What is the translation of " CURRENT PROGRAMMES " in German?

• laufenden Programme
• aktuellen Programmen
• derzeitigen Programme
• gegenwärtigen Programme
• bestehenden Programme
• laufenden Programmen
• aktuellen Programme
• derzeitigen Programmen
• aktuelle Programme

Examples of using Current programmes in English and their translations into German

Preview and review current programmes.
Vor- und Rückschau des aktuellen Senders.

Will current programmes continue to be implemented?
Werden die laufenden Programme fortgeführt?

Policy option 3: Strengthening the current programmes.
Politikoption 3: Ausbau der aktuellen Programme.

Current programmes must be accelerated.
Es bedarf einer Beschleunigung der derzeitigen Programme.

How will Erasmus+ differ from the current programmes?
Inwiefern unterscheidet sich Erasmus+ von den aktuellen Programmen?

The current programmes run until the end of 2013.
Die aktuellen Programme laufen noch bis Ende 2013.

Six choirs will perform extracts from their current programmes.
Sechs Chöre präsentieren Auszüge aus ihren aktuellen Programmen.

Learning from current programmes, meeting future needs.
Von den derzeit laufenden Programmen lernen und zukünftigen Bedürfnissen Rechnung tragen.

How is Erasmus for All different from the current programmes?
Wodurch unterscheidet sich Erasmus für alle von den derzeitigen Programmen?

In current programmes co-financed by the Structural Funds, PPP can take several forms.
In den von den Strukturfonds mitfinanzierten laufenden Programmen kann ÖPP unterschiedliche Formen annehmen.

These measures are starting to be implemented already in the current programmes.
Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen wurde bereits in den aktuellen Programmen begonnen.

These assessments have shown that the current programmes have had a positive impact.
Diese haben gezeigt, dass die gegenwärtigen Programme positive Auswirkungen hatten.

These projects evolved as a result of various evaluations and consultations on current programmes.
Sie sind aus einer Reihe von Auswertungen und Konsultationen zu laufenden Programmen hervor gegangen.

The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
Die aktuellen Programme müssen rationalisiert und vereinfacht werden, wodurch Anwendung und Zugang leichter werden.

The apps can be used to retrieve additional information about current programmes, for example.
Mit den Apps können beispielsweise Zusatzinformationen zu laufenden Sendungen aufgerufen werden.

Secondly, the current programmes show the weakness that results from inadequate participation by business.
Zweitens machen die laufenden Programme die Schwäche deutlich, die sich aus einer unzureichenden Beteiligung von Unternehmen ergibt.

To commit to deliver projects and initiatives within Member States' current programmes;
Verpflichtung zur Einleitung von Projekten und Initiativen im Rahmen der bestehenden Programme der Mitgliedstaaten;

Even the current programmes contain some- admittedly only some- qualified information on environmental objectives and indicators.
Schon die derzeitigen Programme enthalten einige- zugegebenermaßen zu wenige- qualifizierte Informationen über Umweltziele und Indikatoren.

The evaluation of the European development policy shows that the current programmes have too little impact.
Wie die Bewertung der europäischen Entwicklungspolitik zeigt, zeitigen die derzeitigen Programme nicht hinreichend Wirkung.

The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.
Der Berichterstatter gibt Ihnen deutlich zu verstehen, daß aktuelle Programme effektiv abgeschlossen und zukünftige Programme detaillierter ausgearbeitet werden müssen.

The populations of the localities and regions concerned and relevant businesses must be better informed about current programmes and projects.
Die Einwohner der betreffenden Gemeinden und Regionen und die Unternehmen müssen besser über die laufenden Programme und Projekte unterrichtet werden.

Magazine 18, released in Autumn 2011, features articles on current programmes and events funded by the Federal Cultural Foundation.
Das Magazin 18 erschien im Herbst 2011 und versammelt Beiträge zu aktuellen Programmen und Veranstaltungen der Kulturstiftung des Bundes.

The position is that the information currently at the disposal of the Commission does not allow for inclusion of the project in current programmes.
Es ist vielmehr so, daß die Informationen, über die die Kommission zur Zeit verfügt, eine Einbeziehung dieses Projekts in die derzeitigen Programme nicht zuläßt.

The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
Die laufenden Programme müssen daher im Rahmen der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik verstärkt werden, sodass wir auch auf dieser Ebene wirksamere Lösungen erzielen können.

Successive evaluations and large-scale public consultation exercises have demonstrated that the current programmes would indeed benefit from simplification.
Eine Evaluierung nach der anderen sowie umfassende öffentliche Konsultationen haben gezeigt, dass den derzeitigen Programmen eine Vereinfachung gut täte.

In addition to the current programmes and incentives, innovation will also be promoted through a series of initiatives which are currently being negotiated within the European Parliament and the Council.
Neben den aktuellen Programmen und Anreizen wird die Innovation auch durch eine Reihe von Initiativen gefördert, die derzeit im europäischen Parlament und im Rat erörtert werden.

The ceilings for the costs of supporting educational measures and for other related costs will be set by the Commission in light of the experience with the current programmes.
Die Obergrenzen für unterstützende pädagogische Maßnahmen und sonstige im Zusammenhang mit dem Programm anfallende Kosten werden von der Kommission unter Berücksichtigung der Erfahrungen mit den derzeitigen Programmen festgesetzt.

In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.
Als Reaktion auf eine Befragung der Öffentlichkeit, die gezeigt hat, dass die derzeitigen Programme zu kompliziert sind, wird dieses integrierte Programm flexibler und leichter zugänglich sein.

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Bei den derzeitigen Programmen und Unterprogrammen würden die aktuellen, eigenständigen Ziele, Aktionen, Strukturen und Verwaltungssysteme sowie die jetzigen Mittelzuweisungen im Großen und Ganzen beibehalten.

Furthermore, experience in the current programmes has shown that there are some sectors where this potential for employment creation is very significant but has so far been under-utilised.
Darüber hinaus haben die in den laufenden Programmen gewonnenen Erfahrungen gezeigt, dass dieses Beschäftigungspotential in einigen Sektoren ganz beachtlich ist, aber bisher nicht ausreichend genutzt wird.