Examples of using Current programmes in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The three current programmes.
Current programmes will benefit an estimated 100 million children.
Από τα σημερινά χρηματοδοτούμενα προγράμματα, υπολογίζεται ότι επωφελούνται πάνω από 100 εκατομμύρια παιδιά.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
The current programmes will be maintained.
Θα υπάρχουν συντηρήσεις των υφισταμένων προγραμμάτων.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
Σε τι θα διαφέρει το Erasmus για όλους από τα υπάρχοντα προγράμματα;?The current programmes run until the end of 2013.
Given the results of the current programmes, the ECA recommends.
Δεδομένων των αποτελεσμάτων που απέφεραν τα τρέχοντα προγράμματα, το ΕΕΣ συνιστά τα εξής.Our current programmes rely on direct contact interventions.
Τα τρέχοντα προγράμματά μας βασίζονται σε παρεμβάσεις απευθείας επαφών.On-the-spot audits of the systems put in place for the current programmes will be continued in future years.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι των συστημάτων που θεσπίστηκαν για τα τρέχοντα προγράμματα θα συνεχιστούν στο μέλλον.Its current programmes provide for audits and assessments.
Τα τρέχοντα προγράμματά της προβλέπουν οικονομικούς ελέγχους και αξιολογήσεις.They added that any reduction of military budgets would be gradual and not harm current programmes.
Πρόσθεσαν ότι τυχόν μειώσεις των στρατιωτικών προϋπολογισμών θα είναι σταδιακές και δεν θα πλήξουν τα τρέχοντα προγράμματα.The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
Τα τρέχοντα προγράμματα πρέπει να εξορθολογιστούν και να απλοποιηθούν, καθιστώντας ευκολότερη την εφαρμογή τους και την πρόσβαση σε αυτά.The most frequently occuring errors were similar to those found in the sample of current programmes(paragraph 6.14).
Τα συχνότερα σφάλματα ήταν παρόμοια με αυτά που διαπιστώθηκαν στο δείγμα των τρεχόντων προγραμμάτων(παράγραφος 6.14).Current programmes all too often work to fictitious timetables, which all parties know will not be met in practice.
Τα τρέχοντα προγράμματα προβλέπουν δυστυχώς πολύ συχνά πλασματικά χρονοδιαγράμματα, τα οποία όλα τα μέρη γνωρίζουν ότι δεν πρόκειται να τηρηθούν στην πράξη.The Court of Auditors says clearly in its report that it is not in a position to prove the proper utilisation of funds on the basis of current programmes.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει σαφώς στην έκθεσή του ότι δεν είναι σε θέση να αποδείξει την ορθή χρήση των πόρων βάσει των υφιστάμενων προγραμμάτων.The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.
Ο εισηγητής σάς βεβαιώνει ότι τα υπάρχοντα προγράμματα πρέπει να ολοκληρωθούν αποτελεσματικά και ότι τα μελλοντικά In this network educators from schools and projects all over Europe andthe US are exchanging their current programmes, methods and perspectives.
Σε αυτό το δίκτυο συμμετέχουν εκπαιδευτικοί από σχολεία από όλη την Ευρώπη καιτις ΗΠΑ και ανταλλάσσουν τρέχοντα προγράμματα, μεθόδους και τις προοπτικές τους.The mid-term evaluation is intended to generate amendments to the current programmes when necessary but also contribute to the design of the subsequent(2014- 20) programmes. .
Η ενδιάμεση αξιολόγηση έχει ως στόχο να επιφέρει τροποποιήσεις στα υφιστάμενα προγράμματα, κατά περίπτωση, αλλά και να συμβάλει στον σχεδιασμό των επόμενων(2014-2020).Million teachers, trainers and youth workers would receive funding to teach or train abroad(compared to 600 000 under current programmes);
Εκατομμύριο εκπαιδευτικοί και διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους θα χρηματοδοτηθούν για διδασκαλία στο εξωτερικό(σε σύγκριση με 600 000 στο πλαίσιο των τρεχόντων προγραμμάτων)·.The Commission is committed to ensuring that the current programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland continue in all scenarios.
Η Επιτροπή επανέλαβε σήμερα τη δέσμευσή της να εξασφαλίσει ότι τα τρέχοντα προγράμματα μεταξύ των μεθοριακών κομητειών της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας μπορούν να συνεχιστούν σε όλα τα σενάρια.The figures provided for each country are based on yearly reports by National Agencies andestimates for exchanges still to be reported under the current programmes.
Τα αριθμητικά στοιχεία για κάθε χώρα βασίζονται σε ετήσιες εκθέσεις εθνικών οργανισμών καισε εκτιμήσεις για ανταλλαγές που δεν έχουν αναφερθεί ακόμη στο πλαίσιο των σημερινών προγραμμάτων.The current programmes, Socrates II and Youth, were adopted at the beginning of 2000 before the Court formulated its observations, and cover the period 2000-2006.
Τα σημερινά προγράμματα, Σωκράτης ΙΙ και Νεολαία, θεσπίστηκαν από το νομοθέτη στις αρχές του 2000, πριν το Ελεγκτικό Συνέδριο υποβάλει τις παρατηρήσεις του, και καλύπτουν την περίοδο 2000-2006.I am pleased that the European Parliament has adopted Erasmus+ andproud that we have been able to secure a 40% budget increase compared with our current programmes.
Χαίρομαι που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το Erasmus+ καινιώθω περήφανη που κατορθώσαμε να εξασφαλίσουμε αύξηση του προϋπολογισμού κατά 40% σε σχέση με τα σημερινά μας προγράμματα.The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Ως εκ τούτου, τα τρέχοντα προγράμματα πρέπει να ενισχυθούν στο πλαίσιο της νέας κοινής γεωργικής πολιτικής, ώστε να μπορέσουμε να βρούμε αποτελεσματικότερες λύσεις σε αυτό το επίπεδο.There is, therefore, a risk that subsequent closure of the current programmes will delay the start and implementation of the 2007 to 2013 programmes as in the past.
Συνεπώς, υπάρχει ο κίνδυνος το μεταγενέστερο κλείσιμο των σημερινών προγραμμάτων να καθυστερήσει την έναρξη και την εφαρμογή, όπως και στο παρελθόν, των The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα τρέχοντα προγράμματα πρέπει να ενισχυθούν στο πλαίσιο της νέας κοινής γεωργικής πολιτικής, έτσι ώστε να μπορέσουμε να βρούμε αποτελεσματικότερες απαντήσεις και σε αυτό το επίπεδο.The Commission has today reiterated its commitment to ensuring the current programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland can continue in all scenarios.
Η Επιτροπή επανέλαβε σήμερα τη δέσμευσή της να εξασφαλίσει ότι τα τρέχοντα προγράμματα μεταξύ των μεθοριακών κομητειών της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας μπορούν να συνεχιστούν σε όλα τα σενάρια.Million higher education students to receive grants to spend part of their education andtraining abroad(compared to 1.5 million under current programmes);
Περισσότεροι από 2, 2 εκατομμύρια φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα μπορούν να πραγματοποιήσουν μέρος της εκπαίδευσης και της κατάρτισής τους στο εξωτερικό(σε σύγκριση με 1,5 εκατομμύριο στο πλαίσιο των τρεχόντων προγραμμάτων)·.There is, therefore, a risk that spending on the current programmes will be delayed even further into the next period, and the start of the new programmes delayed.
Ως εκ τούτου, υπάρχει κίνδυνος η εκτέλεση των πληρωμών στο πλαίσιο των τρεχόντων προγραμμάτων να παραταθεί ακόμη περισσότερο στην επόμενη περίοδο και η έναρξη των νέων As for taking account of performance indicators in place of traditional conditions,the Commission has assigned a team to assess the different mechanisms tested in its current programmes.
Όσον αφορά τον συνυπολογισμό των δεικτών αποτελέσματος στη θέση των παραδοσιακών όρων παροχής βοήθειας,η Επιτροπή όρισε ειδική ομάδα για την αξιολόγηση των διαφορών που διαπιστώνονται στα τρέχοντα προγράμματά της.
