ПРОГРАММУ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• reform programme
• reform agenda
• reform program
• reform programmes

Примеры использования Программу реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их доклады определили программу реформ.
Their reports set the agenda for reform.

Нашим правительствам необходимо осуществлять программу реформ.
Our Governments should carry out the programme of reforms.

Поэтому оно поддерживает программу реформ, представленную Генеральным секретарем.
It therefore supported the reform programme presented by the Secretary-General.

Мы решительно поддерживаем программу реформ.
We strongly support the reform programme.

Моя делегация поддерживает проводимую Генеральным секретарем программу реформ.
My delegation welcomes the Secretary-General's current and ongoing reform programme.

Поэтому нам необходимо разработать программу реформ, которая обеспечивала бы подобное развитие.
Thus, we should work out a reform programme to make such development possible.

Наоборот, мы должны воспользоваться ими для того, чтобы вывести программу реформ на новый уровень.
Rather, we must exploit them to lift the reform programme to a new level.

Дания целиком и полностью поддерживает предложенную Генеральным секретарем программу реформ.
Denmark gives its full support to the reform programme of the Secretary-General.

Таким образом она приветствует программу реформ, которую он представил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
It thus welcomes the reform programme he submitted to the General Assembly.

Музей был основан, чтобы донести городскую социальную программу реформ до широкой общественности.
The museum was founded to communicate the city's social reform programme to the public.

Новый папа Александр II выдвинул программу реформ, разработанную Хильдебрандом и его последователями.
The new pope put forward the reform program devised by Hildebrand and his followers.

В этой связи программу реформ можно было бы, наверное, увязать с инициативами по развитию финансовых рынков в регионе.
In this regard, the reform programme could perhaps be linked to initiatives for the development of financial markets in the region.

Что правительство должно включить в свою программу реформ меры, направленные на улучшение положения религиозных и этнических меньшинств.
The Government should include in its reform agenda measures to improve the lot of religious and ethnic minorities.

Эта повестка дня отражает приоритеты, установленные на Всемирном саммите, и программу реформ Генерального секретаря.
The agenda represented the priorities set out at the World Summit and reflected the reform agenda of the Secretary-General.

Кот- д' Ивуар поддерживает программу реформ Организации Объединенных Наций Генерального секретаря.
Côte d'Ivoire has always supported the Secretary-General's United Nations reform programme.

В целом было отмечено, что Уганда приняла целенаправленную программу реформ в области инвестиционной политики на период 2000- 2006 годов.
The general assessment was that Uganda had introduced a focused investment policy reform agenda over the period 2000- 2006.

Целевая группа разработала программу реформ, принявшую силу закона в соответствии с правительственным распоряжением№ 16.
The Task Force elaborated a reform agenda that was promulgated under executive order 16.

В 1997 году правительство при содействии Азиатского банка развития взяло на себя обязательство провести трехлетнюю всеобъемлющую программу реформ.
In 1997 the government, with the aid of the Asian Development Bank, committed itself to a 3-year comprehensive reform program.

Правительство может существенно изменить свою программу реформ, что, возможно, сделает ключевые направления деятельности Проекта нерелевантными.
The Government may significantly change its reform agenda, thus possibly making the Project's key focus areas irrelevant.

Особое внимание сегодня стоит уделить новостям из саммита в Риге, где будут обсуждать греческий кризис и программу реформ страны.
Particular attention should be paid to the news from the summit in Riga, where he will discuss the Greek crisis and the reform program of the country.

Не составила исключения и Греция, несмотря на осуществляемую нами жесткую и радикальную программу реформ, которая устойчиво помогает стране встать на ноги.
Greece was no exception, despite the tough and radical reform agenda we are implementing that is setting the country steadily back on its feet.

Громадные проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства, такие, как Вануату, побудили нас инициировать программу реформ в начале этого года.
The disproportionate challenges facing a small island State such as Vanuatu determined us to initiate a reform programme early this year.

Индонезия с удовлетворением отмечает принятые меры и будет продолжать поддерживать программу реформ президента с целью укрепления мира, стабильности и развития.
Indonesia was encouraged by the steps taken, and would continue to support the President's reform agenda with a view to promoting peace, stability and development.

Однако этот рост несколько тормозится, потому что правительство Нарендра Моди реально не удалось реализовать свою амбициозную программу реформ в желаемом темпе.
But this increase is being slowed somewhat because the Narendra Modi government has not really succeeded in implementing its ambitious reform programme at the desired pace.

Правительство проводит программу реформ в области финансового управления, и предпринимаются шаги по реформированию налогового управления и по поощрению инвестиций.
The Government has implemented a reform programme for financial administration, and steps have been taken to reform tax administration and to encourage investment.

Следует отдать должное директивным органам Уганды, проводившим в период 20002006 годов целенаправленную программу реформ в области инвестиционной политики.
Policymakers in Uganda should be credited with engaging in a focused investment policy reform agenda over the period 2000- 2006.

Продолжать и развивать осуществляемую в настоящее время программу реформ с тем, чтобы устранить слабости в некоторых областях и быть готовыми принять вызовы следующего тысячелетия.
To pursue and develop the reform programme under way, in order to remedy the weaknesses in some areas and to be ready to take up the challenges of the next century”.

В последние два года Организация Объединенных Наций предприняла серьезные шаги по реагированию на эту программу реформ на уровне отдельных учреждений, фондов и программ..
Over the last two years, the United Nations has taken important steps to respond to this reform agenda at the level of individual agencies, funds and programmes.

Заместитель помощника Администратора Регионального бюро для азиатско-тихоокеанского региона отметил, что в апреле 2000 года правительство Камбоджи объявит программу реформ.
The Deputy Assistant Administrator of the Regional Bureau for Asia and the Pacific noted that a reform programme would be announced by the Government of Cambodia in April 2000.

Так, правительство осуществляет программу реформ гражданской службы, которая обеспечит право на гражданскую службу, улучшение условий службы и стимулирование морального характера.
Thus, Government is implementing a civil service reform programme which will ensure the right-sizing of the civil service, improve conditions of service, and boost morale.