Примеры использования Программа реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа реформы.
Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
Программа реформы.
Осуществляется Программа реформы сектора безопасности.
A Security Sector Reform Programme was also progressing well.Программа реформы болгарской таможни.
Bulgarian Customs Reform Programme.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
A- B Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
A-B Renewing the United Nations: a programme for reform.ПРСЗ Программа реформы сектора здравоохранения.
HSRP Health Sector Reform Programme.Кроме того, сейчас осуществляется всеобъемлющая программа реформы в области здравоохранения.
Furthermore, a comprehensive health reform programme is under implementation.Программа реформы Трибунала продолжается.
The Tribunal's reform programme is ongoing.В стране с 1995 года осуществляется программа реформы системы просвещения.
Since 1995, Georgia has been carrying out a programme of reform Программа реформы Организации Объединенных Наций.
The United Nations reform programme 20-22 8.В настоящее время осуществляется программа реформы гражданской службы, которая учитывает гендерный аспект.
There was the civil service reform programme, which was gender sensitive.Программа реформы образования с акцентом на среднее образование.
Educational reform programme with emphasis on secondary education.A/ 51/ 950 и Add. 1- 6, доклад Генерального секретаря об обновлении Организации Объединенных Наций: программа реформы от 4 июля 1997 года.
A/51/950 and Add.1-6, Report of the Secretary-General on renewing the United Nations: a programme for reform of 4 July 1997.Программа реформы сложна и полна многоплановых приоритетных задач.
The agenda for reform is complex and filled with multifaceted priorities.Постановляет продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
Decides to continue its consideration of the report of the Secretary-General entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform.Программа реформы Организации Объединенных Наций и процесс преобразования ПРООН.
Учитывая резолюцию А/ RES/ 52/ 12 Гене- ральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об обновлении Организации Объединенных Наций: программа реформы.
Taking into account resolution A/RES/52/12 of the General Assembly of the United Nations on renewing the United Nations: a programme for reform,”.Программа реформы охватывает как индивидуальное, так и коллективное право.
The reform programme has encompassed both individual and collective law.Как Вам известно, 19 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея приняларезолюцию 52/ 12 B, озаглавленную" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
As you are aware, on 19 December 1997,the General Assembly adopted resolution 52/12 B, entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform.Программа реформы угледобывающей промышленности на период 19982002 годов( июнь 1998 года);
Programme of the reform См. меру 17 доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о реформе ООН( документ A/ 51/ 950)" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
See Action 17 of the report of the Secretary-General to the General Assembly on UN reform(document A/51/950) Renewing the United Nations: A Programme for Reform.Программа реформы ЮНЕСКО предусматривает стратегию сокращения числа должностей уровня директоров.
The UNESCO reform programme includes a strategy to reduce the number of positions at the level of Director.На своем 78- м пленарном заседании 19 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея приняларезолюцию 52/ 12 B, озаглавленную" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
At its 78th plenary meeting, on 19 December 1997,the General Assembly adopted resolution 52/12 B, entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform.Программа реформы включает в себя три взаимосвязанных компонента, которые необходимо рассматривать в совокупности.
The reform programme includes three inter-related components, which should be seen as a whole.В своем отчете" Обновление Организации Объединенных Наций: Программа реформы"( А/ 51/ 950) Генеральный секретарь формулирует серию предложений по вопросу увеличения ресурсов, направляемых на цели развития Организации Объединенных Наций.
In his programme for reform(A/51/950), the Secretary-General had made several proposals to increase resources Моя программа реформы Организации Объединенных Наций будет включать более широкий процесс обновления Организации.
My programme for reform in the United Nations will usher in a broader process of renewal in the United Nations.Продолжив рассмотрение доклада Генерального секретаря об обновлении Организации Объединенных Наций: программа реформы* Таким образом, резолюцию 52/ 12 от 12 ноября 1997 года следует рассматривать как резолюцию 52/ 12 A.
Having considered further the report of the Secretary-General on renewing the United Nations: a programme for reform,* Consequently, resolution 52/12 of 12 November 1997 becomes resolution 52/12 A.Программа реформы Организации Объединенных Наций является гораздо более широкой, чем реформа Совета Безопасности.
The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council Как указал Генеральный секретарь в своем докладе" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы"( A/ 51/ 950), основная цель реформы состоит в сужении разрыва между устремлениями и достижениями.
The fundamental objective of 
