What is the translation of " PROCESS OF TRANSFORMATION " in Hebrew?

• תהליך של טרנספורמציה
• תהליך של שינוי
• תהליך הטרנספורמציה

Examples of using Process of transformation in English and their translations into Hebrew

Our entire world is in a process of transformation.
העולם כולו נמצא בתהליך של שינוי.

The process of transformation has always fascinated me.
הנושא של תרגום תמיד ריתק אותי.

It beckons us to begin the process of transformation.
זה מחייב אותנו להתחיל בתהליך של התפייסות.

And the process of transformation begins on the first day!
תהליך הריקבון הטבעי מתחיל כבר ביום הראשון!

There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.
יש תחושה שהטבע הבסיסי שלהם נמצא בתהליך של שינוי.

Are overlooking the whole process of transformation of your society and giving.
כל התהליך של התמרת החברה שלכם ונותנים הנחיות לבעלי בריתנו.

In this process, a number of properties can also be distinguished in the process of transformation.
בתהליך זה, ניתן להבחין במספר מאפיינים גם בתהליך השינוי.

In it, they declare that" the process of transformation, even if it brings revolutionary change,".
בו, הם מצהירים ש"תהליך השינוי-גם אחד שמביא לשינוי קיצוני, ככל הנראה יהיה ארוך, אלא'. אם.

Process of transformation of a look in more open and framed with dense filaments- procedure, comparable with jeweler work.
תהליך הפיכתו של נוף פתוח יותר ממוסגר על ידי שערות עבות הוא הליך דומה לעבודת התכשיטים.

It stopped being a spectacle and became a process of transformation in which actors and the audience participate equally.
הוא חדל להיות מופע, והתחיל להיות תהליך של שינוי, בו לוקחים חלק הן שחקנים והן צופים.

The process of TRANSFORMATION, even if it brings revolutionary change, is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event- like a new Pearl Harbor…".
תהליך הטרנספורמציה, גם אם יביא איתו שינוי מהפכני, ככל הנראה ייארך זמן רב, בהיעדר אירוע קטסטרופי מזרז, כמו‘פרל הארבור‘ חדש.”.

It is the struggle to re-emerge that is crucial in the process of transformation; without the struggle the new entity will not appear.
המאבק להגיח מחדש הם שחשובים בתהליך הטרנספורמציה; ללא המאבק הישות החדשה לא תופיע.

To enable our process of transformation and correction, the Creator forces our soul to stay within the body for at least a certain amount of time.
כדי לאפשר את תהליך השינוי והתיקון, הבורא מכריח את הנשמה להישאר בתוך הגוף לפחות לתקופה מסוימת של זמן.

Yet substances in this world are precious after they assimilate to that realm through a process of transformation; that's the relationship.
אבל החומרים בעולם הזה הם יקרי-ערך אחרי שהם נטמעים לתחום ההוא באמצעות תהליך של טרנספורמציה; זה הקשר.

We have begun the process of transformation to recapture what we call‘The Perrigo Advantage'.
לדברי קסלר,"התחלנו תהליך של טרנספורמציה כדי לתפוס מחדש את מה שאנחנו מכנים 'היתרון של פריגו'.

In this way, I have triumphed over all unclean and filthy places, so that not only is heaven changing, but earth is also in the process of transformation, and is subsequently renewed.
כך ניצחתי את כל המקומות המזוהמים והטמאים, כך שלא רק השמיים משתנים, אלא שגם הארץ מצויה בתהליך שינוי, והיא תתחדש תוך זמן קצר.

Kessler commented,“We have begun the process of transformation to recapture what we call‘The Perrigo Advantage'.
לדברי קסלר,"התחלנו תהליך של טרנספורמציה, כדי לתפוס מחדש את מה שאנחנו מכנים 'היתרון של פריגו'.

Immersing himself in exploration and observation, he follows the occurrences taking place in the studio to new places, allowing the works to undergo a process of transformation, or as the artist refers to it- evolution.
תוך התבוננות וחקירה מתמדת, הוא נותן למאורעות המתרחשים בסטודיו להוביל אותו אל מקומות חדשים וכך למעשה מאפשר ליצירותיו לעבור תהליך של טרנספורמציה, או כפי שהאמן מכנה אותו- אבולוציה.

The forces used in digestion are involved in a process of transformation and we experience them in the right way when we learn more and more to cultivate the identification with destiny.
הכוחות המשמשים לעיכול מעורבים בתהליך של שינוי צורה ואנו מתנסים בהם בדרך הנכונה כאשר אנו לומדים לטפח יותר ויותר את ההזדהות עם הגורל.

TC= GGF+ MOD where: CT= cost of processing MOD= direct labor GGF= Generale de fabrication cost of production expenses: represents, in a period of time, the cost of inputs used in the process of transformation of raw materials and components into finished products.
TC= GGF+ MOD איפה: CT= MOD עלות עיבוד של עבודה ישירה= GGF= תקורה בייצור עלות הייצור, מייצג תקופת זמן, עלות התשומות המשמשות בתהליך של הפיכת חומרי גלם רכיבים לתוך המוצרים המוגמרים.

The main objective is to move to achieve a change in their lives and generate a process of transformation of social structures, but to reach this goal it is necessary democratic and participatory processes of women.
המטרה העיקרית היא כדי לנוע קדימה כדי להשיג שינוי בחייהם וליצור תהליך של טרנספורמציה של מבנים חברתיים, אך להשגת מטרה זו הוא להיות דמוקרטיים ותהליכי שיתופי של נשים.

His mnemodrama marks a milestone in the process of transformation of acting techniques which was begun by Stanislavsky and amplified and modified by other great figures in drama such as Artaud, Craig, Meyerhold, Vakhtangov and Grotowski.
המְנֶמוֹדְרָמָה שלו הייתה אבן הפינה בתהליך שינוי הצורה שעברה טכניקת המשחק שייסד סטניסלבסקי, ובהמשך שינתה פניה והורחבה בדרכים מגוונות על ידי אנשי תיאטרון דגולים נוספים. אנשים כמו: אנטונן ארטו, גורדון קרייג, וסבולוד מיירהולד, יבגני וכטנגוב, יז'י גרוטובסקי.

This week we continue the series of articles related to the meal, this time the focus is on the process of transformation to turn it into pasta, a food in the diet of millions of people worldwide.
השבוע אנו ממשיכים את סדרת מאמרים הקשורים לקמח, הפעם המוקד יהיה על התהליך של טרנספורמציה לתוך הדבק, מזון היוצר את הדיאטה של מיליוני אנשים בעולם.

The main objective is to move to achieve a change in their lives and generate a process of transformation of social structures, but to reach this goal it is necessary democratic and participatory processes of women.
הבסיסית אובייקטיבי הוא מראש להשיג שינוי בחייהם וליצור תהליך של טרנספורמציה של אותם מבנים חברתיים, אך כדי להשיג מטרה זו היא דמוקרטית תהליכים הדרושים השתתפותית מהם נשים.

Goldfarb had an important role in sustaining a congregation which was in the process of transformation: of moving to a new location and merging with another congregation.
גולדפרב שיחק תפקיד חשוב בתמיכה במעמד הקהילה, שהייתה בתהליכי טרנספורמציה של מעבר למיקום חדש והתמזגות עם קהילה אחרת.

However, what is actually happening is that things are coming to the surface, becoming more visible now then ever before, because there are huge processes of transformation at work on Earth.
אולם מה שבאמת מתרחש הוא שדברים עולים לפני השטח, הופכים גלויים יותר עכשיו מאי פעם, משום שמתרחשים תהליכי טרנספורמציה אדירים על הפלנטה.

Long is it that I have not played my part in harmony with these processes of transformation.
כבר הרבה זמן שלא לקחתי תפקידי בהרמוניה עם תהליכי השינוי האלו.

The Unimar as a center generator of knowledge through teaching, research and extension, has been monitoring the development and participating in processes of transformation of society.
Unimar כמחולל מרכז הידע באמצעות הוראה, מחקר והארכה, עוקב אחר ההתפתחות ומשתתפת בתהליכים של שינוי בחברה.