Примеры использования Transitional process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The transitional process.
The Group welcomed the progress made in the transitional process.
II. Transitional process.
II. Переходный процесс.Luxembourg reiterated its support for Egypt's transitional process.
II. The transitional process.
II. Переходный процесс.
Люди также переводят
They will remain in position throughout the transitional process.
Они будут занимать свои должности на протяжении всего переходного процесса.Component 2: transitional process.
Компонент 2: переходный процесс.For over 18 months we have closely followed the transitional process.
Более 18 месяцев мы пристально следим за развитием переходного процесса.Ii. the transitional process in south africa.
Ii. переходный процесс в южной африке.This question is at the heart of the transitional process to civilian rule.
The transitional process in the Democratic Republic of the Congo is at a critical juncture.
Переходный процесс в Демократической Республике Конго находится на критическом этапе.He informed the Council that the political transitional process in Yemen remained on track.
Он сообщил Совету, что политический переходный процесс в Йемене продолжается.Take measures, including sanctions,against all those who would undermine the transitional process.
Australia observed that the transitional process afforded an opportunity to enhance human rights protection.
Австралия отметила, что переходный процесс предоставил возможность усилить защиту прав человека.We have established a Government of National Unity,which will continue the transitional process.
Мы создали правительство национального единства,которое продолжит осуществление переходного процесса.We know that the transitional process of change will not be easy for those working in the Secretariat either.
Мы знаем, что переходный процесс перемен будет нелегким и для тех, кто работает в Секретариате.Reports of the Secretary-General to the Security Council on the progress in the transitional process.
Подготовка 4 докладов Генерального секретаря Совету Безопасности о прогрессе в рамках переходного процесса.While progress has been made in the transitional process, there is a lack of funds to provide basic public services.
Хотя достигнут прогресс в переходном процессе, не хватает средств для предоставления основных общественных услуг.These are concrete signs that will provide much-needed confidence in the transitional process and its leaders.
Это конкретные меры, которые обеспечат столь необходимое доверие к переходному процессу и его лидерам.In Peru this transitional process included the institutional reform of the administration of justice, which was in progress.
В Перу переходный процесс включает в себя коренную реформу в области отправления правосудия, которая в настоящее время проходит в стране.They also recognized the positive contributions of UNOMSA to the transitional process in South Africa and to the efforts to curb violence.
Они также признали позитивный вклад ЮНОМСА в переходный процесс в Южной Африке и в усилия по обузданию насилия.The transitional process to a sustainable energy future will take a very long time, most likely a number of decades.
Процесс перехода к устойчивому энергетическому будущему может потребовать весьма длительного времени и, вероятнее всего, продлиться несколько десятилетий.Enhanced effective participation of women in the transitional process within the framework of women, peace and security issues.
Расширение участия женщин в переходном процессе в рамках структуры по проблемам женщин, мира и безопасности.Following her trip,the High Commissioner expressed the view that the weakest link in the Liberian transitional process was the justice system.
По результатам поездкиВерховный комиссар высказала мнение о том, что самым слабым звеном в либерийском переходном процессе является система правосудия.But South Africans themselves have managed the entire transitional process- from the start of negotiations through the organization and conduct of the elections.
В то же время весь переходный процесс был осуществлен силами самих южноафриканцев- от начала переговоров до организации и проведения выборов.The Council demanded that CNRDRE comply with all ECOWAS decisions andrespect the 12-month transitional process and transitional authorities.
Совет потребовал от НКВДВГ выполнения всех решений ЭКОВАС исоблюдения требований 12месячного переходного процесса и A successful or viable transitional process is contingent on its anchoring in nationwide reforms to ensure respect for human rights and the rule of law.
Успешный или жизнеспособный процесс перехода зависит от его подкрепления общенациональными реформами, направленными на обеспечение соблюдения прав человека и верховенства права.The promotion of human rights, national reconciliation andjustice constitutes an integral part of the transitional process aimed at building durable peace.
Деятельность по поощрению прав человека, обеспечению национального примирения иправосудия является одним из составных элементов переходного процесса, направленного на достижение прочного мира.Hardliners and spoilers who want to see the transitional process fail can be found in all the major components and will continue to disturb the process. .
Реакционеры и обструкционисты, которые хотели бы подорвать переходный процесс, встречаются во всех основных структурах, и они будут и в дальнейшем мешать этому At an informal meeting, the UDPS leader, Etienne Tshisekedi, presented a memorandum to the head of the Security Council mission,indicating the party's willingness to join the transitional process.
На неофициальной встрече лидер СДСП Этьен Чисекеди вручил руководителю миссии Совета Безопасности меморандум,в котором говорится о готовности этой партии присоединиться к переходному процессу.
