What is the translation of " TRANSFORMATIONSPROZESSEN " in English?

• transformation processes

Examples of using Transformationsprozessen in German and their translations into English

Forschungsmitarbeiter im Projekt"Bedeutung und Wandel von Religiosität in migrationsbedingten Transformationsprozessen.
Research Fellow, SNF Project"The significance and change of religiosity in processes of migration.

Bei neuen IT-Systemen oder Transformationsprozessen beraten wir Sie im Bereich Analyse, Zieldefinition, Konzeptentwicklung und Umsetzung.
During transformation or migration processes, we consult and assist you with analyses, goal definitions, concept development and implementation.

Die Region Naher Osten befindet sich in weitreichenden politischen und sozio-ökonomischen Transformationsprozessen.
The Middle East is caught up in processes of wide-reaching political and socio-economic transformation.

Eine Reihe weiterer Projekte am INEF widmete sich Transformationsprozessen und Protestbewegungen, so etwa im Nahen und Mittleren Osten, in der Türkei oder in Thailand.
A series of other projects at INEF have dealt with transformation processes and protest movements, for example in the Near and Middle East, Turkey and Thailand.

Gerd Hofer inspiriert und unterstützt als Restrukturierungsmanager, Strategieexperte und Leadership-Querdenker Unternehmen in Transformationsprozessen.
Gerd Hofer inspires and supports companies during transformation processes as restructuring manager, strategy expert and lateral thinker in the field of leadership.

Der Schwerpunkt unserer Arbeiten am UFZ liegt in der Erforschung von Transformationsprozessen unseres gesamten Wirtschaftssystems.
The focus of our work at the UFZ is on researching the transformation processes of our entire economic system.

HRpepper hat sehr viele Erfahrungen in Entwicklungsprojekten gesammelt- teils als eigenständige Projekte, häufig jedoch eingebunden in größeren Transformationsprozessen.
HRpepper has gained a lot of experience in development projects- partly as independent projects, but often involved in larger transformation processes.

Der KPMG-Umfrage„The View from the Top“ zufolge gibt jeder dritte CEO an, dass die Erfahrung mit Transformationsprozessen zu den wichtigsten Attributen eines CFOs zählt.
According to the KPMG's“The View from the Top” report, one out of three CEOs say experience with transformation is one of the most important attributes for a CFO.

Hier lag ihr Fokus insbesondere auf langfristigen Transformationsprozessen im Bereich der klimafreundlichen Energieversorgung und in der Internalisierung externer Effekte im Mobilitätsbereich.
There, she focused on long-term transformation processes in the area of climate-friendly energy supply and the internalisation of external effects within the transport sector.

Mit Blick auf historische Arbeiten zur Entwicklung des Internets wird schnell klar, dass bestimmte Gruppen oder Gemeinschaften eine entscheidende Rolle bei Transformationsprozessen spielen können.
When referring to historical work on the internet it becomes clear that certain groups or communities can play a crucial role in these processes.

In ihrem Dissertationsprojekt setzte sie sich mit den politischen und kulturellen Transformationsprozessen im arabischen Raum mit Schwerpunkt auf Ägypten nach den Aufständen in den Jahren 2010/2011 auseinander.
Her research explores the political and cultural transformations in the Arab region following the popular mass uprising in 2010/11 with a particular focus on Egypt.

John Palmesino widmet sich zusammen mit Ann-Sofi Rönnskog in der von ihnen gegrÃ1⁄4ndeten Territorial Agency Projekten zu nachhaltigen Transformationsprozessen in urbanisierten Landschaften.
John Palmesino and Ann-Sofi Rönnskog together founded Territorial Agency, which is devoted to projects involving sustainable processes of transformation in urbanized landscapes.

Ein grundlegender und dennoch sehr anschaulicher Text für alle, die von Transformationsprozessen in ländlichen Regionen betroffen sind und sie gestalten wollen- wie wir in unserem neuen großen Programm TRAFO.
A fundamental and yet highly insightful piece for all those who are impacted by transformation processes in rural regions and who wish to shape them, as we hope to do with our new TRAFO programme.

Das Projekt fokussiert sich auf den Wandel der Normen und Werte der Jugenden Deutschlands und Polens, mit Rücksichtnahme auf 25 Jahren von Transformationsprozessen in diesen Ländern.
The project was devoted to research regarding the change of norms and values among youths in Germany and Poland, against the background of already 25 years of transformation in these countries.

Der Analyse von Transformationsprozessen in Staaten der islamischen Welt widmet sich das vom DAAD geförderte Projekt„Peaceful Change and Violent Conflict- The Transformation of the Middle East and Western-Muslim Relations", in dem INEF -Forscher mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus dem Iran, Marokko und Pakistan zusammenarbeiten.
The analysis of transformation processes in Islamic states is the focus of the DAAD-funded project"Peaceful Change and Violent Conflict- The transformation of the Middle East and Western-Muslim Relations", in which INEF researchers work with scientists from Iran, Morocco and Pakistan.

Er erinnerte unter dem Titel„Constitutional Courts as main actors in transition to democracy" an die Rolle von Verfassungsgerichten in den Transformationsprozessen Ende der 1980 Jahre.
Under the title" Constitutional Courts as main actors in transition to democracy", he reminded the participants of the role of constitutional courts in the transformation processes in the late 1980s.

Entscheidende Erfahrungen, die die EU-10 in den Transformationsprozessen in den vergangenen 15 Jahren gemacht haben, bestanden im Verschwinden der nationalen Grenzen, darin, dass die Grenzen nur noch gedacht werden, und in der Anerkennung und Umsetzung der demokratischen europäischen Werte, wie beispielsweise der Subsidiarität, der Solidarität und des Regionalismus.
A decisive experience for the EU-10 in the transformation processes of the last 15 years has been the disappearance of national borders, the fact that borders have become ethereal, and the recognition and implementation of democratic European values such as subsidiarity, solidarity and regionalism.

Demographischer Wandel, wirtschaftlicher Strukturwandel, Klimawandel und Energiewende- von vielen bedeutenden Transformationsprozessen scheinen ländliche Räume eher betroffen zu sein, als dass sie diese beeinflussen können.
Demographic change, structural economic change, climate change and energy transition- rural areas seem to be effected by many important transformation processes without being able to influence them.

Das Praktikum besteht aus einem vierwöchigen Vollzeitpraktikum oder einem zeitlich entsprechenden Äquivalent, in dem die Studierenden praktische Erfahrungen in Institutionen oder Organisation erwerben, die mit sozial-ökologischen Transformationsprozessen befasst sind.
The module consists of a four-week full-time internship or an equivalent covering the same timeframe in which the students gain practical experience in institutions or organizations that deal with socio-ecological transformation processes.

Sarah Duschka arbeitet im Afrika Programm und unterstützt Mediationsinitiativen, die zu internen Konfliktlösungen, friedlichen sozio-politischen Transformationsprozessen und gestärkten Sicherheitsmechanismen am Horn von Afrika und in Äthiopien beitragen sollen.
Sarah Duschka works in the Africa Programme supporting mediation initiatives aimed at fostering conflict resolution, peaceful socio-political transformation and strengthened security mechanisms in the Horn of Africa and in Ethiopia.

Ausschlag gebend für das erstarkende Interesse an den historischen Wurzeln der neuen Medientechnologien war sicherlich die in den 1990er Jahren einsetzende massenhafte Nutzung des Internet und anderer neuer digitaler Medien, die im östlichen Europa mit politischen und gesellschaftlichen Transformationsprozessen einherging.
The mass usage of the Internet and other new digital media that began in the nineteen-nineties, and which in Eastern Europe coincided with processes of political and social transformation, was certainly crucial for the growing interest in the historical roots of new media technologies.

Asbjörn Wahl aus Norwegen gibt sich nicht zufrieden mit der Identifikation von linken Projekten, sondern fragt nach dem Gehalt von Transformationsprozessen- ob sie durch linke Regierungspolitik befördert oder eher behindert werden.
Asbjörn Wahl from Norway isn't satisfied with the identification of left projects, but de-mands to know the content of the transformation processes: whether they are being pro-moted or rather hindered by the left's policies in government.

Auch Florian Weisenbach betonte zu Beginn seines Vortrages die Bedeutung von großen Transformationsprozessen fÃ1⁄4r den langfristigen Unternehmenserfolg und erklärte, dass sich BASF in Reaktion auf die globalen Megatrends Bevölkerungswachstum, Ressourcenknappheit und Urbanisierung eine neue Strategie unter dem Motto"We create chemistry for a sustainable future!" zugelegt habe!
Florian Weisenbach also stressed the importance of great transformation processes for long-term success, explaining that in response to global megatrends, such as population growth, resource scarcity, and urbanization, BASF has developed a new corporate strategy under the motto:"We create chemistry for a sustainable future!

Erste Ausstellung des Projekts Kunst und Gesellschaft in Brasilien, das KÃ1⁄4nstlern und Initiativen gewidmet ist, die sich mit Konflikten in den urbanen, sozialen und kulturellen Transformationsprozessen im öffentlichen und privaten Raum auseinandersetzen.
First exhibition of the project Art and Society in Brazil, dedicated to artists and initiatives analyzing the forces in conflict in the urban, social, and cultural transformations that have taken place in the public/private space.

Ob Unternehmen neues Personal suchen, Mitarbeiter/innen ihren Stärken entsprechend einsetzen wollen oder strategische Beratung bei Transformationsprozessen wünschen- wir bieten auf der Basis dieses Analyseverfahrens maßgeschneiderte Services für Einzelprojekte und langfristige Partnerschaften«, informiert der Wirtschaftspsychologe Dr. Othmar Hill.
No matter whether companies are searching for new personnel, wish to position employees according to their strengths, or ask for strategical consulting in transformation processes- we offer tailored services for single projects and long-term partnerships based on this analysis procedure«, economy psychologist Othmar Hill informs.

Unterschlupf und Land Erste Ausstellung des Projekts Kunst und Gesellschaft in Brasilien, das Künstlern und Initiativen gewidmet ist, die sich mit Konflikten in den urbanen, sozialen und kulturellen Transformationsprozessen im öffentlichen und privaten Raum auseinandersetzen.
Shelter and Land First exhibition of the project Art and Society in Brazil, dedicated to artists and initiatives analyzing the forces in conflict in the urban, social, and cultural transformations that have taken place in the public/private space.

Damit eröffnen sich neue Zugänge auf die Frage zum Verhältnis von Kunst und Stadt: Welche Rolle spielt künstlerische Forschung in urbanen Transformationsprozessen, wie kann sie sowohl zum diskursiven wie auch ästhetischen„Wissen" über eine Stadt beitragen und soziale wie urbane Entwicklungen nicht nur anschaulich machen, sondern aktiv mitgestalten?
This opens up new approaches to the question of the relationship between art and the city: what role does artistic research play in urban transformation processes, how can it contribute to discursive, as well as esthetic"knowledge" about a city, and not only illuminate social and urban development, but also actively contribute to shaping it?

Es geht mir darum zu verstehen, wie unterschiedliche marine Wissenskulturen und Glaubenssysteme mit den Herausforderungen zunehmenden Umweltwandels und sozio-politischen Transformationsprozessen, die unsere Welt massiv verändern, umgehen“, erläutert die Soziologin.
My objective is to understand how marine knowledge cultures and belief systems deal with the challenges of increasing environmental change and socio-political processes that are massively transforming our world," the sociologist said.

Es wird gefragt, wie sich globale Umweltveränderungen und spezifische Umweltpolitiken lokal artikulieren, wie diese mit kontextspezifischen sozialen, ökonomischen und politischen Transformationsprozessen interagieren und dabei gleichsam bestehende Konflikte in den Bereichen Ressourcennutzung, -zugang, und -kontrolle verschärfen oder zur Herausbildung neuer sozial-ökologischer Konflikte und Konstellationen beitragen.
The central questions are how global environmental changes and specific environmental policies are articulated locally and how they interact with context-specific social, economic and political transformation processes, thereby effectively reinforcing existing conflicts in areas of resource utilization, access and control or contributing to the emergence of new socio-ecological conflicts and constellations.

Ausgehend von diesem Problemverständnis befassen sich die Projekte dieses Themenbereichs mit den normativen Grundlagen und den Transformationsprozessen des modernen demokratischen Rechtsstaats sowie mit der Demokratiequalität internationaler Verbünde.
Consequent to this understanding of the problem, the projects of this thematic area deal with the normative foundations and the transformation processes of the modern democratic constitutional state as well as with the quality of democracy of international associations.