Examples of using Current programmes in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The current programmes run until the end of 2013.
Сегашните програми ще се изпълняват до края на 2013 г.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
По какво„Еразъм за всички“ се различава от сегашните програми?How far will the current programmes help to boost the economy?
How will Erasmus for All differ from the current programmes?
С какво програма„Еразъм+“ще се различава от текущите програми?The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
Действащите програми трябва да бъдат рационализирани и опростени, като се улеснят кандидатстването и достъпът до тях.How is Erasmus for All different from the current programmes?
По какво„Еразъм за всички“ се различава от сегашните програми?The Commission is committed to ensuring that the current programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland continue in all scenarios.
Днес Комисията потвърди ангажимента си за осигуряване на условия настоящите програми между граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия да продължат при всички сценарии.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
С какво ще се отличава програмата„Еразъм за всички“ от текущите програми?Home› Programmes› Current Programmes›"How to Teach Europe" Fellowship Programme› Fellows and their projects› Eastern European Business in a Global Perspective.
Начало› Програми› Текущи програми› Стипендиантска програма"Как да преподаваме Европа?"› Степендианти и техните проекти› Eastern European Business in a Global Perspective.The Court identified such cases in the current programmes of four aCp countries9.
Палатата установи такива случаи в текущите програми на четири държави от АКТБ9.Lessons from the previous evaluations of Leader contribute to the needs of current programmes.
Опитът от предишните оценки на Leader допринасят за нуждите на настоящите програми.The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Следователно настоящите програми следва да бъдат разширени в рамката на новата обща селскостопанска политика, за да можем да открием по-ефективни решения на това равнище.A better qualit y of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enoughâ.
По-добро качество на живот за някои наркомани, които днес са извън нашия досег и на които настоящите програми не помагат достатъчно“.The Commission has today reiterated its commitment to ensuring the current programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland can continue in all scenarios.
Днес Комисията потвърди ангажимента си за осигуряване на условия настоящите програми между граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия да продължат при всички сценарии.Million teachers, trainers and youth workers would receive funding to teach ortrain abroad(compared to 600 000 under current programmes);
Милион преподаватели, инструктори и работещи в сферата на младежта да получат финансиране за преподаване илипровеждане на курсове на обучение в чужбина(в сравнение с 600 000 по настоящите програми);Given the results of the current programmes, ECA recommends discontinuing EU funding for transport freight services following the design of the Marco Polo programmes. .
Като има предвид резултатите от текущите програми, ЕСП препоръчва да се преустанови финансирането от ЕС на услугите за превоз на товари съобразно модела на програмите„Марко Поло“.DG REGIO recalls that the Europe 2020 strategy wasadopted only in 2010, several years after the current programmes had been approved by the Commission.
ГД RREGIO напомня, че стратегията„Европа 2020“ беше приета едва през 2010 г.,няколко години след като настоящите програми бяха одобрени от Комисията.Home› Programmes› Current Programmes› Independent Fellowship programme for Bulgarian Junior Scholars and Bulgarian Academic Diaspora› Fellows and their projects› Constitutional Semiotics.
Начало› Програми› Текущи програми› Стипендии за млади български учени и представители на българската академична диаспора в чужбина› Степендианти и техните проекти› Конституционна семиотика.A better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enough," Health Minister Bente Hoie wrote on Facebo ok.
По-добро качество на живота на някои наркомани, които днес са извън нашия досег и на които настоящите програми не помагат достатъчно", написа министърът на здравеопазването Бенте Холе във Фейсбук.Health Minister Bente Hoie said:‘We hope that this will provide a solution that will give a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enough.'.
Министърът на здравеопазването Бент Хойе заяви в изявление, публикувано в социалната мрежа Фейсбук, че се надява инициативата да„предостави решение, което ще даде… по-добро качество на живот за някои наркомани, които днес са извън нашия досег и на които настоящите програми не помагат достатъчно“.The mid-term evaluation is intended to generate amendments to the current programmes when necessary but also contribute to the design of the subsequent(2014- 20) programmes. .
Средносрочната оценка има за цел да допринесе за подобрения на текущите програми, когато е необходимо, но също така и за изготвянето на модела на The services offered by the 600 partner organisations in over 50 European and non-European countries include partner searches for technology, research and business cooperation, technology audits,advice on European regulations, current programmes and funding opportunities.
Услугите, предлагани от 600 партньорски организации в над 50 европейски и неевропейски държави, включват търсене на партньори за търговско сътрудничество, научни изследвания, технологични трансфери,консултации по европейски регламенти, текущи програми и възможности за финансиране.Commissioner, there is no doubt that the current programmes must be reinforced within the framework of the new common agricultural policy, so that we can find more effective responses at that level too.
Г-н член на Комисията, несъмнено настоящите програми трябва да бъдат засилени в рамките на новата селскостопанска политика, така че да можем да намерим по-ефективни отговори и на това равнище.We hope that this will provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enough,” Health Minister Bente Hoie wrote on Facebook.
Надяваме се това да донесе решение, което ще даде… по-добро качество на живот на някои пристрастени, които днес са извън нашия обхват и настоящите програми не помагат достатъчно„, написа здравният министър във„Фейсбук“.In shared management, the general risks in relation to the implementation of the current programmes concern the under-implementation of the Fund by the Member States and the possible errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems.
При споделеното управление общите рискове за изпълнението на текущите програми са свързани с непълното усвояване на средствата по Фонда от държавите членки и с възможните грешки, произтичащи от сложността на правилата и от слабостите в системите за управление и контрол.We hope that this will provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enough,” Health Minister Bente Hoie wrote on Facebook.
Надяваме се, че това ще предостави решение, което ще даде… по-добро качество на живота на някои наркомани, които днес са извън нашия досег и на които настоящите програми не помагат достатъчно", написа министърът на здравеопазването Бенте Холе във Фейсбук.Some activities supported by the current programmes will be reduced or discontinued in view of their limited systemic impact, or because they provide poor value for money or if they could be more efficiently supported through other EU funding, such as the European Social Fund(ESF).
Някои дейности, подкрепяни по настоящите програми, ще бъдат намалени или прекратени заради ограниченото им системно въздействие или ниската възвращаемост на вложените в тях средства, както и в случай че могат да бъдат подкрепени по-ефикасно чрез друг вид финансиране от ЕС, например по линия на Европейския социален фонд(ЕСФ).The Court's report, and the discharge procedures starting now,will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes. .
Докладът на Палатата и процедурите за освобождаване от отговорност, които започват сега,ще бъдат от голямо значение не само за преодоляване на слабостите на текущите програми, но също така и за извличането на поуки за следващото поколение The project enable gathering and exchange information regarding current programmes and carry out a state-of-the-art analysis; produces set of best practices and guidelines for national eInfrastructure programmes; and identifies areas for joint regional activities, ranging from short-term soft actions, mid-term policy-level actions, to preparatory activities for long-term actions.
Проектът дава възможност за събиране и обмен на информация по отношение на текущите програми и извършва анализи на състоянието; изготвя набор от най-добрите практики, насоки за национални инфраструктурни Health Minister Bente Hoie said in a statement posted to Facebook that they hoped the initiative would“provide a solution that will give… a better quality of life to some addicts who are today out of our reach and whom current programmes do not help enough”.
Министърът на здравеопазването Бент Хойе заяви в изявление, публикувано в социалната мрежа Фейсбук, че се надява инициативата да„предостави решение, което ще даде… по-добро качество на живот за някои наркомани, които днес са извън нашия досег и на които настоящите програми не помагат достатъчно“.
