What is the translation of " CURRENT PROGRAMMES " in Hungarian?

• a jelenlegi programok
• a jelenleg programok
• a jelenlegi programokat

Examples of using Current programmes in English and their translations into Hungarian

Current programmes.
Jelenlegi programok.

Others Programmes Current programmes.
Egyebek Programok Aktuális programok.

Current programmes==*"AM Rush"*"Big Tunes!
Jelenlegi műsorok ==*"AM Rush"*"Big Tunes!

Axes for financing already reflect the current programmes.
A finanszírozási tengelyek már a jelenlegi programokat tükrözik.

The current programmes run until the end of 2013.
A jelenlegi programok 2013 végéig tartanak.

How will Erasmus for All differ from the current programmes?
Miben különbözik az Erasmus mindenkinek program a jelenlegi programoktól?

The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
A jelenlegi programokat korszerűsíteni és egyszerűsíteni kell, és egyszerűbbé kell tenni a pályázást és a hozzáférést.

How is Erasmus for All different from the current programmes?
Miben különbözik az Erasmus mindenkinek program a jelenlegi programoktól?

All the relevant activities funded by the current programmes covered by the merger fall into one of these three key types of actions3.
A jelenlegi programok által finanszírozott, az egyesítésben érintett valamennyi fontos tevékenység a fenti három fő cselekvési típus egyikébe tartozik3.

Of this amount, 3,3 billion euro related to the current programmes.
Ebből az összegből 3,3 milliárd EUR a jelenlegi programokhoz kapcsolódott.

The executive agencies established under the current programmes will be expanded to realise economies of scale.
A jelenlegi programok keretében létrehozott végrehajtó ügynökségek bővítésre kerülnek a méretgazdaságossági előnyök érdekében.

Such reduction is furthermore justified by the consistent low error rates in a large part of the current programmes.
Ilyen csökkentést indokol továbbá az is, hogy a jelenlegi programok nagy részében egységesen alacsony a hibaarány.

These assessments have shown that the current programmes have had a positive impact.
Ezek az értékelések azt mutatták, hogy a jelenlegi programok hatása pozitív volt.

The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Ezért az új közös agrárpolitika keretében meg kell erősíteni a jelenlegi programokat, hogy ezen a szinten is hatékonyabb megoldásokat találhassunk.

DG REGIO recalls that the Europe 2020 strategy was adopted only in 2010, several years after the current programmes had been approved by the Commission.
A DG REGIO megjegyzi, hogy az Európa 2020 stratégiát csak 2010-ben fogadták el, évekkel a jelenlegi programok Bizottság általi elfogadása után.

Consultations relating to the Commission's current programmes on active citizenship, youth, culture and lifelong learning(education and training).
A Bizottság az aktív polgársággal, ifjúsággal, kultúrával és egész életen át tartó tanulással(oktatás és képzés) kapcsolatos jelenlegi programjaival kapcsolatos konzultációk.

If no new EU action is taken, the current EC Directives would remain applicable and current programmes and targets would be maintained.
Amennyiben nem kerül sor közösségi szintű intézkedésre, továbbra is a jelenleg hatályos EU-irányelveket alkalmaznák, fenntartva a jelenlegi programokat és célkitűzéseket.

The current programmes play a unique role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
A jelenleg futó programok egyedülálló szerepet töltenek be a határon átnyúló együttműködés és tapasztalatcsere ösztönzése, valamint ezen ágazatok szakmai erősítése terén.

(8) There is however a need to ensure a smooth transition and to continue to monitor and audit the activities financed under current programmes following their expiry.
(8) Mindazonáltal zavartalan átmenetre van szükség, valamint folytatni kell a jelenlegi programok keretében finanszírozott tevékenységek monitorozását és auditálását azok lejárta után is.

Reliability of the control chain and maintenance of the audit trail: the current programmes are managed by a large number of intermediaries, the National Agencies, the audit bodies and the Member States;
Az ellenőrzési lánc megbízhatósága és az ellenőrzési nyomvonal fenntartása: a jelenlegi programokat számos közvetítő, a nemzeti irodák, az ellenőrző szervek és a tagállamok irányítják.

The reference for all French educators is the Bulletin officiel de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche(B.O.) which lists all current programmes and teaching directives.
Minden oktató számára Bulletin officiel de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche(B.O.) tartalmazza az összes jelenlegi programot, ill. útmutatót.

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
A jelenlegi programok és alprogramok többnyire megtartják a jelenlegi független célkitűzéseiket, fellépéseiket, felépítésüket és irányítási rendszereiket, valamint a jelenlegi költségvetési juttatásaikat.

In the area of data-collection the increase of the budget is driven by the need to extend the current programmes with environmental data on the impact of fisheries on the marine ecosystem.
Az adatgyűjtés területén a költségvetési keret növelését az indokolja, hogy a jelenlegi programokat ki kell bővíteni a halászatnak a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatására vonatkozó környezeti adatokkal.

Current programmes in the field of education, training and youth are too complex, with too many objectives and actions which limit the systemic impact and thus the European added value and potential investment value of EU interventions.
Az oktatás, képzés és ifjúságpolitika területének jelenlegi programjai túl összetettek, túl sok célkitűzést és fellépést tartalmaznak, ami korlátozza a rendszerszintű hatást, és ezáltal az európai hozzáadott értéket és az uniós támogatások lehetséges beruházási értékét.

The distribution of activities between the four sectoral programmes differs somewhat from the current programmes; the most important change is that advanced vocational education transfers from Leonardo to Erasmus.
A tevékenységek megoszlása a négy ágazati program között némiképpen eltér a jelenlegi programoktól; a leglényegesebb változtatás az, hogy a magasabb szintű szakmai oktatás a Leonardóból az Erasmus programba kerül át.

Already under the current programmes, very detailed control requirements are set per type of action based on a risk analysis considering the grant level, the complexity of the action, the number of partners and the recurrence of the beneficiary.
Már a jelenlegi programok keretében is igen részletes ellenőrzési követelményeket határoztak meg a intézkedések egyes típusaira, a támogatás mértékét, a fellépés összetettségét, a partnerek számát és a kedvezményezett visszatérését figyelembe vevő kockázatelemzés alapján.

The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014-2020- 40% more than the current programmes- and will provide grants for 4 million people to gain international experience and skills through study, training or volunteering abroad.
A program várhatóan 14,5 milliárd eurós költségvetéssel- tehát a jelenlegi programok költségvetését 40%-kal meghaladó összeggel- gazdálkodhat majd a 2014- 2020 közötti időszakban, és 4 millió embernek fog támogatást nyújtani ahhoz, hogy külföldön végzett tanulmányok, képzések vagy önkéntes munka révén nemzetközi tapasztalatokra és szemléletmódra tehessen szert.

Besides monitoring current programmes, this may make relevant information available in time for decisions on the next programming period and provide a step towards addressing the vicious circle of defining contents of new programmes without sufficient results information from previous periods(see paragraphs 11 and 38).
A jelenleg futó programok monitoringja mellett ez kellő időben releváns információkkal szolgálhat a következő programozási időszakról szóló döntésekhez, és így előrelépést jelenthet annak az ördögi körnek a felszámolásában, hogy az új programok tartalmát az előző időszakokban elért eredményekkel kapcsolatos elégséges információk nélkül határozzák meg(lásd: 11. és 38. bekezdés).

In shared management, the general risks in relation to the implementation of the current programmes concern the under-implementation of the Fund by the Member States and the possible errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems.
A megosztott irányítás keretében a jelenlegi programok végrehajtásával kapcsolatos általános kockázatok az alap tagállamok általi kihasználatlanságával, valamint az irányítási és kontrollrendszerek összetett szabályaiból és hiányosságaiból eredő lehetséges hibákkal kapcsolatosak.

Welcomes the abovementioned Commission report of 28 May 2010; notes, however, that the current programmes come to an end in 2013 and is concerned about the numerous challenges and problems still faced by the European apiculture sector, among them marketing issues, price volatility, recruiting young beekeepers to the sector, the ageing profile of beekeepers in the European Union, decreasing numbers of colonies and the general difficulties emerging from multifactoral bee mortality;
Az állásfoglalás ugyanakkor megállapítja, hogy a jelenlegi programok 2013-ban véget érnek, és aggodalmának ad hangot fejezi ki az európai méhészeti ágazatot terhelő számos kihívás és probléma miatt, többek között a marketinggel kapcsolatos kérdések, az ingadozó árak, a fiatal méhészek toborzása, az Európai Unióban élő méhészek elöregedése, a méhcsaládok számának csökkenése és a méhek többtényezős pusztulása okozta általános nehézségek miatt.