Examples of using Process of change in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How Does the Process of Change Begin?
Many times, in order tosurvive, we have to start a process of change.
Mnogo puta, kakobismo preživeli moramo da započnemo proces promena.Modernization theory stresses not only the process of change but also the responses to that change. .
Теорија модернизације издваја не само процес промене, него и све повратне реакције на ту Participants in the program will undergo an experience and process of change.-.
Учесници у програму ће проћи кроз искуство и процес промене…[-].Ancestry" implies a very gradual process of change, since offspring differ only slightly in each generation from their parents.
Преци“ подразумевају веома постепен процес промене, будући да се у свакој генерацији потомци тек незнатно разликују од својих родитеља.Enough is enough is a process of change!
Samo viđenje je proces promena!This process of change is known as the Awakening, or as the Ascension process, or known as achieving the Merkaba, or light body.
Овај процес промене познат је као буђење, So how to begin the process of change?
Kako se pokreće proces promene?If we start the process of change by developing a plan, doing something different the next year than we did the previous year, it won't matter how small those efforts start.
Ako proces promene započnemo osmišljavanjem plana, tako što radimo nešto drugačije sledeće godine nego što smo radili prethodne, nije bitno koliko su ti napori mali u početku.How do you start the process of change?
Kako se pokreće proces promene?If we start the process of change by developing a plan, doing something different in this next year than we did the previous year, it won't matter how small those efforts are in the beginning.
Ako proces promene započnemo osmišljavanjem plana, tako što radimo nešto drugačije sledeće godine nego što smo radili prethodne, nije bitno koliko su ti napori mali u početku.How does one begin the process of change?
Kako se pokreće proces promene?The process of change, offerings in the business market is constantly changing and expanding so that we are not aware of the overall picture of the existence of new firms and the tools they offer.
Proces promene, ponude na tržištu poslovnosti se non-stop menja i proširuje tako da nismo ni svesni celokupne slike postojanja novih firmi i alata koje oni nude.We need to study the process of change.
Морамо да проучимо процес промене.But the process of change should be led by Colonel Muammar Gaddafi, Moussa Ibrahim noted, describing the Libyan leader as a"unifying figure" and ruling out any negotiations on the ruler's future.
Međutim, proces promena trebalo bi da predvodi pukovnik Muamer Gadafi, ukazao je Musa Ibrahim, opisujući libijskog lidera kao„ ujedinjujuću ličnost“ i odbacujući bilo kakve pregovore o budućnosti tog vladara.It is always in the process of change.
Mi se uvek nalazimo u procesu promena.Efficiently guided coaching process means that the process of change is divided into small, possible and achievable steps, and the solutions are very often hidden in finding the patterns of behaviour and thinking that enables client to free himself form the burden of the problem and starts the process of generating functional solutions.
Efikasno vođen coaching I will help you in this process of change.
Ovo će Vam pomoći u procesu promene.This process of change, implying a substitution of the urban European fashions for the traditional style of clothes, triggered by the emergence of new economic and social conditions, the expansion of traffic and trade links and closer relations between rural and urban populations, began as early as the end of the 19th century, and was increasingly obvious after World War I and especially after World War II.
Тај процес промена, проузрокован развојем нових економских и социјалних услова, ширењем саобраћајних и трговинских веза, ближим односима између градских и сеоских средина, наступио је већ од краја 19. века, све више после Првог и нарочито Другог светског рата, откада традиционални стил одевања уступа место градској европској моди.Don't get lost in the process of change.
Nemojte izgubiti svoju ličnost u procesu promene.As time goes by,so anyone who is engaged in the process of change begins to look at life from a different perspective and to find new opportunities.
Kako vreme odmiče,tako svako ko se upustio u proces promena počinje da posmatra život iz drugog ugla i da pronalazi nove mogućnosti.We can provide solid foundations for this process of change.
Mi možemo da pomognemo da se izgrade solidni temelji za sprovođenje tog procesa promena.Many are happy to mark the 200 years of national history amidst a process of change and rethinking supported by initiatives from Hugo Chávez's government.
Mnogi su imali sreću da obeleže dvesta godina nacionalne istorije usred procesa promena i razmišljali su da podrže inicijativu Čavesove vlade.A coalition, with its structure of cooperation among diverse groups and individuals and its problem-solving focus, can ease andsometimes accelerate the process of change in a community.
Коалиција са својом структуром сарадње између различитих група или појединаца и са њиховим фокусом за решавање проблема може да олакша апонекада и да убрза процес промена у заједници.(Kurir, UNS, 30.12.2011)The Media Association, which brings together the major publishers in Serbia,demands that the public interest be maximally protected in the process of change of the ownership structure, and immediate examination of suspected irregularities in the attempt of sale of ownerships shares in Politika, Vecernje Novosti and Dnevnik from Novi Sad.
( Kurir, UNS, 30. 12. 2011) Asocijacija medija koja okuplja najveće izdavače u Srbiji,zatražila je maksimalno poštovanje javnog interesa u procesu promene vlasničke strukture i što brže otklanjanje sumnji o navodnim zakulisnim pokušajima prodaje, odnosno kupovine vlasničkih udela u Politici, Večernjim novostima i novosadskom Dnevniku.I must say that instead we had in mind that in some way the defeat in Kosovo could open a process of change in Serbia and that happened.
Moram reći da smo umesto toga imali na umu da je poraz Kosova na neki način otvorilo proces promene u Srbiji i to se i desilo.The Mentor's task is to lead the mentee through the process of change, in order to achieve its goal.
Zadatak mentora je da mentija vodi kroz proces promene, kako bi stigao tamo gde želi.That's much easier said than done, because the process of change is random.
To je mnogo lakše reći nego uraditi, zato što je proces promena nasumičan.Regarding the change of strategic documents,he said that they were in the process of change and they would soon be adopted.
Što se tiče It would be useless to replace one monopoly with another, andtherefore it is important to provide that the process of change of the ownership structure of media shall be implemented in a transparent way.
Бесмислено би било једанмонопол заменити другим и зато је битно обезбедити да се процес промене својинске структуре медија одвија транспарентно.
