžité opatrenia na stabilizáciu krajiny po prípadnom konflikte, aby sa zabránilo zhoršeniu vzniknutej situácie a zvrátenia procesu transformácie.

It aims at facilitating the development of projects and long-term strategies in coal regions, kick-starting the transition process and responding to environmental and social challenges.
Bola spustená nová platforma, ktorá uľahčí rozvoj projektov a dlhodobých stratégií v uhoľných regiónoch, s cieľom naštartovať proces prechodu a reagovať na environmentálne a sociálne výzvy.

The EU's main objectives at the beginning of the transition period included protecting state institutions and strengthening internal security in order to safeguard the transition process and facilitate the holding of elections.
Prvoradé ciele EÚ na začiatku obdobia prechodu zahŕňali ochranu inštitúcií štátu a posilňovanie vnútornej bezpečnosti s cieľom chrániť proces prechodu a umožniť uskutočnenie volieb.

It aims at facilitating the development of projects and long-term strategies in coal regions, kick-starting the transition process and responding to environmental and social challenges.
Má uľahčiť vypracovanie projektov a dlhodobých stratégií v uhoľných regiónoch EÚ s cieľom začať proces prechodu a reagovať flexibilne a včas na environmentálne a sociálne výzvy spojené s týmto prechodom..