What is the translation of " LAUFENDEN PROGRAMME " in English?

• running programs
• current programmes
• ongoing programmes
• ongoing programs
• of existing programmes
• on-going programmes
• of running programmes

Examples of using Laufenden programme in German and their translations into English

Fortsetzung der laufenden Programme.
Continuation of existing programmes.

Unsere laufenden Programme für Kindergärten, Schulen und Familien finden Sie auf dieser Seite.
Our current programs for kindergartens, schools and families can be found on this page.

Bitte beenden Sie vor der Installation alle laufenden Programme.
Please, close all running programmes beforeinstallation.

Werden die laufenden Programme fortgeführt?
Will current programmes continue to be implemented?

Dann, es wird mit festen Potential Pannen mit frisch laufenden Programme starten.
Then, it will start with freshly running programs with fixed potential glitches.

Fortsetzung der laufenden Programme B Neue Anträge.
Continuation of existing programmes B New requests.

Es ist empfehlenswert, während des Software-Updates alle laufenden Programme zu schließen.
While updating the software, it is recommended to close all the running programs.

Anpassungen im Rahmen der laufenden Programme MEDIA plus Und MEDIA Fortbildung.
Adjustments to be made in the context of existing programmes: MEDIA plus and MEDIA training.

Vor der Installation der Treibersoftware beenden Sie alle anderen auf dem Computer laufenden Programme.
Before installing the driver software, terminate all other programs running on your computer.

Schließen Sie einige der laufenden Programme, und versuchen Sie es erneut.
Close some of the running programs, and then try again.

Die laufenden Programme von Çolakoglu beinhalten metallurgische und umwelttechnische Studien.
Ongoing programs underway by Çolakoglu include metallurgical and environmental assessment studies.

In der Liste werden automatisch alle laufenden Programme angezeigt.
In the list you will automatically find all currently running programs.

Die laufenden Programme müssen unbedingt evaluiert werden, um ihre Reichweite und Wirksamkeit zu verbessern.
Ongoing programmes must be evaluated in order to improve their reach and effectiveness.

Beenden Sie alle auf Ihrem Rechner laufenden Programme und klicken Sie dann auf Weiter.
Close all programs that are running on your computer and click on Next.

Alle laufenden Programme werden dabei unterbrochen und das Navigationssystem startet neu.
All programs which are running will be interrupted here and the navigation system will restart.

Startup Manager: Schneller Zugriff auf Ihre Auto- laufenden Programme mit Windows-Autostart zu verwalten.
Startup Manager: Quick access to manage your auto running programs with Windows Startup.

Exe Die zweite Möglichkeit besteht darin, Process Explorer verwenden, um töten die folgenden laufenden Programme.
Exe Your second option is to use process explorer to kill off the following running programs.

Entsprechend schlägt die Kommission vor, die laufenden Programme wie im Folgenden beschrieben zu ändern.
The Commission therefore proposes the following changes to the current programmes.

Zur Vorbereitung der Vorschläge für den Zeitraum 2014-2020 wurden Halbzeitbewertungen für die laufenden Programme durchgeführt.
In preparation of the proposals for 2014-2020 mid-term evaluations were carried out for the ongoing programmes.

Für die derzeit laufenden Programme wurde ein Strategiepapier ausgearbeitet, das den Zeitraum 2000-2002 erfasst.
For the currently running programmes, a strategic document was developed covering the years 2000-2002.

Um das Vorhandensein eines solchen Prozesses zu überprüfen, sollten Sie alle laufenden Programme schließen, bevor Sie sie beenden.
To check for the existence of such a process, you should close all running programs before shutting down.

Zweitens machen die laufenden Programme die Schwäche deutlich, die sich aus einer unzureichenden Beteiligung von Unternehmen ergibt.
Secondly, the current programmes show the weakness that results from inadequate participation by business.

Wenn Sie ein Problem bei der Installation von HTC Sync Manager haben, schließen Sie sämtliche laufenden Programme und installieren Sie es neu.
If you have problem in installing HTC Sync Manager, close all your running programs and reinstall.

Alle laufenden Programme mussten den konventionellen Speicherbereich teilen, da es keine Unterstützung für Paging oder Swapping auf die Festplatte gab.
All the running programs had to fit into conventional memory area, as there was no support for paging to disk.

Hinweis: Wenn Sie Probleme bei der Installation von HTC Sync Manager haben, schließen Sie sämtliche laufenden Programme und installieren Sie es neu.
Note: If you have problems in installing HTC Sync Manager, close all your running programs and reinstall.

Die laufenden Programme müssen daher im Rahmen der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik verstärkt werden, sodass wir auch auf dieser Ebene wirksamere Lösungen erzielen können.
The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.

Die Einwohner der betreffenden Gemeinden und Regionen und die Unternehmen müssen besser über die laufenden Programme und Projekte unterrichtet werden.
The populations of the localities and regions concerned and relevant businesses must be better informed about current programmes and projects.

Die laufenden Programme tragen auf einzigartige Weise zur Ausweitung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, zur Förderung von Peer-learning-Maßnahmen und zur Professionalisierung der betreffenden Sektoren bei.
The current programmes play a unique role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.

Mein kurzfristiges Ziel ist es, die Kundenbeziehungen zu Fiat Chrysler, Ford und General Motors auszubauen und die laufenden Programme fortzuführen.
My short-term goal is to re-establish customer relationships with Fiat Chrysler, Ford and General Motors and to continue the ongoing programs activities.

Wenn kein geladener Akku zur Verfügung steht, speichern Sie Ihre Arbeit, schließen alle laufenden Programme, und fahren dann das System herunter bzw. leiten den Save-to-Disk-Modus ein.
If a charged battery pack is not available, save your work and close all running programs, then shut down the system or Save-to-Disk.