What is the translation of " A JELENLEGI PROGRAMOK " in English?

• current programmes
• of the existing programmes
• current schemes
• current programs

Examples of using A jelenlegi programok in Hungarian and their translations into English

A jelenlegi programok teljesítménye.
Performance of the current programmes.

Termelékenység fokozni kell módosítani a jelenlegi programok.
Productivity to be enhanced by modify current programs.

A jelenlegi programok 2013 végéig tartanak.
The current programmes run until the end of 2013.

Ezek az értékelések azt mutatták, hogy a jelenlegi programok hatása pozitív volt.
These assessments have shown that the current programmes have had a positive impact.

A Számvevőszék a jelenlegi programok közül négy AKCS-ország9 esetében tárt fel ilyen esetet.
The Court identified such cases in the current programmes of four aCp countries9.

A Leader korábbi értékeléséből levont tanulságok hozzájárulnak a jelenlegi programok igényeihez.
Lessons from the previous evaluations of Leader contribute to the needs of current programmes.

A jelenlegi programok azt feltételezik, hogy a legtöbb idegen élet Nap-szerű csillag körül keringő bolygón jöhet létre.[45].
Current programs assume that most alien life will be orbiting Sun-like stars.[49].

A szükséges alkalmazkodási intézkedéseknek teljes mértékben tükröződniük kell a jelenlegi programok végrehajtásában.
The necessary adaptation measures should be fully reflected in the implementation of current programmes.

Ilyen csökkentést indokol továbbá az is, hogy a jelenlegi programok nagy részében egységesen alacsony a hibaarány.
Such reduction is furthermore justified by the consistent low error rates in a large part of the current programmes.

A jelenlegi programok keretében létrehozott végrehajtó ügynökségek bővítésre kerülnek a méretgazdaságossági előnyök érdekében.
The executive agencies established under the current programmes will be expanded to realise economies of scale.

A leggyakrabban előforduló hibák hasonlóak voltak a jelenlegi programok mintájában talál-takkal(lásd 6.14. bekezdés).
The most frequently occuring errors were similar to those found in the sample of current programmes(paragraph 6.14).

A jelenlegi programok végrehajtása során felismert kockázatok elsősorban az alábbi kategóriákba tartoznak.
The risks identified in the implementation of the current programmes fall mainly into the following categories.

A DG REGIO megjegyzi, hogy az Európa 2020 stratégiát csak 2010-ben fogadták el, évekkel a jelenlegi programok Bizottság általi elfogadása után.
DG REGIO recalls that the Europe 2020 strategy was adopted only in 2010, several years after the current programmes had been approved by the Commission.

A jelenlegi programok által finanszírozott, az egyesítésben érintett valamennyi fontos tevékenység a fenti három fő cselekvési típus egyikébe tartozik3.
All the relevant activities funded by the current programmes covered by the merger fall into one of these three key types of actions3.

Ha a tagállamok a megfelelő átprogramozás mellett döntenek, akkor a jelenlegi programok keretében potenciálisan 8 milliárd EUR átcsoportosítására van lehetőség.
If Member States decide to re-programme accordingly a potential €8 billion could be reallocated during the current programmes.

A jelenlegi programok egyes termékekre vagy minőségbiztosítási rendszerekre(például a tejjel kapcsolatos információkra, valamint a tej tápértékére) vonatkoznak.
At present, programmes relate to specific products or quality systems(e.g.: information on milk and its nutritional qualities).

(8) Mindazonáltal zavartalan átmenetre van szükség, valamint folytatni kell a jelenlegi programok keretében finanszírozott tevékenységek monitorozását és auditálását azok lejárta után is.
(8) There is however a need to ensure a smooth transition and to continue to monitor and audit the activities financed under current programmes following their expiry.

A jelenlegi programok során szerzett tapasztalatok fényében továbbra is önkéntes legyen a tagállamok programban való részvétele.
In light of the experience with the current schemes, the participation in the scheme should continue to be voluntary for Member States.

Az oktatási dimenzió erősítése: az oktatási intézkedések támogatása a tejosztás esetében is követelmény lenne, ami pedig áthidalná a jelenlegi programok közötti szakadékot.
Reinforce the educational dimension: supporting educational measures would become a requirement also for the milk distribution, thus bridging the gap between the current schemes.

A megosztott igazgatás illetően a jelenlegi programok végrehajtásával kapcsolatos általános kockázatok három főbb csoportba sorolhatók.
In shared management, the general risks in relation to the implementation of the current programmes fall mainly into three categories.

Összefogja az EBB már meglévő technikai segítségnyújtási programjait, és kiegészítő tanácsadási szolgáltatásokat nyújt a jelenlegi programok hatókörén kívül eső esetekben.
It bundles together the existing EIB technical assistance programmes and provides additional advisory services for cases not covered by the existing programmes.

Portugália Portugália a jelenlegi programok folytatását tervezi, melyeket felülvizsgálnak annak érdekében, hogy megállapítsák, melyek a leginkább költséghatékonyak közülük.
Portugal will rely on the continuation of existing schemes which are being revised to focus on those that are the most cost-effective.

Ennek megfelelően fennáll annak a veszélye, hogy a korábbiakhoz hasonlóan a jelenlegi programok lezárása most is késleltetni fogja a 2007- 2013-as programok kezdetét és megvalósítását.
There is, therefore, a risk that subsequent closure of the current programmes will delay the start and implementation of the 2007 to 2013 programmes as in the past.

Tekintettel a jelenlegi programok eredményeire, a Számvevőszék a Marco Polo programok mintájára kialakított árufuvarozási szolgáltatások uniós finanszírozásának leállítását javasolja.
Given the results of the current programmes, ECA recommends discontinuing EU funding for transport freight services following the design of the Marco Polo programmes..

A KAP 2020-ra irányuló bizottsági javaslat azonban még a jelenlegi programok külső értékeléseinek véglegesítése és az Európai Számvevőszék jelentése előtt került elfogadásra.
However, the Commission CAP 2020 proposal was adopted before the external evaluations of the current schemes were finalised and it preceded also the European Court of Auditors(hereinafter ECA) report.

A jelenlegi programok és alprogramok többnyire megtartják a jelenlegi független célkitűzéseiket, fellépéseiket, felépítésüket és irányítási rendszereiket, valamint a jelenlegi költségvetési juttatásaikat.
The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.

Emiatt fennáll annak a kockázata, hogy a jelenlegi programok teljesítése még jobban a következő időszakra halasztódik, és csúszni fog az új programok megkezdése.
There is, therefore, a risk that spending on the current programmes will be delayed even further into the next period, and the start of the new programmes delayed.

A jelenlegi programok alapján a bűnüldöző hatóságok tisztviselőinek szóló képzések- beleértve a tagjelölt államok hatóságait is-, illetve a tájékoztatási és tudatosítási célú intézkedések fejlesztése;
(2) On the basis of existing programmes, the Commission will develop training activities for officials of law enforcement authorities, including those of the applicant countries, and public information and awareness activities;

A félidős értékelés mind a jelenlegi programok szükség szerinti kiigazításához, mind a későbbi programok(2014- 2020) kialakításához hozzá kíván járulni.
The mid-term evaluation is intended to generate amendments to the current programmes when necessary but also contribute to the design of the subsequent(2014- 20) programmes..

Hogy ezek az adatok relevánsak legyenek a jelenlegi programok szempontjából, a Költségvetési Főigazgatóság arra kéri a többi főigazgatóságot, hogy igazítsák ki a múltbeli átlagadatot, vagy adott esetben használjanak más becslési módszert(24).
To ensure it is relevant for current programmes, DG BUDG requires the other DGs to adjust the historical average or to use another estimation method as appropriate(24).