ПРОЦЕССЕ ТРАНСФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of transformation

Примеры использования Процессе трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это гораздо раньше в процессе трансформации.
It's much earlier in the transformation process.

Когда ум находится в процессе трансформации, он пройдет через множество фаз.
When the mind is in the process of being transformed, it will undergo many phases.

В процессе трансформации педагогики, т. е. при применении ориентированных на преобразования подходов к преподаванию и обучению;
Transformation of pedagogy, i.e., transformative approaches to teaching and learning;

Судьба стран, которые находятся в процессе трансформации,- это не только их проблема.
The fate of the countries in the process of transformation is not their problem alone.

Возможности используемых в МФО в настоящее время ИТ и ИСУ могут стать еще одним слабым местом в процессе трансформации.
Capacity of the currently used IT and MIS in MFIs may be another bottleneck to transformation.

Автомобильная отрасль в процессе трансформации: факторы успеха» 22- 23 Августа 2017, Экспоцентр, Москва.
Automotive industry in transformation: drivers of success» 22-23 August 2017, Expocenter, Moscow.

Темой VIII IMAF станет" Автомобильная отрасль в процессе трансформации: факторы успеха.
The key topic of the VIII IMAF will be"the Automotive industry in the process of transformation: factors of success.

Для того чтобы стать таким двигателем, сырьевой сектор нуждается в планомерном и динамичном процессе трансформации и диверсификации.
To do so, the commodity sector has to undergo a deliberate and dynamic transformation and diversification.

Министерство торговли Мьянмы играет роль в процессе трансформации и реализации рыночной экономической системы.
The Ministry of Commerce(MOC) is the Burmese government agency plays a vital role in transformation process of the implementation of market oriented economic system.

Каждая из реформ была направлена на решение определенных задач в процессе трансформации системы здравоохранения.
Each of the reforms aimed to address certain challenges during the transformation of the health care system.

И земля надрывается и стонет через все свои трещины, свои несчетные трещины, через все клетки своего великого тела в процессе трансформации.
And the earth gasps and groans through all its cracks, its countless cracks, through all the cells of its great body in transformation.

На основе исторического материала показана роль городов в процессе трансформации социальной среды.
On the basis of historical material, shown is the role of cities in the process of transformation of social environment.

В процессе трансформации технического и профессионального образования и подготовки появляются новые подходы к оценке программ ТПОП.
In an endeavour to transform technical and vocational education and training, novel approaches are emerging to assess TVET programmes.

Глава 2: Возможности и ограничения гражданского общества в процессе трансформации конфликта| 59 существования кросс- конфликтного взаимодействия.
Chapter 2: Opportunities and Limitations for Civil Society in the Conflict Transformation Process| 57 independent local and international experts.

Это не значит, что вы ничего не должны делать, изменения всегда построены с учетом взаимодействия всех вовлеченных участников в этом процессе трансформации.
That does not mean that you have nothing to do, for the changes are always built with the cooperation of all involved members in this transformation process.

Глава 2: Возможности и ограничения гражданского общества в процессе трансформации конфликта| 61 нельзя допускать изоляции Абхазии от внешнего мира.
Chapter 2: Opportunities and Limitations for Civil Society in the Conflict Transformation Process| 59 limits the opportunity for an international presence in Abkhazia.

Ее последним шагом в процессе трансформации стало отрезание ее длинных волос, что ее глубоко потрясло, потому что она чувствовала, что это было ее последней связью со своей прошлой личностью.
Her last step in the process of transformation was cutting off her long hair, which she found deeply upsetting because she felt it was her last bond to her old self.

Я вижу его основную роль не только и не столько в исследовании и популяризации методов медиации в процессе трансформации конфликтов, сколько в качестве пособия по работе в сетевых структурах.
I see its role less in terms of researching and popularising the mediation methodologies used in conflict transformation processes and more as a guide to networking.

Мы также готовы помочь странам, находящимся в процессе трансформации, потому что Словакия после поднятия« железного занавеса» сама пережила трудный и болезненный переходный период.
We are also prepared to assist the states which are in the process of transformation since Slovakia has undergone a painful and difficult transition after the fall of the Iron Curtain.

При определенных условиях, например когда рынки акционерного капитала недоразвиты или экономическая система находится в процессе трансформации, может быть довольно сложно правильно определить цену активов.
And under certain conditions, for example when equity markets are underdeveloped or economic systems are in transition, it may be difficult to price assets correctly.

Маньеризм является свидетельством, что эстетика всегда в процессе трансформации, продвижение параллельно с человеческой мысли, с их зачатия мира, который окружает, в постоянно меняющихся.
Mannerism is the testimony that aesthetics is always in a transformation process, advancing in parallel with human thought, with his views on the world around, that is in a constant evolution.

Участники также затронули вопрос о возможных выгодах, обеспечиваемых за счет международного обмена опытом и уроками, извлеченными странами, находящимися на несколько шагов впереди других в процессе трансформации.
The participants also touched upon the issue of possible benefits from the international exchange of experiences and from the lessons learned by countries that are a few steps further in the transformation process.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна очень активно участвуют в процессе трансформации с целью обеспечить себе более выгодный доступ к новому международному порядку.
The countries of Latin America and the Caribbean have been very closely involved in this process of transformation, with a view to gaining more advantageous access to the new international order.

Новизна исследования состоит в возможности неосознаваемо для субъекта, через перцептивно- семантические связи, выявить имплицитные семантико- семантические связи и верифицировать динамику этих связей в процессе трансформации категориальной структуры сознания.
The novelty of the study consists in the possibility to identify implicit semantic-semantic connections and verify the dynamics of perceptive and semantic links unconsciously for the subject in the process of transformation of the categorical structure of consciousness.

В рамках проектов" Словацкой помощи" Словакия делится знаниями, приобретаемыми ею в процессе трансформации и реформы с теми странами, которые в настоящее время проходят через аналогичные этапы.
In the form of Slovak Aid projects, Slovakia shares the know-how it acquired in the process of transformation and reform with the countries that currently go through a similar process..

Туризм, трудоемкий сектор, создающий во всем мире миллионы рабочих мест, обеспечивающий поступление значительных объемов иностранной валюты и инвестиций, и один из наиболее перспективных двигателей роста мировой экономики, является одним из секторов, который может быть лидером в этом процессе трансформации.
Tourism, a labour-intensive sector, creating millions of jobs worldwide, attracting significant foreign income and investment, and one of the most promising drivers of growth for the world economy, is one of the sectors which can lead in this transformation.

Ряд делегаций также отметили важность инвестиций в устойчивое землепользование, что должно стать одним из основных компонентов в процессе трансформации на пути к<< зеленой экономике>> в рамках устойчивого развития и искоренения нищеты.
A number of delegations also referred to the importance of investing in sustainable land management, which must become a fundamental component in transformation towards a green economy within the framework of sustainable development and the eradication of poverty.

Начало работы Информационного центра для местных властей в Молдове, организация международной конференции« Опыт местной демократии в процессе трансформации» при участии президентов Республики Молдова Николае Тимофти и Республики Польша Бронислава Коморовского.
Launch of the Local Authorities Information Centre in Moldova, organization of an international conference The local democracy experience in the process of transformation, attended by the President of Republic of Moldova Nicolae Timofti and President of Republic of Poland Bronisław Komorowski.

Начать процесс трансформации в компании.
To start the process of transformation in the company.

Процесс трансформации и доктрина перехода 13.
The process of transformation and the transition doctrine 7.