What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Croatian?

• postojećih programa
• postojećim programima
• postojeći programi
• postojeće programe

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Croatian

The world was different when the existing programmes were created.
Svijet se znatno promijenio otkada su razvijeni postojeći programi.

Finally, existing programmes should support the competitiveness of the European RPAS industry.
Konačno, postojećim programima treba se podupirati konkurentnost europske industrije RPAS-ova.

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Svijet se znatno promijenio otkada su razvijeni postojeći programi.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
U postojećim programima, ta su se razdoblja odvijala prije nego što je Uredba stupila na snagu.

Those actions shall build on relevant good practices and existing programmes.
Te se mjere temelje na odgovarajućoj dobroj praksi i postojećim programima.

It relies on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the European Year.
On se temelji na postojećim programima i na preusmjeravanju komunikacijskih aktivnosti o tematskim područjima Europske godine.

Launching social housing programmes, developing existing programmes;
Pokretanje programa socijalnih stambenih jedinica, razvoj postojećih programa;

Those actions shall build on relevant good practices and existing programmes and, where appropriate, make use of established European networks.
Ova se djelovanja nadograđuju na odgovarajuće dobre prakse i postojeće programe te po potrebi iskorištavaju uspostavljene europske mreže.

The Commission proposes to finance three fourths of the European Solidarity Corps budget by redeployments from existing programmes.
Komisija predlaže da se tri četvrtine proračuna Europskih snaga solidarnosti financiraju preraspodjelom sredstava iz postojećih programa.

The report is accompanied by a second document, reporting on existing programmes, as required by the end of 2013 under the current regulation.
Izvješće je popraćeno drugim dokumentom u kojemu se izvješćuje o postojećim programima te koji je u skladu s postojećom uredbom trebalo pripremiti do kraja 2013.

It bundles together the existing EIB technical assistance programmes and provides additional advisory services for cases not covered by the existing programmes.
On povezuje postojeće programe za tehničku pomoć EIB-a i pruža dodatne savjetodavne usluge u slučajevima koji nisu obuhvaćeni postojećim programima.

Building on existing programmes and procedures, the Commission shall establish a training programme to prepare candidate volunteers to support and complement humanitarian aid actions.
Na temelju postojećih programa i procedura, Komisija utvrđuje program osposobljavanja čija je svrha priprema kandidata za volontere za potporu i dopuna aktivnosti humanitarne pomoći.

The actions outlined in the following sections are intended to be implemented using the resources of existing programmes under the 2014-2020 Multi Annual Financial Framework.
Mjere iznesene u sljedećim odjeljcima planiraju se provesti upotrebom sredstava iz postojećih programa u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.- 2020.

Whereas new political priorities and upcoming challenges for the EU should be financed by fresh appropriations and not by reducing the appropriations amount for existing programmes;
Budući da nove političke prioritete i buduće izazove EU-a treba financirati novim odobrenim sredstvima, a ne smanjenjem iznosa odobrenih sredstava za postojeće programe;

Existing programmes appear to attach greater priority to preventing asylum seekers from entering the EU and to international protection than to ensuring a genuine improvement in the protection of refugees20.
Čini se da postojeći programi daju veći prioritet sprečavanju ulaska tražitelja azila na područje Unije i međunarodnoj zaštiti nego nastojanjima da se zaštita izbjeglica zaista poboljša.21.

The Erasmus+ gathers all the present European and international projects and initiatives in the area of education, training, youth and sports, replacing the following seven existing programmes.
Erasmus+ okuplja sve dosadašnje europske i međunarodne projekte i inicijative u području obrazovanja, osposobljavanja, mladih i sporta, te zamjenjuje sedam postojećih programa.

Building on existing programmes and procedures, the Commission shall establish a training programme to prepare candidate volunteers to support and complement humanitarian aid actions.
Na temelju postojećih programa i procedura, Komisija utvrđuje program osposobljavanja čija je svrha priprema kandidata za volontere za potporu aktivnostima humanitarne pomoći i njihovu nadopunu.

In particular, it should develop a plan to apply and support tried-and-tested innovative strategies and practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.
Komisija bi prije svega trebala osmisliti koncept za isticanje i podržavanje provjerenih i inovativnih strategija i praksi u postojećim programima, platformama, fondovima i inicijativama Unije.

The ongoing processes to modernise existing programmes and policies would continue, for instance, for the common agricultural policy, cohesion policy, the research programme and others.
Nastavio bi se proces modernizacije postojećih programa i politika koji je u tijeku, primjerice, u području zajedničke poljoprivredne politike, kohezijske politike, programa istraživanja te drugim područjima.

Following the Board's negative opinion, the report was thoroughly revised and restructured to better describe how the proposal builds on existing programmes related to Digital.
Nakon negativnog mišljenja Odbora izvješće je detaljno revidirano i restrukturirano kako bi se u njemu bolje opisalo kako se prijedlog temelji na postojećim programima povezanima s digitalnim tehnologijama.

In addition, a number of reinforcements are proposed by means of redeployments of funds from existing programmes, for example for extending the assistance provided under the Union's Instrument contributing to Stability and Peace31.
Osim toga, predložen je niz izmjena putem preraspodjele sredstava iz postojećih programa, primjerice za produljenjem pomoći pružene u okviru Unijina Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru31.

In addition, they should develop a blueprint for applying and supporting elements of tried-and-tested innovative practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.
Nadalje, Komisija bi trebala razviti koncept za isticanje i podržavanje odlučujućih elemenata provjerenih i inovativnih strategija i praksi u postojećim programima, platformama, fondovima i inicijativama Unije.

In its Communication on the European Solidarity Corps, the Commission adopted a gradual approach, building on existing programmes and instruments in an initial phase, while preparing its proposal for a self-standing legal instrument for adoption in the first half of 2017.
U Komunikaciji o Europskim snagama solidarnosti Komisija se odlučila za postupnu provedbu te nadograđivanje na postojeće programe i instrumente u početnoj fazi uz istodobnu pripremu prijedloga za donošenje samostalnog pravnog instrumenta u prvoj polovici 2017.

The majority of stakeholders stressed that in order to meet current and future needs, the European Solidarity Corps needed to be provided with sufficient additional funds on top of the available resources from existing programmes.
Većina dionika istaknula je da bi za Europske snage solidarnosti trebalo osigurati dovoljno dodatnih sredstava, povrh dostupnih sredstava iz postojećih programa, kako bi mogle zadovoljiti trenutačne i buduće potrebe.

Employment subsidies remain a widely used instrument to support employment and job creation, with some countries having scaled up or fine-tuned existing programmes(Lithuania, Sweden, Ireland), and others having introduced new schemes altogether Cyprus, France, Romania and Italy.
Poticaji za zapošljavanje i dalje se u velikoj mjeri upotrebljavaju kao instrument za potporu zapošljavanju i otvaranju radnih mjesta, pri čemu su neke zemlje poboljšale ili dodatno prilagodile postojeće programe(Litva, Švedska, Irska), a druge su uvele potpuno nove programe Cipar, Francuska, Rumunjska i Italija.

The Commission will continue deepening its strategic dialogue with individual Member States through dedicated meetings and by providing tailored guidance to maximise the use of the available funding and to explore additional possibilities under existing programmes.
Komisija će nastaviti produbljivati svoj strateški dijalog s pojedinačnim državama članicama putem namjenskih sastanaka te osiguravanjem prilagođenih smjernica kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristila dostupna financijska sredstva te istražile dodatne mogućnosti u okviru postojećih programa.

Building on existing programmes and procedures and with the involvement, if appropriate, of specialised institutions, the Commission shall establish a training programme in order to prepare the candidate volunteers for deployment to support and complement humanitarian aid.
Nadograđujući se na postojeće programe i postupke te uz prema potrebi uključivanje specijaliziranih institucija, Komisija uspostavlja program obuke kako bi se pripremilo kandidate za volontere za upućivanje na teren u okviru podupiranja i dopunjavanja operacija pružanja humanitarne pomoći.

The Commission should make available this collection of tried-and-tested concepts and projects to the Member States, recommending that they be emulated in a creative way, and support those strategies and practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.
Komisija treba ovu zbirku provjerenih koncepata i projekata učiniti dostupnom državama članicama i preporučiti da ih države članice primjenjuju na kreativan način te podržati te strategije i prakse putem postojećih programa, platformi, fondova i inicijativa EU-a.

It will do this by building on the achievements and assets of existing programmes and EU initiatives 55 and by forging synergies between them in order to deliver a range of actions, which will include:(i) provision of knowledge resources such as guidelines, tools, innovative and best practices as well as reference catalogues 56;
To će učiniti na temeljima postignuća i sredstava iz postojećih programa i inicijativa EU-a 55 te stvaranjem sinergija među njima u svrhe provedbe niza mjera koje će uključivati: i. pružanje izvora znanja primjerice smjernica, alata, inovativnih i najboljih praksi te referentnih kataloga 56; ii.

Beyond the indispensable additional humanitarian aid from the EU budget estimated in the range of EUR 50-75 million, the EU response to Jordan's plea for aid should be notably provided through sectoral budget support by topping up existing programmes, especially in the field of education.
Uz neizbježnu dodantnu humanitarnu pomoć iz proračuna EU-a koja se procjenjuje u rasponu od 50-75 milijuna EUR, odgovor EU-a na Jordanovu molbu za pomoć potrebno je pružiti u obliku sektorske proračunske potpore dodavanjem na postojeće programe, posebno u području obrazovanja.