ПРОЦЕССА ТРАНСФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• transformation process

Примеры использования Процесса трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это будет частью процесса трансформации.
As part of the process of transformation.

В докладе будут освещены основные вехи и принципы процесса трансформации.
In the presentation I will speak about main milestones and principles of the transformation process.

Представлен подробный анализ процесса трансформации российской системы ВПО в последние годы.
Detailed analysis of transformation process of Russian HPE system in recent years is presented.

Сопровождение процесса трансформации на стратегическом уровне через вхождение Александра Саврука в наблюдательный совет ОАО« МБФ».
Supporting the transformation process at the strategic level by adding Oleksandr Savruk from Strategic to the Supervisory Board of MPM.

Похоже, в Армении есть точка зрения, касающаяся процесса трансформации в сфере обороны, общая для реформ разных поколений.
It seems that there is a common view in Armenia as regards the defense transformation process across the generations of defense reforms.

В рамках процесса трансформации бизнес- модели Rietumu Bankа прекратил работу с примерно 4000 клиентами с повышенным уровнем риска.
As part of transformation of this business model, Rietumu Bank terminated cooperation with nearly 4000 high-risk customers.

Хотя Север сохранит свое превосходство, торговля Юг- Юг будет играть все более важную роль в формировании этого процесса трансформации.
While the North will continue to retain its pre-eminence, South-South trade will have an increasingly important role to play in shaping this process of transformation.

Эти государства полны решимости преодолеть социальные издержки процесса трансформации, покончить с бедностью и нищетой, обеспечить занятость и социальную интеграцию.
These countries are strongly determined to overcome the social costs of transition, to eradicate poverty, to achieve full employment and to strengthen social integration.

Тестирование прототипов проводится с использованием различных материалов и симулированием процессов литья для изучения поведения во время процесса трансформации.
Prototypes are tested using a wide range of plastic materials, and undergo tests and simulations to verify performance during the transformation process.

Признание того, что лежащий в основе ПИС является частью процесса трансформации и изменяет характеристики физических товаров, отражает фундаментальный аспект производства в XXI веке.
The recognition that the underlying IPP is part of the transformation process and changes the characteristics of the physical goods reflects a fundamental aspect of production in the 21st century.

Сложный вопрос- переход от структуры без собственности к юридическому лицу с собственниками зачастую не достаточно хорошо понимается до начала процесса трансформации.
The complicated issues involved in switching from an ownerless entity to an entity with owners often are not well understood before the transformation process is initiated.

Предложена трактовка познавательного процесса как процесса трансформации эмпирических знаний в понятия и генерирования теоретических знаний на основе понятий.
Proposed is interpretation of cognitive process as the process of transformation of empirical knowledge into concepts and generation of theoretical knowledge on the basis of meanings.

Показана детерминированность процесса трансформации имиджа итальянского государства с учетом того, что вплоть до 1933 г. отношение к Италии в немецком обществе было весьма противоречивым.
The author shows the factors determining process of transformation of Italy's image, taken into consideration that up to 1933 that German public's perception of Italy was highly controversial.

С целью минимизации влияния негативных внешних факторов в Компании Сентравис началась реализация процесса трансформации бизнеса, направленного на повышение производительности труда, эффективности и сокращение затрат.
In order to mitigate such negative external factors, Centravis has started a comprehensive business transformation process improving productivity, raising efficiency and reducing cost.

В целях ускорения процесса трансформации развитые страны должны открыть свои рынки для товаров государств с переходной экономикой, поскольку это привело бы к увеличению объема иностранных инвестиций в этих государствах.
In order to accelerate the transformation process, the developed countries should open their markets to products from the States in transition, as that would increase foreign investments in those States.

Прежде чем представить основные положения Стратегического Плана Transform 2019, который послужит началом длительного процесса трансформации Банка, мы предприняли решительные меры по укреплению показателей капитала.
Before we presented the outcome of the strategic review, Transform 2019, which is the beginning of a long term transformative process for the bank, we took bold actions to strengthen our capital ratios.

Направление, нацеленное на будущее, вбирает в себя опыт осмысления первых двух направлений и использует его для разработки обучающих пособий и модулей, являющихся ресурсом для будущего процесса трансформации конфликтов.
The future-oriented strand of the project will draw on the findings of the first two strands and use them by developing education and training modules as a resource for future conflict transformation processes.

Принятие и ратификация Конвенции максимальным числом государств обеспечивает на данный момент наилучшие рамки для процесса трансформации морского права, который уже осуществляется.
Acceptance and ratification of the Convention by the largest possible number of States constitutes by far the best framework for the transformation of the law of the sea that is already under way.

Анализируется проблема сути и специфики процесса трансформации социального субъекта в стремительно усложняющемся общесоциальном контексте современности с выявлением тенденций трансформационного процесса..
Analyzed is the problem of essence and specific of the process of transformation of social subject in speedy complicated social context of modernity with elaborating of tendencies of transformation process..

Обосновано, что инсорсинг является явным« лидером» по оперативности принятия решений и гибкости процесса трансформации, ответственности работников и сохранению конфиденциальной информации.
It has been substantiated that insourcing is a clear«leader» concerning the promptness of decision-making, flexibility of the transformation process, responsibility of workers and preservation of confidential information.

Как отмечается ниже в разделе, касающемся трансформации( см. ниже, пункт 57), следует рассмотреть различные аспекты стимулирования и регулирования процесса трансформации НПО в акционерные и регулируемые МФУ.
As discussed below in the section on transformation(see below, para. 57), the various aspects of facilitating and regulating the transformation of NGOs to incorporated and regulated MFIs should be given consideration.

Процесс все расширяющейся глобализации и увеличения взаимозависимости в международной экономике означает, что ни одна страна не может позволить себе роскошь оставаться в стороне от этого постоянного процесса трансформации.
The process of growing globalization and increased interdependence in the international economy means that no country can afford the luxury of staying on the sidelines of this constant process of transformation.

С созданием рыночной экономики и устранением правительства от управления предприятиями эти министерства будут постепенно свертывать свою деятельность в рамках процесса трансформации их функций от управления отдельными предприятиями к управлению целыми промышленными секторами.
With the establishment of a market economy and the separation of government from enterprise management, these ministries have to be dissolved gradually within the process of transformation of their functions from the management of individual enterprises to the management of entire industrial sectors.

Страны, в которых последние несколько лет рост шел более быстрыми темпами, например Венгрия, Польша, Словакия и Хорватия, имеют по своим текущим операциям существенно возросший дефицит, что подчеркивает зависимость процесса трансформации от импорта и внешнего заимствования.
The more rapidly growing economies of the last few years- Croatia, Hungary, Poland and Slovakia, for example- have all had large increases in their current account deficits, underlining the dependence of the transformation process on imports and foreign borrowing.

Большинство МКО завершили этот процесс без каких-либо серьезных осложнений, поскольку контакт с банковскими агентствами был установлен еще до начала процесса трансформации, поэтому большинство практических специалистов сектора знали, чего от них ожидают, и у них было достаточно времени, чтобы подготовиться к процессу..
Most MCOs completed this process without any significant complications, since the contact with the banking agencies had been established even prior to the initiation of the transformation process, so that most sector practitioners knew what they were expected to do and they had sufficient time to prepare themselves for this process..

Начать процесс трансформации в компании.
To start the process of transformation in the company.

В процессе трансформации педагогики, т. е. при применении ориентированных на преобразования подходов к преподаванию и обучению;
Transformation of pedagogy, i.e., transformative approaches to teaching and learning;

Судьба стран, которые находятся в процессе трансформации,- это не только их проблема.
The fate of the countries in the process of transformation is not their problem alone.

Процесс трансформации и доктрина перехода 13.
The process of transformation and the transition doctrine 7.

Автомобильная отрасль в процессе трансформации: факторы успеха» 22- 23 Августа 2017, Экспоцентр, Москва.
Automotive industry in transformation: drivers of success» 22-23 August 2017, Expocenter, Moscow.