CURRENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• текущие программы
• нынешние программы
• существующих программ
• действующих программ
• в настоящее время программы
• текущих программ
• нынешних программ
• текущих программах
• нынешних программах

Примеры использования Current programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current programmes.
Текущие программы.

Annex a- current programmes.
Приложение a. текущие программы.

Current programmes include.
Текущие программы включают.

Ii. additional information on current programmes and.
Ii. дополнительная информация о текущих программах.

Current programmes can be divided into two basic types.
Текущие программы можно разделить на две основные категории.

Ii. additional information on current programmes and activities.
Ii. дополнительная информация о текущих программах и мероприятиях.

Assessing current programmes and improving index calculation methods;
Оценку существующих программ и совершенствование методов расчета показателей;

This could be a natural development of the Convention's current programmes;
Это могло бы стать естественным развитием нынешних программ Конвенции;

The current programmes are given in their Annual Report 2006 and in the website: www. cshr. org.
Текущие программы Центра приводятся в его годовом докладе и на сайте www. cshr. org.

The Commission may wish to comment on current programmes and proposals for future work.
Возможно, Комиссия также пожелает прокомментировать текущие программы и предложения в отношении работы на будущее.

Current programmes and activities of the United Nations Logistics Base.
Нынешние программы и виды деятельности Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

The network reviewed past and current programmes and found overlap and, in many cases duplication.
Сеть проанализировала старые и текущие программы, выявив совпадения и, во многих случаях, дублирование усилий.

Current programmes supporting women's training are typically small and not well-coordinated.
Нынешние программы, обеспечивающие профессиональную подготовку женщин, обычно невелики по масштабу и плохо скоординированы.

Many parties, including the European Commission and the World Bank, are questioning the effectiveness of current programmes.
Многие стороны, в том числе Европейская комиссия и Всемирный банк, сомневаются в эффективности нынешних программ.

Past and Current Programmes Tajikistan is an important partner for France in Central Asia.
Прошлые и действующие Программы Таджикистан является важным партнером Франции в Центральной Азии.

Evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate actions in the action programme;.
С участием затрагиваемых общин оценивает прошлые и текущие программы с целью выработки стратегии и определения мероприятий в программе действий;

The current programmes, policies and institutions give it added impetus and focus.
Текущие программы, политика и институты придают ей дополнительный импульс и повышают ее целенаправленность.

The early inspections provided knowledge about Iraq's current programmes and about the main state companies involved in such activities.
В ходе ранее проведенных инспекций была получена информация о нынешних программах Ирака и основных государственных компаниях, принимающих участие в такой деятельности.

The current programmes of technical assistance in the resource mobilization area focus on.
В настоящее время программы технической помощи в области мобилизации ресурсов сосредоточены на следующих областях.

Nevertheless, the Committee is of the opinion that current programmes need to be developed further in order to reach all groups of professionals.
Тем не менее Комитет считает, что существующие программы необходимо доработать с целью охвата всех групп специалистов.

Current programmes include tourism security and support for micro, small and medium-sized enterprises.
Текущие программы включают в себя обеспечение безопасности туризма и поддержку микро-, малых и средних предприятий.

That explicit requirement was not therefore reflected in the current programmes and it would be desirable for the Mexican authorities to remedy that shortcoming.
Таким образом, этот весьма специфичный аспект не отражен в текущих программах, и было бы желательно, чтобы власти Мексики восполнили этот пробел.

In the current programmes of direct support to disadvantaged children, girls get a clear preference through the employment of a 3: 7 male to female ratio.
В текущих программах непосредственной поддержки детям из малоимущих семей явное предпочтение отдается девочкам: в этом смысле отношение их численности к численности мальчиков составляет 7: 3.

One final criticism that could be levelled at many current programmes is that researchers' fees are generally based on quantity, not quality.
Одно из последних критических замечаний, которое можно высказать в адрес многих нынешних программ, сводится к тому, что размер вознаграждения исследователей обычно зависит от количества, а не от качества.

Of current programmes, we endorse those listed below, for which the participating countries will determine the technical and/or financial commitments entered into.
В том что касается текущих программ, мы утверждаем те из них, которые перечислены ниже и в отношении которых участвующие страны определят размеры своих технических и/ или финансовых обязательств.

Focused resources are needed to address the HIV-related needs of women above and beyond current programmes and to eliminate new infections among children.
Необходимо обеспечить целенаправленное выделение ресурсов, с тем чтобы удовлетворять связанные с ВИЧ потребности женщин, выходящие за рамки существующих программ, и не допускать инфицирования детей.

The need to adjust current programmes to the revised needs and available resources was emphasized.
Была подчеркнута необходимость корректировки существующих программ в соответствии с пересмотренными потребностями и имеющимися ресурсами.

Ukraine's Government has strengthened the legal basis for and the overall coordination of monitoring work, and current programmes seek to improve environmental monitoring see box 3.
Правительство Украины укрепило правовую основу для общей координации деятельности по мониторингу, и текущие программы стремятся усовершенствовать мониторинг окружающей среды см. вставку 3.

The ExCom agencies agreed to extend the current programmes for one year in response to the changes in the political context and the imminent transition.
Учреждения Исполкома договорились продлить текущие программы на один год в связи с изменениями в политическом контексте и началом переходного процесса.

UNIFEM had started practical activities in the region by establishing business contacts, defining priority areas for cooperation and including the region in its current programmes.
ЮНИФЕМ приступил к осуществлению практической деятельности в регионе посредством установления деловых контактов, определения приоритетных направлений сотрудничества и включения этого региона в свои текущие программы.