Examples of using Current programmes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Current programmes must be accelerated.
Vores nuværende programmer skal fremskyndes.Contribution of the Foundation's past and current programmes.
Instituttets tidligere og nuværende arbejdsprogrammers bidrag.Will current programmes continue to be implemented?
Vil de eksisterende programmer fortsætte?How will Erasmus for All differ from the current programmes?
The current programmes run until the end of 2013.
De nuværende programmer løber indtil udgangen af 2013.The Commission is also called upon to ensure that this abuse is not continued in the current programmes.
Kommissionen skal også i de igangværende programmer kontrollere, at dette misbrug ikke fortsætter.Our current programmes rely on direct contact interventions.
Vores nuværende programmer er baseret på interventioner med direkte kontakt.Then there will be a second large integrated programme:‘Making Citizenship Work',which will combine several current programmes.
Dernæst er der The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
De nuværende programmer skal strømlines og forenkles, så ansøgning og adgang bliver lettere.Million teachers, trainers and youth workers would receive funding to teach or train abroad(compared to 600 000 under current programmes);
Mio. trænere og ungdomsarbejdere vil kunne få støtte til at undervise i udlandet sammenlignet med 600 000 under det nuværende program.Even the current programmes contain some- admittedly only some- qualified information on environmental objectives and indicators.
Allerede de nuværende programmer indeholder nogle- godt nok for få- kvalificerede informationer om miljømål og indikatorer.Successive evaluations andlarge-scale public consultation exercises have demonstrated that the current programmes would indeed benefit from simplification.
Flere evalueringer ogomfattende offentlige høringer har vist, at de aktuelle programmer virkelig trænger til forenkling.The current programmes which include the Lifelong Learning Programme and Youth in Action will expire by the end of 2013.
De nuværende programmer, som blandt andet omfatter All of this demonstrates that gender equality is being addressed more effectively in the current programmes than in the previous period.
Det viser alt sammen, at ligestillingen mellem mænd og kvinder bliver behandlet mere effektivt i de aktuelle programmer end i The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.
Ordføreren har forsikret Dem om, at de nuværende programmer skal afsluttes effektivt og fremtidige We profoundly regret the current rejection andmarginalisation of renewable energies and efficiency within the current programmes.
Vi beklager dybt This Decision shall also take account of the prospects for financing the current programmes which are to be covered as multiannual programmes. .
Denne afgoerelse tager ogsaa hensyn til finansieringsoverslagene for igangvaerende programmer, som der skal ydes tilskud til som led i fleraarige The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
De aktuelle programmer skal derfor styrkes inden for rammerne af The programme reuses the structure and the mechanisms of the current programmes, which have proved to have had a very positive impact on the audiovisual sector.
I Denmark Radio has been allowed to start the testing of a satellite channel(DR2) which uses new digital technology andwhich will mean a supplement to the current programmes sent by ground based transmitters.
Danmarks Radio har fået tilladelse til at påbegynde forsøg med en satellitkanal,der anvender The Commission will, therefore, examine whether the current programmes can be used for PACT-like projects for intermodal transport in the candidate countries.
Kommissionen vil derfor se nærmere på, om de nuværende programmer kan bruges til PACT-lignende projekter for transport med forskellige transportmidler i ansøgerlandene.For the rest, this has also meant that we will be able to speed up the procedure for deciding on objective 2 programmes by also making it possible to continue current programmes in agreement with the Member States.
Dette har for øvrigt medført, at vi ved afgørelsen om mål-2-programmer vil opnå en fremskyndelse af proceduren, ved at vi også åbner mulighed for at videreføre løbende programmer efter en passende harmonisering med medlemsstaterne.The European Union's current programmes are drawn up for countries that are already moving towards democracy and carrying out reforms, but they cannot work in the case of Belarus.
EU's eksisterende programmer er udarbejdet til lande, der allerede har indledt demokratiseringsprocessen og gennemførelsen af reformer, men de virker ikke i Belarus.The situation in thisarea has been poor, since the participation in the current programmes by small and medium-sized businesses and small laboratories is less that 10.
Situationen på dette område har været beklagelig, eftersomIn addition to the current programmes and incentives, innovation will also be promoted through a series of initiatives which are currently being negotiated within the European Parliament and the Council.
Ud over de nuværende programmer og incitamenter vil innovation også blive fremmet gennem en række initiativer, som for tiden forhandles i Parlamentet og Rådet.The Committee on Youth, Culture, Education, the Media andSport felt it appropriate to assess the Community's current programmes, giving impetus through this assessment to a new and hopefully better policy.
Udvalget om Ungdom, Kultur ogUddannelse fandt det hensigtsmæssigt at vurdere Fællesskabets nuværende programmer og via denne vurdering give en impuls til en ny og- forhåbentlig- bedre politik.There is no doubt that the current programmes must be reinforced within the framework of the new common agricultural policy, so that we can find more effective responses at that level too.
Der er ingen tvivl om, at de nuværende programmer skal styrkes inden for rammerne af However, a miracle occurred on the weekend of 12 and 13 September in Linz, when Commissioner Oreja and Austria's Secretary of State for Culture,Mr Wittman, succeeded in persuading the Culture Ministers that it was essential to continue the current programmes.
Men i weekenden 12. -13. september skete der i Linz i Østrig et mirakel. Kommissær Oreja og Work on the necessary advance studies of the current programmes and efforts being made concerning renewable energies has almost been completed in the Member States and in the Community.
Arbejdet med Secondly, we want the transnational exchange to be maintained in future, for that alone will provide Europe with the added value that we want, and, thirdly,we want PROGRESS to help to really get the experience gained from the programme circulated among the Member States faster than the current programmes have done.
For 
