What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in German?

• bestehenden Programme
• vorhandenen Programme
• laufende Programme
• existierenden Programme
• bisherigen Programme
• bestehenden Programmen
• bestehende Programme
• bestehender Programme
• vorhandenen Programmen
• derzeitigen Programme

Examples of using Existing programmes in English and their translations into German

Networking with existing programmes.
Vernetzung mit bereits bestehenden Programmen.

Existing programmes can be adapted.
Bereits bestehende Programme können individuell angepasst werden.

Continuation of existing programmes B New requests.
Fortsetzung der laufenden Programme B Neue Anträge.

Existing programmes have already led to the consolidation of two-thirds of the acquis.
Mit Hilfe der bisher vorhandenen Programme konnten bereits zwei Drittel des Acquis konsolidiert werden.

Further funding to develop existing programmes.
Weitere Fördermittel zur Entwicklung bestehender Programme.

They build on existing programmes and simply bring them up-to-date.
Sie stützen sich auf die bestehenden Programme und bringen sie einfach auf den neuesten Stand.

Erasmus for All would replace seven existing programmes with one.
Erasmus für alle wird ein Gesamtprogramm sein, das sieben bestehende Programme ersetzt.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
Bei den bisherigen Programmen lag dieser Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Verordnung.

It serves as a platform upon which the existing programmes can be interlinked.
Sie stellt eine Plattform dar, mit der vorhandene Angebote verbunden werden können.

Finally, existing programmes should support the competitiveness of the European RPAS industry.
Schließlich sollte die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen RPAS-Industrie auch durch bestehende Programme unterstützt werden.

Despite progress made towards simplification under the existing programmes more needs to be done.
Trotz einiger Vereinfachungen im Zuge der laufenden Programme besteht weiterer Handlungsbedarf.

Against this background the existing programmes of the international financial institutions should be reviewed.
Vor diesem Hintergrund empfiehlt sich eine Überprüfung der derzeitigen Programme der internationalen Finanzinstitutionen.

Special attention should be given to developing fisheries research using existing programmes.
Besondere Beachtung verdient der Ausbau der Fischereiforschung mit Hilfe der bestehenden Programme.

We are still a long way from this despite all the existing programmes and despite the work of environmental organisations.
Davon sind wir weit entfernt, trotz aller vorhandenen Programme und trotz der Arbeit von Umweltverbänden.

The new programme is designed to supplement and enhance the actions of existing programmes.
Das neue Programm wurde zur Ergänzung und Wertsteigerung von Aktionen bereits bestehender Programme konzipiert.

The existing programmes appear to be well equipped to account for the particuliarities in transition economies.
Die bisherigen Programme scheinen durch- aus geeignet, den Besonderheiten in den Transformationsländern gerecht zu werden.

A- Approximately €30m is available in existing programmes to support FLEGT.
A- Zur Unterstützung des FLEGT-Genehmigungssystems stehen rund 30 Mio. € im Rahmen bestehender Programme zur Verfügung.

Apart from reviewing existing programmes, the Commission is asked to develop new schemes for sustainable development and climate protection.
Neben der Überprüfung bestehender Programme wird die Kommission aufgefordert, neue Initiativen für nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz zu entwickeln.

The EAFRD Regulation itself notes that measures should be based on Member States' existing programmes and in line with international commitments.
Die ELER-Verordnung selbst verweist darauf, dass die Umsetzung auf Basis bestehender Programme der Mitgliedstaaten und unter Berücksichtigung der internationalen Verpflichtungen erfolgen soll.

Improving existing programmes with technical expertise considering the psychosocial component as a crosscutting issue in the health and non-health sector.
Verbesserung bestehender Programme mit fachlicher Expertise unter Berücksichtigung der psychosozialen Komponente als Querschnittsthema im Gesundheits- und Nicht-Gesundheitssektor.

The Stock Connect represents a significant addition to the existing programmes, and opens up China's capital markets to an unprecedented degree.
Stock Connect ist eine bedeutsame Ergänzung zu den bestehenden Programmen und bringt eine beispiellose Öffnung der chinesischen Kapitalmärkte mit sich.

Similarly, existing programmes like Asia Pro-Eco, Asia Urban and similar schemes in Latin America must be reviewed with the aim of improving their effectiveness.
Analog dazu müssen bestehende Programme wie Asia Pro-Eco, Asia Urban und vergleichbare Initiativen in Lateinamerika mit dem Ziel überprüft werden, ihre Wirksamkeit zu verbessern.

The Committee stresses the importance of both continuing to use other Community instruments in this area and preventing future actions overlapping with existing programmes.
Der Ausschuss betont, wie wichtig es ist, den Einsatz weiterer Gemeinschafts instrumente in diesem Bereich fortzusetzen und Überschneidungen mit schon bestehenden Programmen zu vermeiden.

It is coordinating(as in the past) existing programmes, taking on the task of monitoring progress and producing progress reports.
Sie koordiniert(wie bisher) die bestehenden Programme, übernimmt das Monitoring und die Fortschrittsberichte.

This approach to the eLearning Programme must, as you said, be increasingly directed towards the creation of synergies between existing programmes and the eLearning Programme..
Dieser Ansatz des eLearning-Programm muss verstärkt darauf ausgerichtet sein, Synergien zu schaffen zwischen vorhandenen Programmen, wie Sie es gesagt haben, und dem eLearning-Programm.

Launching pilot actions of assistance for SMEs using existing programmes(e.g. the SME initiative in the Structural Funds or the Innovation Programme);.
Lancierung von Pilotmaßnahmen zur Un­terstützung von KMU, wobei bestehende Programme herangezogen werden z.B. die KMU­Initiative der Strukturfonds oder das Innovationsprogramm.

Existing programmes, such as the European Neighbourhood Policy and the European Instrument for Democracy and Human Rights, have cultural components which need to be coordinated and strategically deployed.
Bestehende Programme, wie die Europäische Nachbarschaftspolitik und das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte haben kulturelle Komponenten, die koordiniert und strategisch eingesetzt werden müssen.

Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Größtmögliche Vereinbarkeit mit bestehenden Programmen auf regionaler und internationaler Ebene im Hinblick auf die Förderung der Kohärenz zwischen diesen Programmen und zur Vermeidung von Doppelarbeit.

They will complement existing programmes which among other things, help reinforce civil society, strengthen food security and improve supply of drinking water.
Damit werden bestehende Programme ergänzt, die unter anderem zur Stärkung der Zivilgesellschaft, zur Erhöhung der Ernährungssicherheit und zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung beitragen sollen.

LEADER+ should supplement already existing programmes, avoid overlaps and duplication of financing and thus contribute to a process of development which is as comprehensive as possible.
LEADER+ soll bereits bestehende Programme ergänzen, Überschneidungen und Doppelfinanzierung vermeiden und so zu einer möglichst umfassenden Entwicklung beitragen.