Примеры использования Программу экономических реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация Люксембурга приветствовала программу экономических реформ.
Luxembourg saluted the programme of economic reforms.Сирия разработала программу экономических реформ, рассчитанную на реализацию в течение 2004- 2010 годов.
Syria has drawn up an economic reform programme with a timetable for implementation between 2004 and 2010.Она заявила о том, что Аргентина строила свою программу экономических реформ в соответствии с Вашингтонским консенсусом.
She declared that Argentina had patterned its economic reform agenda after the Washington Consensus.После создания независимого Центрального банка и введения национальной валюты, правительство Азербайджана составило единую программу экономических реформ.
Azerbaijan has pursued a cohesive economic reform programme after the establishment of an independent Central Bank and introduction of a national currency.Правительство Азербайджана разработало программу экономических реформ по выходу из кризиса.
The Government Правительство Югославии утвердило программу экономических реформ, нацеленную на обеспечение макроэкономической стабильности и структурных реформ, однако оно нуждается в дополнительной помощи.
The Government В 1989 году в сотрудничестве с Всемирным банком Иордания разработала комплексную программу экономических реформ для борьбы с инфляцией, растущей внешней задолженности и сокращением внутреннего валового продукта.
In 1989, in cooperation with the World Bank, Jordan had elaborated a comprehensive economic reform programme designed to curb inflation, reduce the growing external debt and stop the decline in the gross domestic product.Все это вынудило правительство принять программу экономических реформ, разработанную с целью устранения накопившихся проблем в экономике и их последствий, а также для вступления в этап экономического развития и обновления.
This led the Government to adopt a programme of economic reform designed to address the accumulated Наши ученые, специалисты игосударственные деятели еще не смогли предложить такую программу экономических реформ, которая удовлетворяла бы реальному потенциалу Украины, ее историческим традициям и мышлению ее народа.
Our scholars, specialists andstatesmen have not yet succeeded in proposing a programme of economic reforms in keeping with Ukraine's real potential, its historical traditions and the mind-set С 1992 года Казахстан активно осуществлял программу экономических реформ, имеющую целью создать экономику свободного рынка посредством приватизации государственных предприятий и дерегулирования, в чем, по сравнению с большинством других стран СНГ, Казахстан более продвинут.
Since 1992, Kazakhstan has actively pursued a programme of economic reform designed to establish a market economy through privatisation Для решения этой задачи мое правительство разработало программу экономических реформ-- Национальную стратегию в области наделения экономическими правами и развития.
To meet that challenge, my Government has developed a programme of economic reforms, the National Кыргызстан сегодня- одно из немногих независимых государств бывшего Советского Союза,которое приняло и реализует программу экономических реформ перехода к рынку, одобренную Международным валютным фондом и Всемирным банком.
Kyrgyzstan today is one Правительство Ливана представило свою программу экономических реформ на третьей Парижской конференции, состоявшейся в 2007 году.
The Lebanese Government presented its economic reform programme at the Paris III conference in 2007.Несмотря на нынешние экономические трудности,правительство Украины постепенно осуществляет программу экономических реформ, координируемую с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком.
Despite current С середины 1990- х годов правительство Азербайджана реализует программу экономических реформ, стремясь построить в стране рыночную экономику, в которой лидирующую роль играл бы частный сектор.
The Government of Azerbaijan has pursued an economic reform programme since the mid-1990s with the aim of establishing a market-oriented economy with a leading role for the private sector.С 1992 года, Казахстан активно реализует программу экономических реформ, направленную на создание свободной рыночной экономики путем приватизации государственных предприятий и отмены регулирования, и в этом отношении более развит, чем некоторые другие страны бывшего СССР.
Since 1992, Kazakhstan has actively pursued a programme of economic reform designed to establish a free market economy through privatisation Эта неопределенность в финансовой сфере подрывает способность правительства осуществлять свою программу экономических реформ, не позволяя разорвать порочный круг, когда низкие показатели деятельности ведут к сокращению объемов донорской помощи.
This uncertainty in financing undermines the ability of the Government to implement its economic reform programme, continuing the vicious circle of low performance and declining donor assistance.Внося на рассмотрение этот обзор,представитель секретариата ЮНКТАД подчеркнул, что Алжир проделал значительную работу по либерализации инвестиционного механизма, осуществив программу экономических реформ, к реализации которой он приступил в начале 90- х годов и которая была дополнена" постановлением 2001.
Introducing the Review,the representative Совет Безопасности приветствует достигнутый в последнее время прогресс в политическом переходном процессе в Йемене в рамках инициативы Совета сотрудничества стран Залива и Механизма осуществления,включая недавнее заседание Национального органа по наблюдению за реализацией итогов Конференции по национальному диалогу, состоявшееся 11 августа, и программу экономических реформ.
The Security Council welcomes the recent progress in Yemen's political transition, in line with the Gulf Cooperation Council Initiative and Implementation Mechanism,including the recent meeting of the National Authority for Monitoring the Implementation of the National Dialogue Outcomes on 11 August; and the economic reform agenda.Сознавая широкомасштабность этой задачи, Тунис предпринял широкую программу экономических реформ, нацеленных на повышение эффективности своей экономики и укрепление своей конкурентоспособности на международной арене, благодаря, в частности, осуществлению партнерских проектов, обеспечению конвертируемости динара, созданию свободных зон и принятию единого свода законов, стимулирующих инвестиции.
Aware of the high stakes involved, Tunisia had undertaken a far-reaching economic reform programme with the objective of strengthening its capacities in the face of international competition, in particular through partnership Программа экономических реформ.
Economic reform programme.После отставки президента Ньерере была начата программа экономических реформ.
Following the resignation of President Nyerere, an economic reform programme was introduced.Вместе с тем растет недовольство общественности программой экономических реформ правительства.
However, there has been increasing popular discontent with the Government's programme of economic reforms.В настоящее время осуществляются глобальные программы экономических реформ.
An overall economic reform programme was in progress.Специальная инициатива и разработанная Замбией программа экономической реформы взаимно дополняют друг друга.
The Special Initiative and the Zambian economic reform programme complement each other.Одним из позитивных результатов осуществления программ экономической реформы является обуздание инфляции.
Control of inflation is one of the positive results of the implementation of the economic reform programmes.Как правило, эти видоизменения являются неотъемлемой частью всеобщих программ экономической реформы.
As a rule, those modifications have been an integral part of the overall economic reform programmes.Любая программа экономических реформ, отрицающая достоинство человека, неизбежно натолкнется на сопротивление тех, кто оказывается ее жертвами.
Any economic reform programme that denies human dignity is likely to be resisted by those who are being victimized.Мы также отмечаем усилия Украины по осуществлению амбициозной программы экономических реформ, направленных на искоренение коррупции и вывод экономики Украины на устойчивую основу.
We also recognize Ukraine's efforts to embark on an ambitious economic reform agenda designed to root out corruption and put Ukraine's economy on a stable footing.Такая динамика, несомненно, связана с программой экономических реформ и сопровождающей ее тенденцией создания режима наибольшего благоприятствования для частного сектора и сокращения числа работников в государственном секторе.
This pattern is unquestionably attributable to the economic reform programme and the accompanying trend in favour of support for the private sector and job cuts in the public sector.
