What is the translation of " TRANSITIONAL PROCESS " in Spanish?

• proceso de transición
• procesos de transición

Examples of using Transitional process in English and their translations into Spanish

II. Transitional process.
II. El proceso de transición.

Ii. progress of the transitional process.
Ii. evolucion del proceso de transicion.

The political transitional process in Iraq has entered a key stage, with progress in developing the constitution.
El proceso de transición en el Iraq ha entrado en una etapa clave, con avances en la elaboración de la constitución.

Luxembourg reiterated its support for Egypt's transitional process.
Luxemburgo reiteró su apoyo al proceso de transición de Egipto.

It was stated that during a transitional process, ethics training for archives staff might be required to ensure preservation and access.
Se afirmó que, durante los procesos de transición, puede requerirse formación ética dirigida al personal de archivo a fin de garantizar la preservación y el acceso.

Increased number of consultations leading to a clearly defined and agreed transitional process using electoral events.
I Aumento del número de consultas que conduzcan a un proceso de transición claramente definido y acordado mediante elecciones.

The current transitional process, which began on 9 April 1994, is expected to last 15 months, ending on 9 July 1995.
El actual proceso de transición, iniciado el 9 de abril de 1994, tiene previsto un plazo de duración de 15 meses que termina el 9 de julio de 1995.

He informed the Council that the political transitional process in Yemen remained on track.
Afirmó que el proceso de transición política en el país seguía en marcha.

The end of occupation and the formal restoration of Iraqi sovereignty on 28 June 2004 marked a new phase in Iraq's transitional process.
El fin de la ocupación y la devolución oficial de la soberanía al Iraq el 28 de junio de 2004 marcó una nueva fase del proceso de transición del Iraq.

A successful or viable transitional process is contingent on its anchoring in nationwide reforms to ensure respect for human rights and the rule of law.
Para que un proceso de transición sea exitoso o viable, debe anclarse en reformas a nivel nacional para asegurar el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho.

Cambodia was aware of the challenges that Nepal faced during this transitional process to advance all human rights.
Camboya era consciente de los desafíos que afrontaba Nepal para impulsar los derechos humanos durante el proceso de transición en curso.

To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system;
Seguir apoyando el proceso de transición en la República Democrática del Congo y sus instituciones y, en particular, apoyar el proceso electoral y seguir prestando asistencia para la reforma del sistema judicial;

Manipulate armed groups in order to either position themselves in the national transitional process or promote the partition of the country.
Grupos armados con el fin de posicionarse en el proceso de transición nacional o promover la partición del país.

In many cases, the transitional process is painful and sometimes results in violence and unrest, which leads to a disorganization of the bases of economic life and generally accepted values and worsened international and domestic problems.
En muchos casos el proceso de transición es doloroso y a veces da lugar a violencia y descontento, que lleva a la desorganización de las bases de la vida económica y de los valores generalmente aceptados, así como al empeoramiento de los problemas internacionales y nacionales.

They commended former President Dioncounda Traoré for having successfully steered Mali's transitional process and the restoration of constitutional order.
Elogiaron al ex-Presidente Dioncounda Traoré por haber dirigido eficazmente el proceso de transición del país y el restablecimiento del orden constitucional.

UNAMI has been and still is deeply involved in supporting this transitional process, particularly during the second half of 2005, which is expected to be the most intense period of political facilitation and technical assistance.
La UNAMI ha participado y sigue participando activamente en el apoyo prestado a este proceso de transición, en particular durante la segunda mitad de 2005, que será el período más intenso en cuanto a la facilitación política y la asistencia técnica.

The Council demanded that CNRDRE comply with all ECOWAS decisions and respect the 12-month transitional process and transitional authorities.
El Consejo exigió que el CNRDRE cumpliera todas las decisiones de la CEDEAO y que respetara el proceso de transición de 12 meses y las autoridades de transición..

But South Africans themselves have managed the entire transitional process- from the start of negotiations through the organization and conduct of the elections.
Pero los propios sudafricanos se han hecho cargo de todo el proceso de transición, desde el comienzo de las negociaciones hasta la organización y la realización de las elecciones.

The process of conversion from a high-input conventional management to a low-input(or low-external input) management is a transitional process which can have considerable costs for farmers.
El proceso de conversión de un manejo convencional de altos ingresos hacía bajos ingresos(o ingresos bajos externos) es una proceso transitorio que puede tener costos considerables para los agricultores.

Years of civil war and the difficult transitional process had created opportunities for aircraft owners and civil servants to exploit the registry, for instance to avoid costly safety inspections and requirements for old aircraft.
Años de guerra civil y el difícil proceso de transición había dado lugar a que propietarios de aeronaves y funcionarios públicos manipularan el registro, por ejemplo, para evitar costosas inspecciones de seguridad o eludir requisitos aplicables a las aeronaves más antiguas.

Numerous interlocutors expressed the need to develop new ideas for a more inclusive and transparent transitional process to establish a national unity provisional government.
Numerosos interlocutores expresaron la necesidad de desarrollar nuevas ideas acerca de un proceso de transición más inclusivo y transparente para el establecimiento de un gobierno provisional de unidad nacional.

In that context, subregional organizations, the countries of the region and other bodies involved in the pursuit of lasting peace in that country must cooperate, with a view to encouraging the Congolese parties to meet their commitments under the transitional process.
En este contexto, las organizaciones subregionales, los países de la región y otros órganos que participan en la búsqueda de una paz duradera en ese país, deben cooperar con miras a alentar a las partes congoleñas a cumplir con sus compromisos en el proceso de transición.

Ambassador Hisham Badr noted that engagement with civil society was a key pillar in the political and social transitional process, and that civil society was a natural partner for the Government.
El Embajador Hisham Badr observó que la participación de la sociedad civil era un pilar fundamental del proceso de transición política y social, y que la sociedad civil era un aliado natural del Gobierno.

Peace and security in the Democratic Republic of the Congo continue to be marred by cyclical and at times highly publicized crises that are localized militarily but have significant repercussions on the stability of the entire transitional process.
La paz y la seguridad en la República Democrática del Congo siguen viéndose perturbadas por crisis cíclicas y en ocasiones extensamente divulgadas que, aunque circunscritas en el aspecto militar, tienen un efecto importante sobre la estabilidad de todo el proceso de transición.

With the successful conclusion of the electoral process and the swearing-in of President João Bernardo Vieira on 1 October 2005, the transitional process in Guinea-Bissau has come to an end, and constitutional order has been fully restored.
Con la conclusión satisfactoria del proceso electoral y la investidura del Presidente João Bernardo Vieira el 1º de octubre de 2005, el proceso de transición de Guinea-Bissau ha llegado a su fin y se ha restablecido plenamente el orden constitucional.

To elaborate, reporting on the protection of civilians was located under mission components with different frameworks, including"military","peace and security","human dimension of sustainable peace","humanitarian assistance and human rights","civil society and human rights", and"transitional process.
Para ser más exactos, la información sobre la protección de los civiles estaba incluida en componentes de la misión con marcos distintos, como"militar","paz y seguridad","dimensión humana de la paz sostenible","asistencia humanitaria y derechos humanos","sociedad civil y derechos humanos" y"procesos de transición.

Noting the stated intention of the Government of Myanmar to implement a democratic transitional process and, desirous of seeing the full restoration of democracy and full enjoyment of human rights for all, underlining the importance of its prompt implementation.
Observando que el Gobierno de Myanmar ha manifestado su intención de iniciar un proceso de transición hacia la democracia y, deseoso de que se restablezcan plenamente la democracia y el pleno goce de los derechos humanos de todas las personas, subrayando la importancia de su pronta puesta en marcha.

See: List of Japanese Residents-General of Korea On occasion, residents were maintained, notably by former colonial powers, in territories in a transitional process to a new constitutional status, such as full independence.
A veces los residentes seguían en su puesto, particularmente los de antiguas potencias coloniales en territorios en procesos de transición hacia un nuevo estatus como el de independencia plena.

Thus, attempts have been made to ensure the participation of those parties which form the Freedom Alliance(particularly the Inkatha Freedom Party(IFP) and the White right-wing parties) in the transitional process and the April elections.
Así pues, se ha tratado de lograr la participación de los partidos que forman la Alianza para la Libertad(especialmente el Partido Inkatha de la Libertad(IFP) y los partidos de derecha blancos) en el proceso de transición y en las elecciones de abril.

Emphasize the role that the Government of Uganda can play as a mediator among these groups and the positive influence it can exert on them to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo.
Insistir en el papel de mediador que puede desempeñar el Gobierno de Uganda en las relaciones con esos grupos, y en la influencia positiva que puede ejercer en ellos para apoyar el proceso de transición en la República Democrática del Congo.

How to use "transitional process" in an English sentence

The whole transitional process took, like, 5 months.

Provide student support with transitional process to U.S.

What Would a Civilian-Led Transitional Process Look Like?

But without dialogue, the transitional process cannot succeed.

And that transitional process can last a long time.

This transitional process works in the extreme between oppositions.

All sides would complete the transitional process initiated in 2011.

Melting for postgraduate courses is a transitional process to undergraduate.

A transitional process from the Pioneer program to the MSSP.

Through this specific transitional process there is a destiny link.

How to use "proceso de transición, procesos de transición" in a Spanish sentence

proceso de transición vital y proceso salud enfermedad.

Orientar al alumnado en los procesos de transición educativa.

El proceso de transición puede ser muy costoso.

"Fue un proceso de transición bien interesante -reflexiona-.

Los procesos de transición son parte de la experiencia humana.

Coaching a profesionales activos y profesionales en procesos de transición laboral.

Aspectos caracterológicos del proceso de transición y despedida.

Este proceso de transición duraría aproximadamente 5 años.

Capítulo 2, "Estándares Internacionales y procesos de transición en Colombia".

Eres multiplicador de procesos de transición urbana y semiurbana.