ПРОГРАММУ РЕФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reform programme
• reform agenda
• reform program

Примеры использования Программу реформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация решительно поддерживает всеобъемлющую программу реформирования БАПОР.
It strongly supported the comprehensive UNRWA reform agenda.

Кинопродюсер Арсен Багдасарян( США) представил программу реформирования сферы кинопроизводства в РА.
Film producer Arsen Baghdasaryan(USA) presented the plan for reforms in Armenia's film industry.

Принимая к сведению программу реформирования Глобального экологического фонда, инициированную в свете рекомендаций в отношении четвертого периода пополнения ресурсов.
Noting the reform agenda of the Global Environment Facility initiated by the recommendations for the fourth replenishment period.

При поддержке со стороны доноров правительство разработало комплексную среднесрочную программу реформирования сектора управления государственными финансами.
With support from donors, the Government has drawn up a comprehensive medium-term reform programme for public finance management.

С 1998 года Танзания поэтапно осуществляет Программу реформирования сектора здравоохранения( ПРСЗ), в которой присутствует значительный компонент репродуктивного здоровья.
Since 1998, Tanzania has been implementing in phases the Health Sector Reform Programme(HSRP) which has a big component of reproductive health.

Проблемы управления медицинскими отходами включены в Национальную программу Реформирования здравоохранения« ден соолук» на периоды 2012- 2016 и 2016- 2020.
The issues of healthcare waste management are included in the National Health Reform Program“Den Sooluk” for the periods 2012-2016 and 2016-2020.

Кроме того, государственный департамент Соединенных Штатов вместе с Управлением развития лесного хозяйства осуществляет экологически обоснованную программу реформирования лесного хозяйства.
Also, the United States State Department is working with the Forestry Development Authority in implementing an environment-friendly forestry reform programme.

В ответ на это правительство разработало и начало осуществлять программу реформирования сектора водоснабжения, открывающую возможности для улучшения водоснабжения в сельских районах.
In response, the government has initiated the Water Sector Reforms Programme which has created opportunities to improve access to water in the rural areas.

Назарбаев указал на исключительную важность этой составляющей и поручил разработать Программу реформирования отечественной аграрной науки.
Head of the State Nursultan Nazarbayev pointed out the crucial importance of this component, and instructed to develop a program of reform of the domestic agricultural science.

Кроме того, Управление укрепило свою программу реформирования системы уголовного правосудия и добилось прогресса в таких областях, как противодействие торговле людьми и отмыванию денежных средств.
The Office had also strengthened its criminal justice reform programme and had made progress in the areas of trafficking in persons and money-laundering.

Министерство в сотрудничестве с различными международными и местными общественными организациями( Всемирный банк, СИДА, ЮНИСЕФ и т. д.) осуществляет программу реформирования в школах- интернатах.
In cooperation with various international and local voluntary associations(WB, SIDA, UNICEF, etc.), the Ministry is implementing a programme of reform in boarding schools.

Апреля министерство юстиции утвердило национальную программу реформирования системы управления тюрьмами, которая является частью национальной стратегии реформирования сектора правосудия.
On 19 April, the Ministry of Justice approved the national prison administration reform programme, which forms part of the national justice sector strategy.

Руководству таможенных служб следует незамедлительно изучить существующую практику и разработать программу реформирования тех сторон практической деятельности, которые будут определены как неэффективные или избыточные.
Customs authorities should urgently examine their existing practices and institute a programme of reform for those procedures that are identified as inefficient or redundant.

Государственную программу реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 2005- 2010 годы, утвержденную Указом Президента Республики Казахстан от 13 сентября 2004 года№ 1438;
The State programme for the reform and development of health care in the Republic of Kazakhstan for 20052010, approved by Presidential decree No. 1438 of 13 September 2004;

На состоявшемся 20 июня 2003 года совещании Совет министров утвердил<< Программу реформирования системы правосудия>>, которая должна послужить общей основой для реформы судебно- правовой системы в Камбодже.
At a meeting on 20 June 2003, the Council of Ministers approved a"Justice Sector Reform Programme", described as providing an overall framework for legal and judicial reform in Cambodia.

В своей инаугурационной речи в парламенте 30 марта 2011 года президент Тейн Сейн обрисовал направления политики нового правительства в ключевых приоритетных областях, включая программу реформирования законодательной власти из 10 пунктов.
In his inaugural speech to Parliament on 30 March 2011, President Thein Sein outlined indicators of the new Government's policy direction in key priority areas, including a 10-point legislative reform agenda.

На национальном уровне мы продолжаем программу реформирования уголовного законодательства, модернизируем и расширяем свою судебную систему и создаем целевые программы, направленные на решение социальных проблем.
Nationally, we are continuing a programme of reform of our criminal laws, modernizing and expanding our court system and strengthening targeted programmes designed to address social ills.

ЮНОВА в консультации со своими партнерами в Западной Африке должно подготовить до конца 2005 года комплексную региональную программу реформирования сектора безопасности, включающую конкретные проекты, которые могли бы финансировать партнеры по вопросам развития.
A regionally integrated programme for reform of the security sector, which would include concrete projects that development partners could fund, should be produced by UNOWA, in consultation with its partners in West Africa, before the end of 2005.

Казахстан полностью поддерживает программу реформирования" Операции в пользу мира- 2010", а также усилия Генерального секретаря, направленные на повышение эффективности Секретариата Организации Объединенных Наций и совершенствование операций по поддержанию мира.
Kazakhstan fully supported the"Peace Operations 2010" reform agenda and the Secretary-General's efforts aimed at enhancing the effectiveness of the United Nations Secretariat and improving peacekeeping operations.

В связи с этим необходимо увеличить ресурсы, имеющиеся в наличии для операций по поддержанию мира, и как можно скорее осуществить программу реформирования, представленную в прошлом году, в целях повышения профессионализма и эффективности операций по поддержанию мира.
In consequence, it was essential to enhance the resources available for peacekeeping operations, and to implement as rapidly as possible the programme of reform submitted the previous year, in order to upgrade the professionalism and effectiveness of peacekeeping operations.

Намибия поддерживает программу реформирования ДОПМ" Операции в пользу мира- 2010", основное внимание в рамках которой уделяется разработке доктрины Организации и укреплению ее партнерских отношений с такими региональными соглашениями, как Африканский союз.
Namibia supported the"Peace Operations 2010" reform agenda of DPKO focusing on the development of the Organization's doctrine and the strengthening of its partnership with regional arrangements such as the African Union.

Учитывая эти вызовы, его правительство приняло ряд конкретных мер, включая пакет мер по стимулированию экономики, расширенную программу сокращения масштабов нищеты, новую программу реформирования сектора здравоохранения и первый двухгодичный национальный план действий в области прав человека.
In view of those challenges, his Government had introduced a number of concrete measures, including an economic stimulus package, an expanded poverty alleviation programme, a new health-care reform programme, and the first biennial national human rights action plan.

В июле 2007 года правительство утвердило программу реформирования государственных структур, в которой намечены перспективы реформы органов государственного административного управления, изложены принципы разработки политики в области децентрализации и предусмотрены механизмы осуществления.
In July 2007, the Government approved a State reform programme that sets out a vision for the reform of the State administration, provides a framework for the development of a decentralization policy and establishes implementation mechanisms.

Согласно проводимой стратегии, министерство здравоохранения и социального обеспечения через свою Программу реформирования системы оказания первичной медико-санитарной помощи предоставляет основные медикаменты и предметы медицинского назначения в рамках перечня, установленного для 20 видов социальной помощи и 13 патологий.
This is a strategy which is being taken up by the Ministry of Public Health and Social Welfare through the programme of reforms to the primary healthcare scheme; it will provide basic essential medicines and consumables for 20 items of care and 13 diseases.

Сектор правосудия пользуется также широкой поддержкой со стороны партнеров, которые стремятся закрепить уже достигнутые успехи или текущие результаты с помощью проектов по поддержке системы правосудия, финансируемых Фондов миростроительства Организации Объединенных Наций в Бурунди, и поддерживать новую правительственную программу реформирования сектора правосудия.
The justice sector has also received strong support from partners, who are eager to build on the results of justice sector support projects funded by the Peacebuilding Fund in Burundi and to support the Government's new justice sector reform programme.

В сотрудничестве с одним из партнеров в области развития правительство продолжает внедрять программу реформирования органов управления, юстиции и правопорядка( ОУЮП), которая реализуется через Министерство юстиции, национального единства и конституционных вопросов и охватывает свыше тридцати( 30) министерств, департаментов и учреждений.
The Government is continuing to implement, in collaboration with development partner a reform program in the Governance, Justice, Law and Order Sector(GJLOS) covering over thirty(30) Ministries, Departments and Agencies through the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.

В отношении диалога по вопросам мобилизации в целях реализации перспективной стратегии участники подчеркнули ту роль, которую восьмая сессия Конференции сторон сыграла в обеспечении консенсуса между всеми сторонами в отношении Стратегии, и, сделав акцент на необходимости новых синергических действий, извлечения пользы для всех и создания коалиций, одобрили программу реформирования Конвенции.
With respect to the dialogue on mobilizing for a forward-looking strategy, participants underlined the role played by the eighth session of the Conference of the Parties in securing a consensus among all parties on the strategy and, emphasizing more synergistic action, global benefits and coalition-building, endorsed the Convention reform agenda.

Национальная программа реформирования здравоохранения Кыргызской Республики« Ден соолук». 2012- 2016.
Kyrgyz Republic national health care reform programme“Den Sooluk” 2012- 2016.

ПРГС Программа реформирования государственной службы.
PSRP Public Service Reform Programme.

Национальная программа реформирования здравоохранения« Ден соолук» на 2012- 2016гг.
National Health Care Reform Program"Den Sooluk" for 2012-2016.