What is the translation of " TRANSITIONAL PROCESS " in Portuguese?

• processo de transição
• processo transicional

Examples of using Transitional process in English and their translations into Portuguese

This was the culmination of a political transitional process agreed in Bonn four years ago.
Foi o culminar de um processo de transição política acordado em Bona há quatro anos.

In my book,"Beyond Science Fiction", I describe the Hybrid and this transitional process.
Em meu livro"Beyond Science Fiction"(Além da Ficção Científica), descrevo o Híbrido em seu processo transicional.

They hope that this transitional process will be attained with respect for human rights, tolerance and political pluralism.
Manifestam esperança de que o processo de transição decorra no respeito pelos direitos humanos, pela tolerância e pelo pluralismo político.

Because of our love for all souls, we wish the transitional process did not have to be tumultuous;
Devido ao nosso amor por todas as almas, desejamos que o processo da transição não seja tumultuoso;

Introduction: in brazil, the fast growing of population has been doing important changing on its age pyramid, forming the demographic transitional process.
Introdução: no brasil, o rápido envelhecimento da população vem causando importante modificação na sua pirâmide etária, constituindo o processo de transição demográfica.

Surely, as it will happen with the MUE and DC, a transitional process to adequately protect VVC in the UK will be established.
Seguramente, à semelhança do que acontecerá com as MUE e DC, será estabelecido um procedimento transitório para poder proteger adequadamente as VVC no Reino Unido.

Even with extraterrestrial aid, a third density civilization evolving into a peaceful peoples living in harmony with Nature is a transitional process.
Mesmo com a ajuda extraterrestre, uma civilização de terceira densidade evoluindo para um povo pacífico vivendo em harmonia com a natureza é um processo de transição.

At this point, it is not known where the democratic transitional process will lead or what position will be taken by the traditional democracies and especially the EU.
Neste momento, não se sabe que direcção tomará o processo de transição democrática ou que posição adoptarão as democracias tradicionais e, em especial, a UE.

Nejmeddine Hamrouni considers that if the Tunisian representatives are not positioned as weavers or'meshers' they will fail the transitional process of their country.
Nejmeddine Hamrouni considera que, se os representantes tunisianos não se posicionarem como“tecedores de redes”, eles irão falhar no processo de transição do seu país.

The music industry reveals a transitional process, which are impelled by the advent of the internet with the support of new cultural production technologies.
A indústria da música desvela um processo de transição impulsionado pelo advento da internet com o suporte de novas tecnologias de produção cultural.

It would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.
O maior erro seria deixar o trabalho a meio. Porque o processo de transição continua no fio da navalha.

Mr Tshisekedi and the UDPS, who denounced the transitional process, had signed the Pretoria Agreement, they had signed the Agreement underpinning the transitional process.
O Sr. Tshisekedi e a UDPS, que denunciaram o processo de transição, tinham assinado o acordo de Pretória, tinham assinado o acordo que estava na base do processo de transição.

The public condemnation of the Mussolini regime and the acts of extreme violence found in the transitional process can also be explained by these pressures.
A condenação pública do regime de Mussolini e atos de extrema violência verificados no processo transicional podem ser explicados também com base nessas pressões.

Explanatory remarks: As part of the transitional process which the Netherlands has set in motion for the North Sea cutter fleet, the Minister for Agriculture, Nature and Food Quality has decided to launch a number of pilot projects on"more careful fishing.
Nota explicativa: No âmbito do processo transitório da frota de cúteres do mar do Norte iniciado pelos Países Baixos, o Ministro da Agricultura, da Natureza e da Qualidade de Vida decidiu do lançamento de um certo número de projectos-piloto sob o tema"zorgvuldiger vissen""Uma pesca mais racional.

The President himself put it very well during his speech: the construction and planning of this transitional process requires the conscious participation of the working class.
Como muito bem assinalou o próprio presidente Chávez neste discurso, a construção e a planificação deste processo de transição requerem a participação consciente da classe trabalhadora.

It is vital, as these countries draw up new laws and institutions, that they do not do so with only one gender in mind and only one gender participating fully in the transitional process.
É essencial que estes países, na elaboração de novas leis e instituições, não considerem um gênero só, nem que apenas um dos gêneros participe plenamente no processo de transição.

I think we all agree, in any case, that the best way forward is to have a transitional process, supported by the widest possible political consensus, until the elections are held.
Seja como for, penso que todos concordamos que a melhor solução é haver um processo de transição, apoiado pelo consenso político mais alargado possível, até à realização das eleições.

It is true that I am probably someone who has quite an important network of information in the Congo, and I pride myself on having been able to play a modest role in the transitional process.
É verdade que disponho, provavelmente, de uma rede de informação muito importante no Congo e orgulho-me de ter podido desempenhar um modesto papel no processo de transição.

In this connection, people bore grudges against me because I supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process..
A este propósito, houve quem tivesse mostrado ressentimento contra mim pelo facto de ter apoiado o processo de transição até ao fim, mas não havia outra solução senão apoiar este processo..

We have also identified and examined the reasons behind the triggering of the transition(why?), the way in which the transition was triggered(how?), the actors involved in the transitional process(who?), as well as the stag.
São igualmente identificadas e examinadas as razões que levaram a deflagrar a transição(por quê?); a forma pela qual a transição foi desencadeada(como?); os atores envolvidos no processo transicional(quem?); bem como o estágio da democratização em angola.

The Commission suggests the Council of Ministers should outline three phases in the transitional process in South Africa, gradually establishing its new relationship as and when those phases take effect.
A Comissão propõe ao Conselho de Ministros que defina três fases no processo de transição da África do Sul, estabelecendo progressivamente novas relações à medida que estas entrem em vigor.

Many people now, what they're calling for, what they're calling for in the streets, are for a quicker handover of power, saying that SCAF has-the Supreme Council has no right-no role anymore in the transitional process, now that we have an elected body.
Muitas pessoas agora, o que eles estão pedindo, o que estão pedindo nas ruas, são para uma entrega mais rápida do poder, dizendo que tem SCAF-o Supremo Conselho não tem direito nenhum papel mais no processo de transição, agora que temos um órgão eleito.

To meet these demands, health professionals, especially nurses, should support them in this transitional process and prepare them for continuing to breastfeed in a more peaceful and enjoyable way.
Para atender estas demandas, o profissional de saúde, em especial o enfermeiro, deve apoiá-las nesse processo de transição e prepará-las para manter o aleitamento materno da forma mais tranquila e prazerosa.

This transitional process is usually physiological, however, at birth, because of the fragility of the newborn, in addition to the concern about the risk reduction, it is essential to worthily welcome it, by recognizing it as a dependent being, which requires protection, care and safety to promote its health.
Esse processo transicional normalmente é fisiológico; entretanto, ao nascer, pela fragilidade do RN, além da preocupação com a redução de riscos, é fundamental recepcioná-lo dignamente, reconhecê-lo como um ser dependente, que necessita de proteção, cuidados, segurança para promover a sua saúde.

The European Union encourages all Guinea-Bissau stakeholders to renew their commitment towards reconciliation in order to prevent the derailing of the transitional process and to allow the country to break the cycle of political conflict.
A União Europeia incentiva todas as partes na Guiné-Bissau a renovar o seu empenhamento na reconciliação, por forma a impedir a derrapagem do processo de transição e a permitir ao país quebrar o ciclo de conflito político.

However, brazil did not make adequate transitional process and continues today conservative posture, with the term of an amnesty law(law 6,683/ 79) edited at dictatorial period, it was analyzed nationally by the supreme court and internationally by the iachr in the case of gomes lund et al vs. brazil.
Entretanto o brasil não realizou adequado processo transicional e mantém até hoje postura conservadora, com a vigência de uma lei de anistia(lei 6.683/79) editada em período ditatorial. a questão da aplicação da lei de anistia para crimes de lesa humanidade cometidos por agentes da repressão, foi analisada.

The Heads of State and Government urged the United Nations Security Council to support the transitional institutions in Mali and bring to book anybody who impedes the on-going transitional process and the restoration of constitutional order.
Os Chefes de Estado e de Governo convidaram o Conselho de Segurança das Nações Unidas para apoiar as instituições de transição no Mali e sancionar os atores de qualquer entrave ao processo de transição e de restauração da ordem constitucional em curso.

The transitional process sometimes occurs in a hostile form depending on the environment, on who receives her, on the people with whom the NB interacts, and on the care provided, situations which can influence- facilitating or hindering- the early mother-baby bond, consisting of inappropriate care which is contrary to the good practices which influence the NB's adaptation.
O processo transicional às vezes acontece de forma hostil dependendo do ambiente, de quem recepciona, das pessoas com quem o RN interage e dos cuidados prestados, situações que podem interferir, facilitando ou dificultando o vínculo precoce mãe-bebê, consistir em cuidados inapropriados e contrários às boas práticas que vão influenciar na adaptação do RN.

And over the past 12 months, they have seen a real plummeting of authority, a plummeting of legitimacy, due to their really bumbling decision making over the course of the last 12 months in their transitional process, really erratic decision making, and a very-what's been increasing crackdown on dissent, on protest and on the media.
E nos últimos 12 meses, eles viram uma verdadeira queda de autoridade, uma queda de legitimidade, devido à sua decisão realmente desastrado fazendo ao longo dos últimos 12 meses em seu processo de transição, a decisão de realmente fazer errática, e muito- o que tem sido crescente repressão aos dissidentes, em protesto e na mídia.

This decision which goes against the Transitional Charter, which was signed in the presence of international observers like the EU, ECOWAS and the UN, as well as his recent public declarations of radicalism and appeals for social and political unrest, can seriously undermine the efforts and progress achieved by the authorities of Guinea Bissau during the current political and military transitional process.
Essa decisão- que contraria a Carta de Transição assinada na presença de observadores internacionais como a UE, a CEDEAO e a ONU- bem como as suas recentes declarações públicas radicais e apelos à agitação social e política, podem prejudicar gravemente os esforços e progressos alcançados pelas autoridades da Guiné-Bissau durante o actual processo de transição política e militar.