What is the translation of " CURRENT PROGRAMMES " in Finnish?

• nykyiset ohjelmat
• nykyisten ohjelmien
• nykyisiä ohjelmia
• nykyisistä ohjelmista

Examples of using Current programmes in English and their translations into Finnish

Current programmes must be accelerated.
Nykyisiä ohjelmia on kiirehdittävä.

How will Erasmus+ differ from the current programmes?
Miten Erasmus+ poikkeaa nykyisistä ohjelmista?

The current programmes end in December 2005.
Nykyiset ohjelmat päättyvät vuoden 2005 joulukuussa.

Policy option 3: Strengthening the current programmes.
Toimintavaihtoehto 3: Nykyisten ohjelmien vahvistaminen.

The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
Nykyisten ohjelmien on oltava virtaviivaisia ja yksinkertaistettuja, jolloin niiden toteuttaminen ja niiden hyödyntäminen on helpompaa.

How will Erasmus for All differ from the current programmes?
Miten Yhteinen Erasmus poikkeaa nykyisistä ohjelmista?

Current programmes all too often work to fictitious timetables, which all parties know will not be met in practice.
Nykyisten ohjelmien määräajat ovat liian usein kuvitteellisia ja osapuolet tietävät niiden noudattamisen mahdottomaksi.

How is Erasmus for All different from the current programmes?
Miten Yhteinen Erasmus poikkeaa nykyisistä ohjelmista?

Even the current programmes contain some- admittedly only some- qualified information on environmental objectives and indicators.
Jo tämänhetkiset ohjelmat sisältävät joitakin- vaikkakin harvoja- laatutietoja ympäristötavoitteista ja indikaattoreista.

Contribution of the Foundation's past and current programmes.
Säätiön aikaisempiin ja nykyisiin ohjelmiin antama panos.

The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.
Esittelijä vakuuttaa teille, että nykyiset ohjelmat on saatettava loppuun tehokkaasti ja tulevia ohjelmia on selvennettävä perusteellisemmin.

To commit to deliver projects and initiatives within Member States' current programmes;
Itoutumaan hankkeiden ja aloitteiden toteuttamiseen jäsenvaltioiden nykyisten ohjelmien puitteissa ja.

The situation in this area has been poor, since the participation in the current programmes by small and medium-sized businesses and small laboratories is less that 10.
Tällä alalla tilanne on ollut huono, sillä nykyisiin ohjelmiin osallistuu alle 10 prosenttia pienistä ja keskisuurista yrityksistä.

The Community's current programmes in the fields of general vocational training and youth policy are set to come to an end in 1999 after a period of five years.
Yhteisön tähänastiset ohjelmat yleisen ammatillisen koulutuksen ja nuorisopolitiikan alalla päättyvät viisi vuotta kestettyään vuoden 1999 lopussa.

Large programmes with a budget of over EUR 2 million represent about one fifth of the current programmes Details in Annex 4.
Laajempia ohjelmia, joiden talousarvio on yli kaksi miljoonaa euroa, on noin viidennes nykyisistä ohjelmista tietoja liitteessä 4.

Evaluations of the current programmes stress that the most effective and efficient way to deliver results is through the system of EU and National Agencies.
Nykyisistä ohjelmista tehdyissä arvioinneissa korostetaan, että tehokkain ja vaikuttavin tapa saada tuloksia on EU: n ja kansallisten toimistojen järjestelmän käyttö.

If no new EU action is taken, the current EC Directives would remain applicable and current programmes and targets would be maintained.
Ilman EU: n tason toimia nykyisten direktiivien soveltaminen jatkuu ja nykyiset ohjelmat ja tavoitteet säilyvät voimassa.

The Commission will, therefore, examine whether the current programmes can be used for PACT-like projects for inter-modal transport in the candidate countries.
Komissio tutkii sen vuoksi, voidaanko nykyisiä ohjelmia käyttää PACT-ohjelman kaltaisiin hankkeisiin ehdokasmaiden eri kuljetusmuotojen välisessä tavarakuljetuksessa.

This assumption is supported by the fact that additional simplification measures and control measures are planned to be implemented compared to the current programmes see 2.2.2.
Tätä oletusta tukee se, että suunnitelmissa on nykyisiin ohjelmiin verrattuna uusia yksinkertaistamis- ja valvontatoimenpiteitä ks.

The current programmes play a unique role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Nykyisillä ohjelmilla on ainutlaatuinen tehtävä, kun ne piristävät rajatylittävää yhteistyötä, edistävät vertaisoppimista ja tekevät näiden alojen toiminnasta ammattimaisempaa.

Successive evaluations and large-scale public consultation exercises have demonstrated that the current programmes would indeed benefit from simplification.
Perättäiset arvioinnit ja yleisön laajat kuulemiset ovat osoittaneet, että nykyisiä ohjelmia on todellakin tarpeen yksinkertaistaa.

The European Union's current programmes are drawn up for countries that are already moving towards democracy and carrying out reforms, but they cannot work in the case of Belarus.
Euroopan unionin nykyiset ohjelmat on laadittu maille, joissa demokratiakehitys on jo käynnissä ja uudistuksia toteutetaan. Ne eivät kuitenkaan toimi Valko-Venäjän tapauksessa.

In the course of the discussions, the Commission also outlined the lessons drawn from past and current programmes, and presented the results of efforts to simplify management.
Keskusteluissa komissio kuvaili myös aiemmista ja nykyisistä ohjelmista saatuja kokemuksia ja hallinnon yksinkertaistamispyrkimysten tuloksia.

I am pleased that the European Parliament has adopted Erasmus+ and proud that we have been able to secure a 40% budget increase compared with our current programmes.
Olen tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on hyväksynyt Erasmus+-ohjelman, ja ylpeä siitä, että olemme pystyneet turvaamaan 40 prosenttia suuremman budjetin nykyiseen ohjelmaan verrattuna.

In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.
Vastauksena julkiseen kuulemiseen, joka osoitti tämänhetkisten ohjelmien olevan liian monimutkaisia, integroidusta ohjelmasta tehdään joustavampi ja helppokäyttöisempi.

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Nykyiset ohjelmat ja alaohjelmat säilyttäisivät pitkälti nykyiset itsenäiset tavoitteensa, toimensa, rakenteensa ja hallintojärjestelmänsä samoin kuin nykyiset määrärahansa.

Reliability of the control chain and maintenance of the audit trail: the current programmes are managed by a large number of intermediaries, the National Agencies, the audit bodies and the Member States;
Valvontaketjun luotettavuus ja tarkastusten jäljitettävyysketjun ylläpito: nykyisten ohjelmien hallinnoinnissa on mukana useita välittäjätahoja, kansallisia toimistoja, tarkastuselimiä ja jäsenvaltioita;

As announced in the two communications of 10 March, the European Commission has adopted its proposals for the four programmes intended to succeed the current programmes, which finish in 2006.
Kuten viime maaliskuun 10. päivän kahdessa tiedonannossa jo ilmoitettiin, Euroopan komissio on nyt hyväksynyt ehdotuksensa neljäksi ohjelmaksi, joilla on tarkoitus jatkaa vuonna 2006 päättyviä nykyisiä ohjelmia.

Commissioner, there is no doubt that the current programmes must be reinforced within the framework of the new common agricultural policy, so that we can find more effective responses at that level too.
Arvoisa komission jäsen, ei ole epäilystäkään siitä, että nykyisiä ohjelmia on vahvistettava uuden yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa, jotta voimme löytää myös sillä tasolla entistä tehokkaampia reagointikeinoja.

Increasing and improving mobility for learning purposes will be a political and strategic priority for the future development of the EU Education, Training and Youth Programmes after 2006 when the current programmes come to an end.
Koulutustarkoituksiin tapahtuvan liikkuvuuden lisääminen ja parantaminen on poliittisena ja strategisena painopisteenä yleissivistävää koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoa koskevien EU: n ohjelmien kehittämisessä tulevaisuudessa vuoden 2006 jälkeiseksi ajaksi kun nykyiset ohjelmat päättyvät.