СЕРТИФИЦИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• certification
• certifying
• certificates

Примеры использования Сертифицирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коротко ознакомим вас, как происходит сертифицирование 100% Сделано в Италии.
Here is a snapshot of how the 100% Made in Italy Certification works.

Сертифицирование деятельности возможно только после учреждения новой компании или филиала корпорации.
Certifying activities is possible only after the establishment of new company or branch of the corporation.

Такая поддержка включает стандарты и метрологию, гарантию качества, испытание и сертифицирование и исследование рынка.
Such support includes standards and metrology, quality assurance, testing and certification and market intelligence.

Записаться на сертифицирование и получить дополнительную информацию можно по телефону:+ 38( 067) 562- 60- 51.
To sign up for certification and to get additional information, please call us at +38(067) 562-60-51.

Рамочный закон№ 86- 005 1986 года регулирует создание и государственное сертифицирование государственных и частных школ.
Framework Law No. 86-005 of 1986 governed the creation and Government certification of both public and private schools.

Сент- Джонс предлагает более 100 программ бакалавриата, магистратуры и докторантуры, а также профессиональное сертифицирование.
St. John's offers more than 100 bachelor, master, and doctoral degree programs as well as professional certificates.

Дорогостоящими являются как технология для производства высококачественных товаров, так и сертифицирование такого высокого качества за границей.
Both technology to produce high quality products and foreign certification of that quality are expensive.

В июне 2006 общество успешно прошло сертифицирование в области нормы ISO 9001, которая относится к системе управления качеством.
In June 2006 the company successfully passed the ISO 9001 certification process which addresses quality management systems.

Для оказания медицинских услуг потребуется дополнительное сертифицирование, которое также можно пройти с нашей помощью;
In order to provide medical services, additional certification will be required, and the procedure can also be passed through with our help;

Для всех зданий комплекса" VERSO" требовалась сертифицирование в соответствии с международно признанным стандартом LEED по золотому уровню.
For all buildings of VERSO, a certification according to the internationally accepted standard LEED in GOLD is aspired.

На пятой радионуклидной станции уже смонтировано оборудование, и в ближайшее время начнется этап испытаний, за которым последует ее сертифицирование.
The radionuclide station is being equipped and will shortly conduct the testing phase leading to certification.

Сертифицирование на основании международнопризнанной системы лесной сертификации PEFC в Эстонии в государственном лесу было проведено акционерным обществом Metrosert.
Certification of the state forests under the internationally recognised Estonian PEFC forest standard was conducted by AS Metrosert.

В то же время производители древесины все шире применяют сертифицирование древесины с целью обеспечить, чтобы их лесная продукция поступала из районов неистощительного ведения лесного хозяйства.
At the same time, timber producers have increasingly adopted timber certification schemes to ensure that their wood products come from sustainably managed forests.

Оплата государственных пошлин и взносов за лицензирование, возможно перечисление средств сразу за несколько процедур если предусмотрена и регистрация и сертифицирование предприятия.
Payment of state duties and fees for licensing, and it is possible to transfer funds for several procedures immediately, if both registration and certification of the enterprise are provided for.

Проведенное Bureau Veritas сертифицирование признало наш завод и производство соответствующими требованиям стандартов ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001.
Certification carried out by Bureau Veritas confirmed our company's and production's compliance with the requirements of ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.

Следует повышать доступность для мелких производителей, общин и низовых организаций вспомогательных услуг и инфраструктуры, как то: кредиты, рынки, включая сертифицирование и маркировку, технологии и информацию.
Access of small-scale producers, communities and grass-roots organizations to support services and infrastructure such as credit, markets including certification and labelling, technology and information should be facilitated.

Подтверждения старых и сертифицирование новых отделений посредством независимого австрийского экспертного бюро являются доказательством того, что Венская Частная Клиника находится на правильном пути.
The certification and recertification by Quality Austria, an independent entity for maintaining quality assurance, acknowledges the Wiener Privatklinik as being on the right track.

В некоторых профессиональных услугах, таких, как лабораторные исследования, экологический аудит и анализ риска, а также сертифицирование биологически чистого производства, сертифицирование нужно самим фирмам для оказания услуг.
In some professional services such as laboratory-testing, environmental auditing and risk analysis, and certification of organic production, firms are the ones that need to obtain certification to provide services.

Участники упоминали следующие приоритетные области: диверсификация торговли; переговоры с крупными многонациональными организациями; информация о международных стандартах продукции; тестирование и сертифицирование; и рационализация таможенной деятельности.
Among the priority areas mentioned were: trade diversification; negotiation with large multinationals; information on international product standards; testing and certification; and customs streamlining.

Что же касается таких элементов, как сертифицирование и создание свободных зон, в полной мере зависящих от уровня и качества политических отношений между сухуми и Тбилиси, это- неплохие формы сотрудничества, но лишь в отдаленном будущем.
Elements such as certification and the creation of free zones, which fully depend on the level and quality of the political relationship between Sukhumi and Tbilisi, are good forms of cooperation, but only in the distant future.

Комитет с признательностью отмечает принятие в 2009 году Мексиканского стандарта равенства между мужчинами и женщинами в сфере занятости, не имеющего обязательной силы инструмента, который предусматривает сертифицирование государственных, общественных и частных организаций, учитывающих гендерные факторы в контексте своей практики приема на работу.
The Committee notes with appreciation the adoption in 2009 of the Mexican Standard for Occupational Equality between Men and Women, a non-binding instrument which certifies public, social and private organizations that include a gender perspective in their employment practices.

Встречаются различные цифры количества прошедших сертифицирование- более 6, 5 миллионов человек в 166 странах мира, а по другим источникам- 12 миллионов человек в 148 странах мира, а также встречается упоминание о 13 миллионах в 100 странах.
There are various estimates of the number of those who have passed certification, ranging from more than 6.5 million people in 166 countries around the world, to, according to other sources, 12 million people in 148 countries, as well as there are mentions of the 13 million in 100 countries.

Поощрение разработки совместно с представителями частного сектора и профессиональных объединений стандартов качества и механизмов обеспечения соблюдения в сфере управления рисками бедствий, включая сертифицирование в отдельных секторах и использование соответствующих действующих стандартов, таких как Международные медико-санитарные правила;
Stimulate the development, together with the private sector and professional associations, of disaster risk management quality standards and mechanisms for compliance, including certification, in specific sectors, and the use of existing relevant standards, such as International Health Regulations;

Особое значение для микро-, мелких и средних предприятий имело наличие технических вспомогательных услуг, поскольку иначе в конкурентной борьбе они оказывались бы в неблагоприятном положении с учетом высоких транзакционных издержек и других фиксированных расходов, как, например, на рекламу, освоение новых рынков и сертифицирование.
Availability of technical support services has proven particularly important to micro-, small- and medium-sized enterprises, which would otherwise be at a competitive disadvantage, given high transaction costs and other fixed costs, such as those related to marketing, new market development and certification.

Выдвинутая в 2005 году ЮНКТАД инициатива<< Биотопливо>> служит стержневым элементом для проведения анализа и обсуждения ряда аспектов использования биотоплива, включая оценки по конкретным странам, последствия для продовольственной безопасности, возможности в области торговли и инвестиций, выгоды, связанные с изменением климата, сертифицирование биотоплива и технологии производства биотоплива второго поколения.
The UNCTAD Biofuels Initiative, launched in 2005, serves as a hub for analysis and discussion in respect of several aspects of the biofuels option, including specific country assessments, effects on food security, trade and investment opportunities, climate change benefits, biofuels certification, and second-generation biofuels technology.

Генеральный секретарь указывает, что заключение контрактов<< под ключ>> в значительной степени сократило риски, связанные с топливным обслуживанием, поскольку подрядчики отвечают за найм, обучение и сертифицирование своих работников и предоставление им необходимого оснащения, за приобретение, транспортировку, хранение и распределение топливных продуктов безопасным образом, а также за ведение надлежащего бухгалтерского учета, в то время как задача миссии сводится к контролю за деятельностью подрядчиков.
He indicates that the turnkey approach has dramatically reduced the risks involved with fuel operations as contractors were responsible for hiring, training, certifying and equipping their employees, obtaining, transporting, storing and dispensing fuel products safely and maintaining accurate records, while the mission remained responsible for contractor oversight.

Укрепления нашего технического и обслуживающего потенциала, с тем чтобы мы могли предлагать не только услуги, связанные с выдачей документов, но и консультативную помощь и услуги по обеспечению безопасности на море в таких вспомогательных областях, как обслуживание спасательных средств; техническое оборудование; сбор отходов, углеводородов и других загрязнителей; спасательные работы; телекоммуникации; техническое сертифицирование; охрана морской среды; предотвращение подделки документов; борьба с пиратством и т. п.;
Increase Panamanian technical skills and service capabilities, so that output is not limited to the issuing of documents, but also includes technical advice and maritime safety services in matters incidentally related to shipping, such as provision of life rafts and technical equipment; collection of waste, hydrocarbons and other pollutants; rescue services, telecommunication, technical certificates, maritime security, prevention of document forgery, piracy, etc.;

Заключение контрактов<< под ключ>> в значительной степени сократило риски, связанные с топливным обслуживанием, прежде всего в крупных миссиях, поскольку подрядчики, предоставляющие услуги<< под ключ>>, отвечают за найм, обучение и сертифицирование своих работников и предоставление им необходимого оснащения, за приобретение, транспортировку, хранение и распределение горюче-смазочных материалов безопасным образом, а также за ведение надлежащего бухгалтерского учета, в то время как задача миссии сводится к контролю за деятельностью подрядчиков.
The turnkey approach dramatically reduced the risks associated with fuel operations, especially in large missions because the turnkey contractors are responsible for recruiting, training, certifying and equipping their employees, for obtaining, transporting, storing and dispensing fuel products safely and for maintaining accurate records, while the mission remains responsible for contractor oversight.

Во исполнение этой рекомендации Секция службы закупок ЮНФПА осуществляет разработку контрольного перечня и таблицы проверки подотчетности в закупочной деятельности, в которых будет содержаться информация о соблюдении страновыми отделениями основных касающихся закупочной деятельности требований, как, например, сообщения о предоставляемых контрактах на вебсайте<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>>, ход оценки результатов работы поставщиков, сертифицирование Аккредитованного института материально-технического снабжения, количество представлений постфактум и подтверждение физического получения товаров.
In response to this recommendation, the UNFPA Procurement Services Branch is developing a procurement accountability checklist and dashboard, which will display the adherence of country offices to key procurement requirements, such as posting of contract awards on the United Nations Global Marketplace website, status of vendor performance evaluation, Chartered Institute of Procurement and Supply certifications, number of post-facto submissions and confirmation of physical receipt of goods.

Создание открытой цифровой платформы проектирования и сертифицирования БПТС/ EV- 2022 год;
Design and certification open digital platform SEV- 2022;