SCHOOL FEEDING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы школьного питания
• программы питания в школах
• программ школьного питания
• программам школьного питания

Примеры использования School feeding programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

School feeding programmes.
Осуществление программ школьного питания.

Innovative School feeding Programmes.
Инновационные программы школьного питания.

School feeding programmes have been intensified in marginalized areas;
Активизация программ школьного питания в беднейших районах.

It has also pursued its school feeding programmes.
Кроме того, продолжалось осуществление ее программ по организации школьного питания.

Expand school feeding programmes and enshrine this right in State constitutions;
Внедрять программы школьного питания и закрепить это право в конституциях государств;

These groups have also introduced beneficial school feeding programmes.
Эти группы также внедрили благотворительные программы школьного питания.

School feeding programmes should not take the priority away from younger children.
Организуя программы питания в школах, не следует забывать о нуждах детей младшего возраста.

Several delegations indicated that they had experience with school feeding programmes.
Ряд делегаций сообщили, что они располагают опытом в области программ школьного питания.

Expand its School Feeding Programmes and use locally sourced food(Brazil);
Расширить программы питания школьников и использовать продукты питания местного производства( Бразилия);

WFP supported UNHCR's educational efforts through its school feeding programmes.
МПП поддерживает усилия УВКБ в области образования на основе своих программ школьного питания.

Through scholarships and school feeding programmes, we have removed tens of thousands of children from child labour.
С помощью субсидий и программ школьного питания нам удалось добиться того, что десятки тысяч детей перестали работать.

WFP and the Save the Children Foundation support school feeding programmes.
МПП и Фонд спасения детей оказывают содействие осуществлению программ по организации питания в школах.

It had introduced universal education and school feeding programmes and had undertaken to compile indigenous-language dictionaries and short stories.
Оно ввело всеобщее образование и программы питания в школах и приступило к работе по составлению словарей языков коренных народов и выпуску рассказов на этих языках.

To date, 37 countries have successfully taken over school feeding programmes from WFP.
На сегодняшний день 37 стран успешно приняли ответственность за осуществление программ школьного питания от ВПП.

When linked with local purchases, school feeding programmes may increase the incomes of small-scale farmers and stimulate local development.
Когда программы школьного питания осуществляются на основе системы местных закупок, они способствуют повышению доходов мелких фермеров и стимулируют развитие на местном уровне.

In Timor-Leste, for example, WFP provides support through food-for-work activities and school feeding programmes.
Например, в Тимор- Лешти МПП оказывает помощь путем реализации проектов" продовольствие в оплату за труд или за ресурсы" и программ школьного питания.

Nutrition-based interventions, such as school feeding programmes, have been shown to reverse that.
Связанные с питанием меры, такие как программы школьного питания, как известно, меняют эту картину.

Some Members commended WFP's focus on women as regarded mother and child nutrition and school feeding programmes.
Некоторые участники Конференции дали высокую оценку тому вниманию, которое ВПП уделяет женщинам в том, что касается питания матерей и детей и программ школьного питания.

WFP is the largest humanitarian organisation implementing school feeding programmes worldwide and has been doing so for over 50 years.
ВПП ООН- это крупнейшая гуманитарная организация, которая реализует программы школьного питания по всему миру на протяжении более 50 лет.

School feeding programmes were implemented in partnership with 16 ministries in the country, with WFP joining in 2004. Interventions.
Программы школьного питания осуществляются в партнерстве с 16 министерствами страны; в 2004 году к осуществлению этих программ подключилась Всемирная продовольственная программа..

All actors should join efforts by providing school feeding programmes, transport and boarding schools, when necessary.
Все субъекты должны, при необходимости, объединять усилия, обеспечивая программы школьного питания, транспорта и функционирования школ- интернатов.

Although school feeding programmes could indeed appear to be expensive, they could be managed properly in order to minimize costs and maximize benefits.
Программы школьного питания, как представляется, действительно являются дорогостоящими, однако обеспечение надлежащего управления ими помогает свести к минимуму издержки и максимально повысить их эффективность.

The representative of the World Bank said that there was considerable demand for school feeding programmes, especially after the recent food and economic crises.
Представитель Всемирного банка отметил, что существует значительный спрос на программы школьного питания, особенно в результате последних продовольственных и экономических кризисов.

National school feeding programmes and other social protection programmes provide concrete instruments to increase levels of human capital and household income.
Национальные программы школьного питания и другие национальные программы социальной защиты служат конкретными инструментами повышения уровня человеческого капитала и уровня доходов домашних хозяйств.

In particular, efforts to establish and strengthen national school feeding programmes focused on country ownership and building government capacity.
В частности, предпринимаются усилия по созданию и укреплению национальных программ школьного питания, направленные на обеспечение полной сопричастности самих стран и наращивание возможностей правительств.

Operations WVI works closely with WFP in the distribution of food in situations of man made conflicts or natural disasters as well as provides school feeding programmes in rural schools..
ПМР работает в тесном взаимодействии с ВПП в области снабжения продовольствием районов, оказавшихся в зоне конфликтов или стихийных бедствий, и организует программы школьного питания в сельских районах.

Other joint initiatives included school feeding programmes, which offered a platform for HIV/AIDS interventions by attracting children to schools..
К числу других совместных инициатив относились программы школьного питания, которые сделали возможной профилактику ВИЧ/ СПИДа благодаря привлечению детей в школы.

The organization is now increasingly purchasing locally produced food for its operations and school feeding programmes(the"Purchase for Progress" initiative);
В настоящее время организация во все больших объемах закупает для своих операций и программ школьного питания продовольствие местного производства( инициатива<< Закупки во имя прогрессаgt;gt;);

For example, for investments in public health and school feeding programmes eventually to be beneficial for the budget as they reduce the cost of expensive treatments, etc.
Например, инвестиции в общественное здравоохранение, программы школьного питания и т. д. в конечном итоге принесут пользу бюджету, поскольку они помогут сократить расходы на дорогостоящее лечение и т. д.

The World Bank and WFP were currently working together in 10 countries to support national Governments in developing and implementing sustainable school feeding programmes.
В настоящее время Всемирный банк и Всемирная продовольственная программа осуществляют совместную деятельность в 10 странах, оказывая поддержку их правительствам в разработке и реализации устойчивых программ школьного питания.