What is the translation of " TRANSITION PROCESSES " in Romanian?

• procesele de tranziție
• proceselor de tranziție
• procese de tranziție

Examples of using Transition processes in English and their translations into Romanian

Service Transition processes.
Serviciile proceselor de tranziție.

These could be of particular interest when coordinating the EU policy response to transition processes.
Aceste documente ar putea prezenta un interes special în coordonarea răspunsului politicii UE la procesele de tranziție.

In supporting transition processes, the EU should foster capacity development and technical cooperation with its partners.
În sprijinirea proceselor de tranziție, UE ar trebui să încurajeze dezvoltarea capacităților și cooperarea tehnică cu partenerii săi.

A comprehensive and sustained approach will allow the EU to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.
O abordare cuprinzătoare și durabilă va permite UE să sprijine și să revitalizeze procese de tranziție adesea ezitante sau care stagnează.

The EU has considerable experience from such transition processes, both internally and in supporting the efforts of other countries in its neighbourhood and around the world.
UE are o experiență considerabilă privind astfel de procese de tranziție, atât la nivel intern, cât și experiență rezultată din sprijinirea eforturilor depuse de alte țări din vecinătatea sa și din lumea întreagă.

These include a deepening of the relationship with the partners, the launch of regional initiatives and democratic transition processes in the region.
Printre acestea se numără consolidarea relației cu partenerii, lansarea de inițiative regionale și procesele de tranziție democratică în regiune.

Given the uncertainty and instability linked to transition processes, it is critical to achieve, as soon as possible, some tangible improvements to establish confidence and to promote political stability and social cohesion.
Având în vedere incertitudinea și instabilitatea legate de procesele de tranziție, este esențial să se realizeze, cât mai rapid posibil, unele îmbunătățiri concrete pentru a se câștiga încrederea și a se promova stabilitatea politică și coeziunea socială.

This could have negative consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
Acest fapt ar putea avea consecințe negative asupra performanțelor economice generale ale țărilor din Balcanii Occidentali, cu repercusiuni negative ulterioare asupra reformelor lor interne și asupra proceselor de tranziție.

In supporting transition processes the EU should explore triangular cooperation and other options for cooperating with developing countries that are also emerging as providers of development cooperation and have recent experience with democratic transition..
În sprijinirea proceselor de tranziție, UE ar trebui să exploreze cooperarea triunghiulară și alte opțiuni pentru a coopera cu țările în curs de dezvoltare care încep, de asemenea, să participe la cooperarea pentru dezvoltare și care au experiență recentă în ceea ce privește tranziția democratică.

This could have extremely negative consequences on the overall economic performance of the whole Western Balkans region, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
Acest fapt ar putea avea consecințe negative asupra performanțelor economice generale ale țărilor din Balcanii Occidentali, cu repercusiuni negative ulterioare asupra reformelor lor interne și asupra proceselor de tranziție.

The transition processes in the Southern Mediterranean and the strong aspirations that the people of these countries have expressed for political and economic change make the EU's support even more crucial than in the past, and point to areas where EU and partner countries can and should do better.
Procesele de tranziție din sudul Mediteranei și puternicele aspirații pe care le-au exprimat cetățenii acestor țări față de schimbările politice și democratice fac ca sprijinul furnizat de UE să fie chiar mai important decât în trecut și indică domeniile în care UE și țările partenere pot și ar trebui să obțină rezultate mai bune.

A number of important developments have taken place since the launch of the ENP, including deepening of relationship with the partners, launch of regional initiatives and democratic transition processes in the Southern Neighbourhood.
De la instituirea PEV s-au înregistrat mai multe evoluții importante, inclusiv aprofundarea relațiilor cu partenerii, lansarea de inițiative regionale și procese de tranziție democratică în țările vecine din Sud.

The Libyan interlocutors appreciated that Romania's expertise in the political and economic transition processes accumulated over the past 28 years may be useful in Libya's institutional transformation, for which they expressed interest in initiating collaboration in the fields that are subject of its responsibility.
Interlocutorii libieni au apreciat că expertiza României în procesele de tranziție politică și economică, acumulată în ultimii 28 ani, poate fi utilă în procesul de transformare instituțională a Libiei, sens în care au manifestat interes pentru inițierea unei colaborări în domeniile care se înscriu în aria de responsabilitate.

This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.
Acest fapt ar putea avea consecințe negative asupra performanțelor economice generale ale țărilor din Balcanii Occidentali, cu repercusiuni negative ulterioare asupra reformelor lor interne și asupra proceselor de tranziție și le-ar putea afecta redresarea economică.

While experience shows that transition processes should, first and foremost, be owned by the state and its citizens, experience also shows that the EU does have valuable expertise to offer, adapted of course to the needs and wishes of partner countries anywhere in the world, as part of a wider EU package of political, economic or other support.
Cu toate că experiența arată că procesele de tranziție ar trebui, în primul rând, să fie asumate de către stat și de cetățenii săi, experiența arată, de asemenea, că UE are de oferit o expertiză valoroasă, adaptată, desigur, la nevoile și dorințele țărilor partenere oriunde s-ar afla în lume, ca parte a unui pachet mai amplu de sprijin politic, economic sau de altă natură, din partea UE.

The validity of the trade preferences should not be terminated because this could have negative consequences on the overall economic performances of the Western Balkans, with consequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
Valabilitatea preferințelor comerciale nu trebuie să înceteze, deoarece acest fapt ar putea avea consecințe negative asupra performanțelor economice generale ale țărilor din Balcanii Occidentali, cu repercusiuni negative ulterioare asupra reformelor lor interne și asupra proceselor de tranziție.

Events such as elections, changes in the government or the(re)allocation of resources can trigger outbreaks of violence and/or armed conflict, and trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective and legitimate institutional frameworks to resolve conflicts peacefully.
Evenimente cum ar fi alegerile, schimbările în guvern sau(re)alocarea resurselor pot duce la izbucniri de violență și/sau conflicte armate, provocând regrese în procese de tranziție adesea fragile, în special în societățile care nu au instituit încă structuri instituționale eficace și legitime pentru soluționarea pe cale pașnică a conflictelor.

Minister Teodor Melescanu highlighted the interest for our country's participation in the post-conflict reconstruction process of the Republic of Iraq, communicating the opening of the Romanian authorities to share the expertise accumulated by Romania in the political and economic transition processes.
Ministrul Teodor Meleșcanu a evidențiat interesul pentru participarea țării noastre la procesul de reconstrucție post-conflict a Republicii Irak, comunicând deschiderea autorităților române de a împărtăși expertiza acumulată de România în procesele de tranziție politico-economică.

The EU has been fully committed to this new Partnership in a spirit of co-ownership since the beginning of the Arab Spring and is determined to further enhance its support for democratic and economic transition processes in the region, based on a differentiated approach, with countries making greater efforts towards democratic reforms receiving more support.
UE a fost pe deplin angajată în acest nou parteneriat într-un spirit de asumare în comun a responsabilității încă de la începutul Primăverii arabe și este hotărâtă să consolideze în continuare sprijinul acordat proceselor de tranziție democratică și economică din regiune, urmând o abordare diferențiată, țările care depun eforturi mai mari în direcția reformelor democratice urmând să primească o susținere sporită.

Reiterates, in this connection, its call for the EU and its Member States to support, in the process of building sustainable reconciliation, the systematic participation of women as a vital component of peace processes, and to recognise the need to mainstream gender perspectives in conflict prevention, peacekeeping operations, humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and democratic transition processes;
Își reiterează, în acest sens, apelul către UE și statele sale membre de a sprijini, în procesul de construire a unei reconcilieri durabile, participarea sistematică a femeilor, ca o componentă vitală a proceselor de pace, și să recunoască necesitatea de a introduce perspectiva de gen în acțiunile de prevenire a conflictelor, în operațiile de menținere a păcii, în asistența umanitară și reconstrucția post-conflict și în procesul de tranziție democratică;

Phase transition processes can also be explained in terms of spinodal decomposition, where phase separation is delayed until the system enters the unstable region where a small perturbation in composition leads to a decrease in energy and, thus, spontaneous growth of the perturbation.[8] This region of a phase diagram is known as the spinodal region and the phase separation process is known as spinodal decomposition and may be governed by the Cahn- Hilliard equation.
Procesele de tranziție de fază pot fi, de asemenea, explicate în termeni de descompunere spinodală, în care separarea fazelor este întârziată până când sistemul intră în zona instabilă în care o mică perturbare în compoziție duce la o scădere în energie și, astfel, la o spontană creștere a perturbațiilor.[ 8] Această regiune a diagramei de fază este cunoscută ca regiunea spinodală și procesul de separare a fazelor este cunoscut sub numele de descompunerea spinodală și pot fi determinate de ecuația Cahn- Hilliard.

The phase transition process of the entire organization has ended.
Procesul de tranziție de fază a întregii organizații sa încheiat.

Coordinating the transition process;
Coordonarea procesului de tranziție;

Easy and fast IT transition process with seamless user adoption and simple deployment.
Uşor şi rapid o tranziţie proces cu utilizatorul fără sudură adoptarea şi implementarea simplă.

The European Council underlined that this transition process must start now.
Consiliul European a subliniat că acest proces de tranziție trebuie să înceapă acum.

Support throughout the transition process before and after arriving in the UK.
Sprijin pe tot parcursul procesului de tranziție înainte și după sosirea în Marea Britanie.

This transition process is ongoing, and even those who have made.
Acest proces de tranziție este în desfășurare, și chiar și cei care au făcut-o.

Contact your local SGS office today and start the ISO 9001 transition process.
Contactaţi astăzi sediul local SGS şi începeţi procesul de trecere la ISO 9001.

Human beings, however, will be the most important factor in this transition process.
Totuși, oamenii vor fi factorul cel mai important în acest proces de tranziție.

The Council welcomes the progress made in Afghanistan's transition process.
Consiliul salută progresele înregistrate de Afganistan în procesul de tranziție.