СУЩЕСТВУЮЩИХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• existing programmes
• existing programs
• existing schemes
• current programmes
• existing programme
• existing programming
• of existing applications
• existing software

Примеры использования Существующих программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить координацию существующих программ и процессов.
Better coordinate existing programmes and processes.

Ускорение осуществления и корректировка существующих программ.
Acceleration and adaptation of existing programmes.

Улучшение координации существующих программ и процессов.
Better coordination of existing programmes and processes.

Наша задача сегодня-- расширить рамки существующих программ.
Our task today is to expand the coverage of the existing programmes.

Ii существенные изменения существующих программ и подпрограмм;
Ii Substantive revisions of existing programmes or subprogrammes;

Оценку существующих программ и совершенствование методов расчета показателей;
Assessing current programmes and improving index calculation methods;

Это может быть результатом секретности и закрытого характера существующих программ.
That may be due to the secrecy surrounding existing programmes.

Большинство существующих программ предназначаются для ученых и гражданского общества.
Most existing programmes target academicians and civil society.

GNU GPL составлена так, чтобы создавать стимул с помощью наших существующих программ.
The GNU GPL is designed to make an inducement from our existing software.

Рационализация существующих программ и использование ресурсов на страновом уровне;
Rationalizing existing programmes and resources at the country level;

Значительный прогресс был достигнут в области дальнейшей реализации существующих программ.
Much progress has been made in the continuation of existing programmes.

Оценка качества существующих программ, там, где они имеются, зачастую не проводилась.
Where programmes exist, their quality has often not been evaluated.

Необходимо на основе этого анализа провести оценку и пересмотр всех существующих программ.
All existing programmes should be assessed and revised based on that analysis.

Использование существующих программ и партнерств и налаживание новых партнерских связей.
Build on existing programmes and partnerships and form new partnerships.

Тем не менее, требуется, чтобы они представляли собой не просто перечень существующих программ.
Yet they are expected to be more than just a list of existing programmes.

Оценить результативность существующих программ и мер по улучшению положения женщин.
Evaluate the impact of existing programmes and measures for the advancement of women.

Следует активизировать усилия, направленные на расширение клиентской базы существующих программ.
More efforts should be made to broaden the client base of existing programs.

Ускорить принятие мер в рамках существующих программ, конвенций и соглашений в целях.
Accelerate actions within the framework of existing programmes, conventions and agreements towards.

И наконец, он, возможно, постепенно расширит исследовательские компоненты существующих программ.
Finally, it could gradually expand the research components of existing programmes.

Последующая деятельность будет проводиться в контексте существующих программ на национальном уровне.
Follow-up will be undertaken within the context of existing programmes at the national level.

Комиссия рассмотрит возможности финансирования таких капиталовложений в рамках существующих программ.
It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.

При разработке новой стратегии или анализе существующих программ ЖКНЛ применяет гендерный подход.
In the development of new policy or analysis of existing programs, NLHC uses a gender inclusive lens.

Инициатива<< 25 к 2005>> предназначена для дополнения и укрепления существующих программ.
The"25 by 2005" initiative was designed to complement and enhance existing programmes.

Провести детализированный анализ существующих программ и их спецификацию с точки зрения Рекомендаций;
Conducting a detailed analysis of the existing programmes and their spec- ifications from the UNESCO ICT-CFT point of view.

Комиссия, возможно, пожелает изучить дополнительные каналы сотрудничества, в том числе в рамках существующих программ.
The Commission may wish to explore further avenues of cooperation, including within existing programmes.

Это, разумеется, включает изучение различных существующих программ и рассмотрение путей повышения их эффективности.
This, of course, involves examining various existing programmes and suggesting ways of enhancing their effectiveness.

Комиссия изучит возможности финансирования деятельности по созданию таких механизмов в рамках существующих программ.
It will examine the possible sources of finance for corridor structure activities within existing programmes.

Была подчеркнута необходимость корректировки существующих программ в соответствии с пересмотренными потребностями и имеющимися ресурсами.
The need to adjust current programmes to the revised needs and available resources was emphasized.

Страны- члены и доноры должны прилагать усилия по укреплению, созданию и развитию существующих программ и механизмов.
Member countries and donors should make efforts to strengthen, build on and develop existing programs and mechanisms.

Помимо финансирования новых и существующих программ, бюджет является основным инструментом для реализации налогово- бюджетной политики.
Apart from financing new and existing programmes, the budget is the primary instrument for implementing fiscal policy.