ПРОГРАММУ ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• school feeding programme
• school meals programme
• school nutrition programme

Примеры использования Программу школьного питания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространить программу школьного питания на другие регионы.
Extend the school feeding programme to other regions.

МПП продолжала осуществлять свою Чрезвычайную программу школьного питания.
WFP continued its Emergency School Feeding Programme.

Вот я получаю награду за программу школьного питания, которую я и организовала.
This is me receiving an award for a school nutritional program I initiated.

Гана успешно внедрила национальную программу школьного питания.
Ghana has introduced a successful national school nutrition programme.

Расширить программу школьного питания и увязать ее с местным сельскохозяйственным производством( Бразилия);
Further expand its school feeding programme and integrate it with local agricultural production(Brazil);

И наконец, ВПП осуществила для 57 455 детей экспериментальную программу школьного питания на Западном берегу.
Finally, WFP implemented a pilot school feeding programme in the West Bank, reaching 57,455 children.

Принять программу школьного питания и увязать ее с развитием сельскохозяйственного производства на местах( Бразилия);
Adopt a school feeding programme and integrate it with the local agricultural production(Brazil);

Гана приветствовала создание на Ямайке системы бесплатного начального образования и ее программу школьного питания.
Ghana applauded Jamaica for its provision of free primary education and its School Feeding Programme.

В 2006- 2009 годах организация осуществила программу школьного питания для детей в провинции Хоао- Пессоа в Бразилии.
The organization implemented a school nutrition programme for children in Joao Pessoa, Brazil 2006-2009.

Расширить программу школьного питания и интегрировать ее элементы в программу развития сельского хозяйства( Бразилия);
Expand its School Feeding Programme and integrate it with local agricultural production(Brazil); 77.60.

Мировая продовольственная программа осуществляет программу школьного питания, охватывающую более 80 000 детей.
The World Food Programme operates a schoolfeeding programme for more than 80,000 children.

Программа НЕПАД в области образования включает, в частности, ускоренную инициативу по достижению образования для всех, согласование учебной программы, издание учебников и программу школьного питания.
The NEPAD education programme includes, among others, the Education For All Fast Track Initiative, harmonization of curricula, printing of textbooks and a school feeding programme.

Совместно с ВПП ЮНИСЕФ организует также программу школьного питания и содействует повышению заинтересованности учителей.
UNICEF also cooperated with WFP in setting up a school-feeding programme and providing incentives for teachers.

В большинстве случаев деятельность включала предоставление бесплатного начального образования и программу школьного питания для более чем 300 детей из неблагополучных семей в Непале цели 1 и 2.
Major activities included providing free primary education and a school feeding programme to more than 300 disadvantaged children in Nepal Goals 1 and 2.

Она также приветствовала программу школьного питания, которая действует в 19 начальных школах, расположенных в беднейших районах, и выделение средств на обеспечение школьной формой и бесплатными учебниками.
It also commended the school feeding programme which operated in 19 primary schools located in the most disadvantaged areas and the grants provided for uniforms and the free access to books.

С октября 1996 года МПП совместно с министерством образования осуществляет чрезвычайную программу школьного питания с целью оказания поддержки школам, которые были закрыты в период конфликта.
Since October 1996, WFP, together with the Ministry of Education, has implemented an emergency school feeding programme which is aimed at providing support to schools that had been closed during the conflict.

Несколько лет тому назад Министерство образования приняло программу школьного питания для начальных школ в отдаленных районах, и в настоящее время завершило проведение оценки общинной программы организации питания детей во внутренних районах страны.
The Ministry of Education introduced a school feeding programme for primary schools in the interior several years ago and has completed its impact evaluation of the community- based feeding programme that operates in the Hinterland.

Сегодня Никарагуа является страной, которая победила неграмотность, обеспечив бесплатное образование и здравоохранение, имея программу школьного питания, которую Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций назвала одной из четырех лучших в мире.
Nicaragua today is a nation free of illiteracy, enjoying free education and health care, with a school meal programme selected as one of the four best in the world by the Food and Agriculture Organization.

В государственных школах Эквадора правительство реализует программу школьного питания для детей коренной национальности, однако проведенные проверки показали, что свыше 1, 3 млн. учеников не получают регулярных завтраков и обедов, предусмотренных этой программой..
In State schools in Ecuador the Government runs a school food programme for indigenous children, yet a study shows that over 1.3 million pupils do not regularly receive the breakfasts and lunches provided under the programme..

Комитет приветствует решение государства- участника увеличить семейные льготы и пособия неблагополучным домашним хозяйствам с детьми, т. е. семьям с одним родителем, семьям с двумя и более детьми, семьям с детьми- инвалидами и семьям, живущим в условиях постоянной бедности, расширить программу школьного питания и осуществление Программы социальной помощи в чрезвычайных ситуациях 2011 года с целью сведения к минимуму социальных последствий финансового кризиса для наиболее уязвимых семей.
The Committee welcomes the State party's decision to increase family allowances and benefits for vulnerable households with children, i.e. single-parent families, families with two or more children, families with children with disabilities and families living in persistent poverty, the expansion of the school meal programme and the implementation of the Social Emergency Programme in 2011 with the aim of minimizing the social impact of the financial crisis on the most vulnerable households.

Во втором квартале 2006 года Всемирная продовольственная программа( ВПМ) расширила свою программу школьного питания и в настоящее время обеспечивает питание примерно для 250 000 учащихся в более чем 900 государственных начальных школах в восточной и центральной частях страны.
During the second quarter of 2006 the World Food Programme(WFP) expanded its school feeding programme, and now feeds some 250,000 schoolchildren in more than 900 public primary schools in the eastern and central parts of the country.

За отчетный период провинция финансировала программу школьного питания, в рамках которой было организовано качественное питание учащихся в более чем 300 школах, а также программу" Здоровые дети", предусматривающую выплату семейных пособий и программу материальной помощи работающим гражданам, о которых говорилось в разделе статьи 9.
During the reporting period, the province funded the School Meal Program which provided nutritious meals for students in over 300 schools as well as the Healthy Kids, BC Family Bonus, and the BC Earned Income Benefit explained in Article 9.

Признавая важность питания для образования, правительство ввело Программу школьного питания, которая предусматривает обеспечение как минимум одноразовым питанием воспитанников детских садов и учащихся государственных школ всех ступеней, в том числе начальных и средних.
In recognition of the importance of nutrition to education, the Government has established the School Feeding Programme, which provides at least one meal a day to students in recognized basic, infant, primary, all age and secondary schools..

Следует также упомянуть Программу школьного питания( ПШП), охват которой расширился с 119 512 учащихся в 1998 году до 4 055 135 учащихся в 2010 году, что составило рост в 3, 293% за последние 11 лет; главная цель ПШП- оказывать помощь в продовольствии и питании детям, подросткам и молодежи, проходящим обучение в рамках национальной системы образования.
The School Meals Programme(PAE), which benefited 4,055,135 pupils in 2010, up from 119,512 in 1998, representing an increase of 3,293 per cent over the last eleven years, is aimed essentially at catering for the food and nutritional needs of children, adolescents and young students within the Bolivarian education system.

Кроме того, МОБР инициировало общенациональную Программу школьного питания( связанную с ПЛИГ), которой в 2013 году было охвачено 2, 6 млн. детей дошкольного и начального уровня образования, что содействовало питанию учащихся и, как следствие, улучшению успеваемости см. Приложение, Экономическая поддержка, таблица 11.
In addition, it runs the school meals programme(linked to the Zero Hunger Pact), which has nationwide coverage and in 2013 provided meals to more than 2.6 million child in pre-primary and primary school, thus contributing to better nutrition with a view to improving school performance. See annex, Economic contributions, table 11.

Программа школьного питания.
The School Feeding Programme.

Расширение охвата программы школьного питания с ее распространением на учащихся более высокой ступени образования.
Expanding the school meals programme to include students in higher stages of education.

Рассмотреть возможность введения программ школьного питания, особенно в беднейших сельских районах( Бразилия);
Consider implementing school meals programs, especially in rural areas most affected by poverty(Brazil);

Программы школьного питания способствуют укреплению здоровья, повышению уровня образования и развитию.
School meals programmes boost health, education and development.

Инновационные программы школьного питания.
Innovative School feeding Programmes.