СЕРТИФИЦИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• certification
• certifying
• certified

Примеры использования Сертифицирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институтом в области метрологии и сертифицирования.
Institute in the field of metrology and certification.

Член Национального комитета сертифицирования борьбы с полиомиелитом.
Member of the National Committee for Certification of Polio Eradication.

Создание открытой цифровой платформы проектирования и сертифицирования БПТС/ EV- 2022 год;
Design and certification open digital platform SEV- 2022;

Дальнейшее изучение возможности сертифицирования биотоплива в целях сокращения выбросов парниковых газов.
Further investigate GHG reduction certification for bio-fuel option.

В настоящее время осуществляются процедуры сертифицирования в отношении Омана.
Certification procedures for Oman are currently ongoing.

Помимо курсов делового сертифицирования в колледже можно будет пройти и курс технического обучения.
In addition to the business certification courses the College will also provide technical training courses.

НСТБ был выбран в качестве центра поддержки и сертифицирования безопасных общин.
The NSC has been chosen as a safe community support and certification center.

В рамках проекта по-прежнему будет проводиться работа по инкорпорированию концепций аутентификации и сертифицирования.
The project will continue to look to incorporate the concepts of authentication and certification.

Ожидается, что Руководящие принципы проверки и сертифицирования будут утверждены в 2006 году.
Guidelines for vetting and certification are expected to be adopted in 2006.

При наличии лишь одной допущенной контролирующей инстанции( Naturalis) система органического сертифицирования прозрачна.
With only one authorised inspection body(Naturalis) the organic control and certification system is transparent.

Компания Law& Trust предлагает услуги своих юристов для оперативного сертифицирования предпринимательской деятельности.
Law&Trust Company offers services of the lawyers for prompt certification of entrepreneurial activities.

По прелиминарным данным, такие услуги сертифицирования будут стоить от нескольких сотен до нескольких тысяч.
According to preliminary information, such certification service will cost frim several hundred to several thousand Litas.

Образцы изготавливаются в соответствии с действующими европейскими стандартами с возможностью последующего сертифицирования CE.
We make samples according to valid European standards with the option of arranging subsequent CE certification.

Мы обеспечиваем контроль качества путем испытаний сырья, технологического контроля и сертифицирования выпускаемой продукции.
Our quality control activities include testing raw materials, in-process measurements and certified product release.

В Коста-Рике была внедрена практика сертифицирования на рынке труда частных и государственных предприятий, которые создают учитывающие гендерные аспекты системы управления.
Costa Rica introduced labour market certification for private and public organizations that develop gender-sensitive management systems.

Вместе с тем за тот же период снизился показатель своевременности представления ревизионных докладов и сертифицирования финансовых форм.
However, the timeliness of the audit reports and the certification of financial forms declined over the same period.

В начале мая 2013 г. положительно завершился процесс сертифицирования производства гранул АО« Palmako», в результате чего нашему предприятию был выдан сертификат ENplus.
In early May 2013 the certification process of AS Palmako's pellet production came to an end, resulting in an ENplus certificate for our factory.

Это имеет особое значение для установления критериев и показателей, оценки устойчивого лесопользования и сертифицирования лесов.
This is particularly relevant in the field of criteria and indicators, auditing of sustainable forest management and forest certification.

Местными предпринимателями проводятся работы для сертифицирования производства органического меда, который позволит экспортировать органический мед, имеющий большой спрос в ЕС.
Activities are carried out by local producers for the certification of organic honey production, which will allow exporting organic honey to EU in a high price.

Была удалена законцовка крыла чтобы решить проблему повышенной вибрации, а также изменить некоторые другие характеристики для сертифицирования самолета.
The aircraft's winglets were removed to resolve excess vibration and other handling characteristics prior to final certification.

Разработка неформальных способов получения знаний и сертифицирования знаний, полученных неформальными средствами удостоверения о прохождении профессиональной подготовки.
Development of informal forms of obtaining knowledge and certificating knowledge obtained by informal means certificates of vocational or professional training.

Всем клиентам предлагается бесплатное консультирование по актуальным вопросам, а также постоянная поддержка бизнеса за рубежом после его учреждения и сертифицирования.
All clients are offered with free consultation on the essential issues, as well as constant assistance of business abroad after its establishment and certification.

Кроме того, прилагаются усилия по разработке процедуры сертифицирования руководителей органов внутренних дел по уровню их знаний вопросов прав человека и законов в этой области.
Efforts were also under way to establish a certification procedure for the heads of the internal affairs agencies with regard to their knowledge of human rights and the law.

Аналогичные правила сертифицирования брокерской деятельности касаются и резидентов Венгрии, однако у последних чаще всего уже имеются собственные предприятия и банковские счета на территории страны.
Similar rules for certification of brokerage activity apply to Hungary's residents, but the latter most often already have their own businesses and bank accounts in the country.

Кроме того, Специальный комитет просит Секретариат изучить возможность сертифицирования учебных центров и представить соответствующий доклад Комитету до его следующей основной сессии.
In addition, the Special Committee requests the Secretariat to investigate the possibility of certifying training centres and to report back before the Committee's next substantive session.

Сюда входят распространение сертифицирования, пересмотр критериев, используемых в сертификационных стандартах, и меры по борьбе с незаконными лесозаготовками и торговлей лесоматериалами.
These include promotion of certification, revision of the criteria used in certification standards, and measures aimed at combating illegal logging and associated trade.

Большинство представивших доклады стран уделяют повышенное внимание созданию механизмов сертифицирования и проверки для подтверждения того, что продукция поступает из законных и рационально эксплуатируемых лесных источников.
Most reporting countries were focusing on certification and verification schemes to prove that material is sourced from legal and well-managed forests.

Развитые страны продолжают поддерживать отечественных производителей с помощью таких нетарифных мер, вызывающих перекосы в торговле, как установление нормативных требований, стандартов и процедур проверки и сертифицирования.
Developed countries continue to support domestic production through distortionary non-tariff measures, such as regulations, standards and testing and certification procedures.

Iv по просьбе Экономической комиссии для Африки Институт разработал систему учета и сертифицирования добычи полезных ископаемых в странах- членах Сообщества по вопросам развития стран юга Африки;
Iv The Institute developed a system for tracking and certifying mineral output in Southern Africa Development Community countries, at the request of the Economic Commission for Africa;

Данная уязвимость позволяет клиентам аутентифицироваться без использования закрытого ключа с помощью специально сформированного трафика по протоколу рукопожатия TLS, отправленного на сервер, распознающий авторитетные источники сертифицирования с поддержкой DH.
This flaw effectively allows a client to authenticate without the use of a private key via crafted TLS handshake protocol traffic to a server that recognizes a certification authority with DH support.