PROCESS OF CERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• процесс сертификации

Примеры использования Process of certification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of certification addresses this issue.
Решением этой проблемы служит процесс сертификации.

Approximately 0.6 million hectares of IFL(0.2 per cent) are in the process of certification.
Еще примерно, 6 млн га МЛТ(, 2%) находятся в процессе сертификации.

The process of certification of disability is reportedly degrading;
Согласно сообщениям, процесс сертификации инвалидности унижает достоинство детей- инвалидов;

Officials in the Federation Ministry of the Interior have completed the process of certification.
Должностные лица министерства внутренних дел Федерации завершили процесс аттестации.

The process of certification of SMEs reveals the specific features of such enterprises.
В процессе сертификации МСП выявляются конкретные особенности подобных предприятий.

Clestra is ISO 14001-certified for its Gumi factory(korea) and is in the process of certification for the european factories.
Clestra сертифицировала по iso 14001 свой завод в гуми( корея), и проводит сертификацию своих европейских заводов.

The process of certification and conformity assessment is simplified and accelerated as much as possible.
Процесс прохождения процедур сертификации и оценки соответствия продукции наших клиентов максимально упрощен и ускорен.

Assist in the introduction of quality management and lend support during the process of certification or accreditation.
Оказывают поддержку при внедрении процессов менеджмента качества, проведении сертифицирования и аккредитировании.

Aeroflot engineers have been through a process of certification for all kinds of technical work with the newly commissioned Russian SSJ 100 aircraft.
Для обслуживания вводимых в эксплуатацию российских самолетов SSJ 100 специалисты Аэрофлота прошли сертификацию по всем видам технических работ.

Term of protection of a respirator- 6 hours, at the present time was field tested and is in the process of certification tests.
Срок действия защиты респиратора- 6 часов, в настоящее время прошел полевые испытания и находится в стадии проведения сертификационных испытаний.

This term refers to a process of certification by a recognized external body, which attests that the electronic system in place meets the four security criteria listed below.
В этой связи речь идет о процессе сертификации, проводимом третьей пользующейся признанием стороной, которая удостоверяет, что созданная" электронная система" отвечает четырем следующим критериям безопасности.

In line to the above and being a constantly developing organization at this moment"ELTA-R" is I a process of certification as per ISO14001:2004 and BS OHSAS 18001:2007.
В связи с этим и как постоянно развивающейся организации, ELTA- R находится в процессе сертификации по ISO14001: 2004 и BS OHSAS 18001: 2007.

The process of certification of police officers from the old police structure in Bosnia and Herzegovina, which had been carried out by IPTF, left some 598 police officers without certificates.
В результате процесса сертификации сотрудников полиции из бывших полицейских структур Боснии и Герцеговины, проведенного СМПС, 598 сотрудникам полиции было отказано в сертификации..

In March of 2012 an amendment was made to the law on"NKR Civil Service" according to which the process of certification of junior civil employees was clarified.
Изменением, внесенным в марте 2012 года в закон″ О государственной службе″, был уточнен процесс сертификации граждан, занимающих младшие гос. должности гос. службы.

In the process of certification the current state of the structures, operation service stuff was evaluated; possible scenarios of accidents, the risks of their occurrence and possible consequences were considered.
В ходе декларирования оценивалось текущее состояние сооружений, состав служб эксплуатации, рассматривались возможные сценарии аварий, риск их возникновения и вероятные последствия.

The economic and financial crises have reduced the number of ISO 14001-certified enterprises, although, lately, the process of certification has become more intensive.
Экономические и финансовые кризисы привели к уменьшению числа предприятий, сертифицированных на соответствие стандарту ISO 14001, хотя в последнее время процесс сертификации активизировался.

In fact, after completing the process of certification of police officers, the United Nations authorities have not thus far designated or authorized any particular body or organ to deal with their possible appeals.
По сути, после завершения процесса сертификации сотрудников полиции, Организация Объединенных Наций до настоящего времени не назначила и не утвердила какой-либо конкретный орган, который мог бы заниматься их возможными апелляциями.

Pursue its path of the reform of the judiciary system and make a priority of the fight against impunity, in particular in relation with the process of certification of the Haitian policemen(France);
Продолжить реформу судебной системы и придать приоритетный характер борьбе с безнаказанностью, в частности в связи с процессом сертификации гаитянских полицейских( Франция);

However, this will require a process of certification, to ensure that each officer meets United Nations skill set requirements and has received United Nations induction training, or its equivalent.
Вместе с тем для этого потребуется провести их аттестацию для обеспечения того, чтобы каждый полицейский отвечал квалификационным требованиям Организации Объединенных Наций и прошел вводный курс учебной подготовки Организации Объединенных Наций или эквивалентный ему курс подготовки.

On 9 July 2003, the North Atlantic Council welcomed the offer by Chile to contribute to SFOR as part of the United Kingdom contingent, and authorized SHAPE to begin the process of certification.
Июля 2003 года Североатлантический совет приветствовал предложение Чили направить военнослужащих в состав СПС как часть контингента Соединенного Королевства и разрешил ШВГОВСЕ приступить к процессу сертификации.

Regarding part(b) of the recommendation, the establishment of a meaningful and credible process of certification and validation would require more resources than those currently available in the missions.
Что касается подпункта( b) указанной рекомендации, то организация убедительного и заслуживающего доверия процесса удостоверения и проверки потребует большего объема ресурсов по сравнению с тем, которым в настоящее время обладают миссии.

In the opinion of the Committee, the process of certification before payment takes an inordinate amount of time see also the comments of the Committee in its general report on peacekeeping operations(A/57/772) and of the Board of Auditors A/57/5.
По мнению Комитета, проверка до произведения выплат занимает необоснованно много времени см. также замечания Комитета в его общем докладе об операциях по поддержанию мира( A/ 57/ 772) и Комиссии ревизоров A/ 57/ 5, том II.

At the informal consultations of the whole, held on 14 June 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the process of certification of the withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 14 июня 2000 года Секретариат кратко проинформировал членов Совета о процессе подтверждения вывода израильских войск из Южного Ливана.

Engaging in eco-labelling entails additional costs for the process of certification itself, for investment in environmentally preferable production practices, and for marketing the labelled product packaging, identification of markets, etc.
Экомаркировка влечет за собой дополнительные расходы, связанные как с самим процессом сертификации, так и с инвестициями в передовые с экологической точки зрения методы производства и маркетинга маркированной продукции упаковка, идентификация рынков и т. д.

The Ministry further expects that agreement on the creation of an integral organization which will perform representational functions abroad, will boost the process of certification in Russia and the recognition of Russia's national standards at the international level.
Министерство также ожидает, что решение о создании общенациональной организации, которая будет представлять страну за рубежом, будет содействовать процессу сертификации в России и признанию ее национальных стандартов на международном уровне.

For creation of the normative documents of process of certification of educational software an important task is the structurization of spheres of the mentioned above software usage and description of software tools which provide development of educational software for definite methodical setting.
Для создания нормативного обеспечения процесса сертификации педагогических программных средств, важной задачей является структуризация сфер использования ППС и описание инструментальных программных средств, обеспечивающих разработку ППС определенного методического назначения.

The Deputy Minister also said that after September 10, 2018, the European Agency for the Safety of Aircrafts(EASA) will begin the process of certification of the UkSATSE for the compliance with the norms of the European Union as a provider of air navigation services in Ukraine.
Заместитель Министра также сообщил, что после 10 сентября 2018 Европейское агентство по безопасности полетов( EASA) начнет процесс сертификации Украэроруха на соответствие нормам Европейского Союза как провайдера аэронавигационного обслуживания Украины.

Processes of certification in a life cycle of software facilities.
Процессы сертификации в жизненном цикле программных средств.

Special attention was devoted to: 1 in forestry- the processes of certification in the system of the FSC and FLEG, sustainable forestry and forest management; 2 in fishing- the problems of fisheries and the fishing industry.
Особое внимание уделялось: 1 в лесной отрасли- процессам сертификации по системе FSC и FLEG, устойчивому лесоводству и лесопользованию; 2 в рыбной отрасли- проблемам рыболовства и рыбной промышленности.

The Board noted a number of weaknesses, including lack of progress since the process was introduced in 2005; absence of a proactive process within UNFPA to encourage the self-declared country offices to fully implement the residual processes of certification through the NEX Unit and ineffective monitoring of the implementation of the harmonized approach to cash transfers.
Комиссия отметила ряд недостатков, в том числе отсутствие прогресса со времени введения указанного процесса в 2005 году; отсутствие в рамках ЮНФПА процесса инициативных действий, побуждающих страновые отделения, которые добровольно обязались выполнять соответствующие требования, к полному внедрению оставшихся процедур удостоверения через Группу национального исполнения; а также неэффективный контроль за внедрением согласованного подхода к переводу денежных средств.