Examples of using Current programmes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Our current programmes are:.
Naši aktualni programi so:.Policy option 3: Strengthening the current programmes.
The current programmes run until the end of 2013.
Sedanja programa bosta potekala do konca leta 2013.Axes for financing already reflect the current programmes.
Osi financiranja že odražajo tekoče programe.The current programmes play a unique role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Sedanji programi imajo zelo pomembno vlogo pri spodbujanju čezmejnega sodelovanja, medsebojnega učenja in profesionalizaciji obeh sektorjev.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
Evaluations of the current programmes stress that the most effective and efficient way to deliver results is through the system of EU and National Agencies.
Iz ocen sedanjih programov je razvidno, da se rezultati najučinkoviteje in najuspešneje zagotavljajo s sistemom agencij EU in nacionalnih agencij.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
Kako se Erasmus za vse razlikuje od sedanjih programov?The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Zato je treba okrepiti sedanje programe v okviru nove skupne kmetijske politike, da bomo lahko tudi na tej ravni našli učinkovitejše rešitve.How will Erasmus+ differ from the current programmes?
V čem se Erasmus za vse razlikuje od trenutnih programov?Given the results of the current programmes, ECA recommends discontinuing EU funding for transport freight services following the design of the Marco Polo programmes. .
Glede na rezultate obstoječih programov ERS predlaga prekinitev financiranja storitev tovornega prometa v okviruHow will Erasmus for All differ from the current programmes?
Kako se Erasmus+ razlikuje od obstoječih programov?The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Sedanji programi in podprogrami bi na splošno obdržali svoje How is Erasmus for All different from the current programmes?
V čem se Erasmus za vse razlikuje od trenutnih programov?These assessments have shown that the current programmes have had a positive impact.
Te ocene so pokazale, da so imeli sedanji programi pozitiven učinek.These measures are starting to be implemented already in the current programmes.
Ti ukrepi se začenjajo uvajati že v sedanjih programih.The executive agencies established under the current programmes will be expanded to realise economies of scale.
Izvajalske agencije, ustanovljene v okviru sedanjih programov, bodo razširjene, da bi dosegli učinke ekonomije obsega.It is important to note that overall, only a very limited number of fraud cases have occurred under the current programmes.
Pomembno je upoštevati, da je v okviru sedanjih programov v splošnem prišlo le do zelo omejenega števila primerov goljufij.(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme; .
V sodelovanju s prizadetim prebivalstvom ovrednoti pretekle in tekoče programe, da oblikuje strategijo in podrobno določi dejavnosti v The types of actions considered eligible forprogramme funding are similar to the ones under the current programmes, namely:.
Vrste ukrepov, ki se štejejo za upravičeneza financiranje The distribution of activities between the four sectoral programmes differs somewhat from the current programmes; the most important change is that advanced vocational education transfers from Leonardo to Erasmus.
Porazdelitev dejavnosti med štiri sektorske Rules for monitoring and reporting will be established in view of efficiency and cost-effectiveness,based on the experience gained in the current programmes.
Pravila za spremljanje in poročanje bodo določena ob upoštevanju učinkovitosti in stroškovneučinkovitosti na podlagi izkušenj, pridobljenih v sedanjih programih.In the area of data-collection the increase of thebudget is driven by the need to extend the current programmes with environmental data on the impact of fisheries on the marine ecosystem.
Na področju zbiranja podatkov je povečanjeproračunskih sredstev povezano s potrebo po razširitvi obstoječih programov z okoljskimi podatki na vpliv ribištva na morski ekosistem.The figures provided for each country are based on yearly reports by National Agencies andestimates for exchanges still to be reported under the current programmes.
Podatki za vsako državo temeljijo na letnih poročilih nacionalnih agencij inocenah o izmenjavah v okviru sedanjih programov, o katerih je še treba poročati.If no new EU action is taken,the current EC Directives would remain applicable and current programmes and targets would be maintained.
Če se na ravni EU ne sprejme novukrep, se bodo veljavne direktive ES še naprej uporabljale, ohranili pa se bodo tudi sedanji programi in cilji.The Commission has identified targets for some operational objectives of the programme, others will be completed through actions within the current programmes.
Komisija je določila naloge za nekatere operativne cilje New regionally focused programmes should be built on identical financial and administrative conditions, unlike current programmes such as East Invest and Al Invest.
Novi regionalno usmerjeni Million higher education students to receive grants to spend part of their education andtraining abroad(compared to 1.5 million under current programmes);
Opravljanje dela izobraževanja in usposabljanja v tujini 2,2 milijona visokošolskim študentom s pomočjo nepovratnihsredstev(v primerjavi z 1,5 milijona v okviru sedanjih programov);Million teachers, trainers and youth workers would receive funding to teach ortrain abroad(compared to 600 000 under current programmes);
Finančna sredstva za poučevanje ali usposabljanje v tujini naj bi prejelo milijon učiteljev, vodij usposabljanja inmladinskih delavcev(v primerjavi s 600 000 v okviru sedanjih programov).The quality, efficiency and consistency of implementation of the CSF will be enhanced through a major externalisation,building on the progress achieved in current programmes.
Kakovost, učinkovitost in doslednost izvajanja skupnega strateškega okvira bodo okrepljene z obsežno eksternalizacijo na podlagi napredka,doseženega v sedanjih programih.
