What is the translation of " PROCESS OF TRYING " in Hebrew?

• תהליך של ניסיון
• תהליך של לנסות

Examples of using Process of trying in English and their translations into Hebrew

Today I'm in a process of trying to understand.
היום אני בתהליך של ניסיון להבין.

On the mat, yoga is a learning laboratory where the goal is the process of trying the pose.
על המזרן, יוגה היא מעבדה לומדת שהמטרה היא תהליך ניסיון התנוחה.

So we're in the process of trying to figure out.
לכן אנו בתהליך של לנסות ולגלות.

What are the exact instructions that are making it do that? then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
מהן ההוראות המדויקות שגורמות לו לעשות את זה? אז ניתן לעבור על התהליך ולנסות לתקן ולפצח את זה.

We're in the process of trying to improve.
עכשיו אנחנו בתהליך בו אנחנו מנסים להשתפר.

I was foolish and impulsive, and I made a mistake, and I'm in the process of trying to fix that mistake.
אני הייתי טיפש ואימפולסיבי, ואני עשיתי טעות, ואני בתהליך של מנסה לתקן את הטעות הזאת.

Ever since then, it has been a process of trying to integrate the teachings as much as possible.
מאז היה זה תהליך של ניסיון להפנים את הלימודים ככל האפשר.

You have been warning at rallies recently that this election is rigged and that Hillary Clinton is in the process of trying to steal it from you.
אתה הזהרת בעצרות בחירות שהתהליך מבוים(Rigged) ושהילרי קלינטון מנסה לגנוב ממך את הבחירות.

And--and you're now in the process of trying to steal another car.
ועכשיו אתה באמצע ניסיון לגנוב רכב אחר.

But in the process of trying to meet these objectives, we might discover other applications of any inventions that result.
אבל בתהליך של לנסות לעמוד במטרות האלו, אולי נגלה שימושים אחרים מכל המצאה שתתגלה כתוצאה.

We began the impossible process of trying to forget them.
התחלנו בתהליך הבלתי-אפשרי של המאמץ לשכוח אותן.

Sakai's most famous exploit came during that same year when he was shot in the face by an enemy plane he was in the process of trying to shoot down.
הניצול המפורסם ביותר של Sakai הגיע באותה שנה כאשר הוא נורה על ידי מטוס אויב הוא היה בתהליך של מנסה להפיל.

Then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
אז ניתן לעבור על התהליך ולנסות לתקן ולפצח את זה.

As the AAO notes, in addition to infections and allergic reactions, some people actually lose eyelashes in the process of trying to make them look more plentiful.
כמו הערות AAO, בנוסף זיהומים ותגובות אלרגיות, כמה אנשים בעצם לאבד ריסים בתהליך מנסה לגרום להם להיראות שופע יותר.

No, she was in the process of trying to form her own firm, and they were unhappy clients.
לא, היא הייתה בתהליך בניסיון ליצור חברה שלה, והם היו לקוחות לא מרוצים.

For starters, we arrested two of Kell's associates… in the process of trying to commit a murder.
בתור התחלה, אנחנו נעצרתי שניים ממקורביו של Kell… בתהליך של ניסיון לביצוע רצח.

So we're in the process of trying to figure out how to make it better, faster, stronger.
לכן אנו בתהליך של לנסות ולגלות כיצד לעשותו טוב יותר, מהיר יותר, חזק יותר.

Stopped the cycle of life entering our life and began the process of trying to stave off death.
הפסקתי את המעגל שבו חיים נכנסו אל חיינו והתחלתי את התהליך של הניסיון לדחות את המוות.

We also find it to be a process of trying to coordinate and work better with other truth-clarification teams.
אנחנו גילינו גם שזה תהליך שבו אנחנו מנסים לתאם ולעבוד טוב יותר עם צוותי הבהרת אמת האחרים.

This is sometimes done at the beginning of military training, and is done as part of a process of trying to instill a new identity into the new soldier.
זה נעשה לפעמים בתחילת אימון צבאי, נעשית כחלק מתהליך של מנסה להחדיר זהות חדשה לתוך החייל החדש.

Tesla Motors is in the process of trying to acquire SolarCity and this may be approved by shareholders later.
כעת טסלה מוטורס נמצאת בתהליך של ניסיון לרכוש את SolarCity- צעד שעשוי לקבל את אישור בעלי המניות מאוחר יותר החודש.

I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil-- something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.
אני חושב שיש משהו מאוד מעניין בלהתלוות לאנשים בזמן שהם עוברים את התהליך המיגע הזה של היצירה- זה משהו שכולנו יכולים להזדהות איתו, התהליך היצירתי הזה של לנסות ליצור משהו יש מאין.

They will not succeed, but in the process of trying they will learn many lessons from their experiences.
הם לא יצליחו, אבל בתהליך של נסיון הם ילמדו שיעורים רבים מחוויותיהם.

In the process of trying to determine how Zalman was asphyxiated, I also discovered the presence of a low dose of organophosphates in his nose and throat.
בתהליך של מנסה לברר איך זלמן היה להיחנק, גיליתי גם נוכחות נמוכה המינון של organophosphates ב אפו ואת הגרון.

Tesla Motors is currently in the process of trying to buy SolarCity- a move that may be approved by shareholders later this month.
כעת טסלה מוטורס נמצאת בתהליך של ניסיון לרכוש את SolarCity- צעד שעשוי לקבל את אישור בעלי המניות מאוחר יותר החודש.

The process of trying to find solutions to alleviate the anxiety and upset is referred to as rumination, and is clearly part of the maladaptive management of the disorder.
התהליך של נסיון למצוא פתרונות על מנת להקטין את החרדה וההטרדה מוזכר כ rumination", ובבירור מהווה חלק בטיפול לא הסתגלותי של ההפרעה.

A link building campaign is the process of trying to increase the number of links to one's website accompanied usually with some objective.
קמפיין בניית קישורים הוא תהליך אקטיבי שבו מנסים להגדיל את כמות הקישורים אל האתר שלכם, בדרך כלל מתוך מטרה כלשהי.

He recently began the process of trying to obtain Spanish citizenship under a law that offers it to the descendants of the Sephardic Jews who were expelled from the country in 1492, forced to convert to Catholicism or burned at the stake.
הוא החל לאחרונה בתהליך של ניסיון להשיג אזרחות ספרדית על פי חוק שמציע אותו לצאצאי היהודים הספרדים שגורשו מהארץ בשנת 1492, שנאלצו להתנצר לקתוליות או שרפו על המוקד.

Clippers owner Steve Ballmer is in the process of trying to build his own arena in large part because he earns tens of millions less per season than the Lakers in the same building.”.
בעלי הקליפרס, סטיב באלמר, נמצא בתהליך בו הוא מנסה לבנות אולם משלו מכיוון שהוא מרוויח פחות עשרות מיליונים לעונה מהלייקרס הנמצאים באותו הבניין.

Disciple: In the process of trying to rescue the orphans and in clarifying the truth, the Rescue Team has found it to be a great means and process to further clarify the truth to all sectors of society, such as the governmental and financial sectors, for example.
תלמיד: בתהליך של ניסיון להציל את היתומים והבהרת האמת, צוות ההצלה גילה שזה אמצעי מצוין ותהליך מצוין להבהיר את האמת עוד יותר לכל המגזרים בחברה, כמו למשל המגזר הממשלתי והמגזר הפיננסי.