What is the translation of " TRANSFORMATION PROCESS " in Czech?

• procesu transformace
• transformační proces
• proměnou

Examples of using Transformation process in English and their translations into Czech

For the transformation process.
Kvůli procesu transformace.

Both physically and mentally. Your soldiers have went through a transformation process.
Jako vojáci jste si prošli proměnou, jak fyzicky, tak mentálně.

I must eventually resume the transformation process on this planet.
Časem budu muset proces transformace planety znovu zahájit.

When the transformation process was begun,. there were no sentient life forms present.
Když byl transformační proces započat,. nebyly zde žádné známky života.

It's much earlier in the transformation process.
Je zatím na začátku procesu.

Formation and Transformation Processes of Marginalized Position in the Labour Market.
Procesy formování a transformace marginalizované pozice na trhu práce.

Design a roadmap for a successful transformation process towards agility.
Návrh plánu pro úspěšný proces transformace k agilitě.

Object Object of the PmMap type that contains the following properties specify the transformation process.
Object Objekt typu PmMap, ve kterém jsou vytvořeny následující vlastnosti specifikující způsob transformace.

Are planning a transformation process and are looking for hints.
Plánujete transformační proces v organizaci a hledáte rady, tipy.

Maybe they don't need exactly the same environment. as the transformation process, just a similar one.
Možná nepotřebují přesně stejné prostředí. jako proces transformace, jen podobné.

Are currently in a transformation process, in which old change laws are not applicable.
Jste v procesu transformace, ve kterém nelze uplatnit"stará" pravidla pro změny.

In Egypt, as in Tunisia, the European Union is unequivocally supportive of the transformation process that has started.
V Egyptě i v Tunisku Evropská unie jednoznačně podporuje zahájený proces transformace.

We're hoping that during the transformation process he will become aware of the information we're looking for.
Doufáme že během transformace si uvědomí informace, které hledáme.

However, such an undertaking can only be achieved if more and more people play an active role in shaping up this transformation process.
Takový záměr se ovšem může podařit pouze tehdy, pokud se na tomto procesu změn bude podílet stále více lidí.

Your soldiers have went through a transformation process, both physically and mentally.
Jako vojáci jste si prošli proměnou, jak fyzicky, tak mentálně.

Support of transformation process of care for people with mental disorders and people with learning difficulties in Moldova.
Podpora transformačního procesu v oblasti péče o duševně nemocné a mentálně handicapované v Moldavsku.

This concept of trust is used also to analyze the transformation process in the Czech Republic after 1989.
Optikou důvěry je analyzován také transformační proces v České republice po roce 1989.

At the end of the transformation process there is long-term treatment care with follow-up care and re-socialisation programmes.
Na konci transformačního procesu je dlouhodobá léčebná péče s následnou péčí a resocializačními programy.

The workshop participant therefore goes through a similar transformation process, that Ida went through in her life.
Účastník workshopu tedy podstupuje obdobný transformační proces jakým prošla Ida ve svém životě.

The success of the transformation process must be a joint success for everyone in a united Europe, invoking a common destiny.
Úspěch transformačního procesu musí být ve sjednocené Evropě společným úspěchem všech a upomínat na společný osud.

The ship has expended too many of the resources needed. for the transformation process to begin again on another planet.
Loď už vypustila příliš mnoho zdrojů potřebných. k procesu transformace a nemůže začít na jiné planetě.

During the transformation process after 1989 the importance of specialised training of service dogs has been increasing.
V průběhu společenské transformace po roce 1989 vzrostl význam a důležitost specializovaného výcviku psů na vyhledávání drog.

Power plants or oil refineries need energy to run the transformation process, as well as for their daily operational activity.
Elektrárny nebo ropné rafinerie potřebují energii k procesu přeměny, ale i pro svou každodenní provozní činnost.

By working on your own challenges, you will bring back nuggets, new ideas and fresh thoughts as to how you can foster your agile transformation process.
Prostřednictvím práce na Vašich vlastních tématech si odnesete nové, čerstvé myšlenky, které vám pomohou podpořit proces agilní transformace.

Mathematical modelling of transport and transformation processes in urban drainage systems and receiving waters.
Matematické modelování transportních a transformačních procesů v městském odvodnění a vodních tocích.

The European Council asked the High Representative to develop a package of measures supporting the transformation process in Egypt and Tunisia.
Evropská rada požádala vysokou představitelku, aby vypracovala balíček opatření na podporu procesu transformace v Egyptě a Tunisku.

Since January 2016, a team has been working on the transformation process, building new assembly lines, tearing down old buildings and constructing new ones.
Na tomto transformačním procesu již od ledna 2016 pracuje speciální tým, buduje nové montážní linky, bourá staré budovy a staví nové.

It stresses the importance of the role that social partnership and its institutionalised form- the tripartite Council of Economic and Social Agreement(RHSD)- occupied in the transformation processes.
Autorka se také zabývá významem sociálního dialogu a jeho institucionalizované formy, trojstranné instituce Rady hospodářské a sociální dohody(RHSD), v procesu transformace ČR.

It is incumbent upon us to think about all those people who have begun the transformation process and are carrying it out during a time of crisis and investment difficulties.
Je na nás, abychom mysleli na všechny ty, kdo započali proces přechodu v období krize a v době, která nepřeje investicím.

With the exception of Belarus, where the situation is very unfortunate because of president Lukashenka's absolute monopoly of political authority, these countries are now in the beginning phases of the transformation process.
Tyto země se- s výjimkou Běloruska, kde je situace velmi neutěšená kvůli absolutnímu mocenskému monopolu prezidenta Lukašenka- nacházejí v počáteční fázi transformačního procesu.